此外，他还说：“开发者们想拿到官方的数据表，就得申请使用权限，公开他们的设计意图，同意一大堆冗长繁琐的协议。”
Furthermore, he says, "Developers wanting access to the official datasets must apply for permission to access them, stating their intentions and agreeing to a lengthy and onerous contract."
他们刚刚同意出更多的钱挽救另一个国家的资产负债表就面临自家到期债务遭降级的局面。
They are seeing downgrades on their debt due even as they are agreeing to further outlays to rescue another country's balance sheet.
很幸运，我的申请表很快被经理同意了。
Lucky, my application was approved by the manager very soon.
多个评价者需要建立一个计划，用于比照数据收集表的资料，以及当有不同意见时，用于达成统一意见。
Multiple reviewers need to develop a plan for comparing information in their data collection forms and for reaching consensus when there are disagreements.
九个国家还同意建立一个单一的关税时间表，以及共同的原产地规则，这将使它更容易为企业参与该协议的优势。
The nine countries also have agreed to develop a single tariff schedule as well as common rules of origin that will make it easier for businesses to take advantage of the agreement.
我保证申请表一切信息属实，我了解并同意我提供的任何虚假信息都可能导致我不被录取。
I hereby certify all the information filled in the application form is true, I understand that any false or inaccurate information may result in disqualification.
他们将提出议程安排和通话理由，如果获得同意的话，双方团队就会将通话排进繁忙的日程表。
They will set out the proposed agenda and reasons for the call and, if agreed, the reciprocal team would then work it into busy schedules.
我想你的课程表已经得到了你指导老师的同意了吧？ ？
A: I I imagine you've gotten your advisor's approval for your class schedule?
我们申请做以上测试并同意申请表背面所列的所有条款。
We apply the above tests and agree all the terms and condition listed on the reverse page.
同意主办方保留在必要时修订比赛时间表的权利。
Agree that the organizer reserves the right to revise the schedule of the event if necessary.
现在发给你我们制定的课程表，如果同意，我们将按此课程安排进行。
Here kindly attached our curriculum schedule for your reference. If there is no problem, we will carry it out accordingly.
真的很走运，他同意在他确实繁忙的时间表中为《风之谷》挤出时间。
To my great good fortune, he agreed to make time in his extremely busy schedule for Nausicaa.
现在发给你我们制定的课程表，如果同意，我们将按此课程安排进行。
Now the curriculum schedule which we draw up will be send you, and we will carry it out if there is no objection.
未经买方书面同意，工作表内所列的额外费用不得报销。
Additional costs, except those described on the statement of work within the Agreement, will not be reimbursed without Buyer's prior written approval.
现在发给你我们制定的课程表，如果同意，我们将按此课程安排进行。
Now we are sending you the school timetable plan we made. If it is OK with you, we'll start implementing according to it.
日本一家公司同意就腕表不精确向我们补偿总价值的百分之四。
The Japanese Company agreed to compensate us for the defective watches by 4% of the total value.
我们申请做以上测试并同意申请表所列的所有条款。
We apply the above tests and agree all the terms and condition attached.
但如果这个项目不在行程表内，是临时增加的，那就可以要求你们自理，但前提是要征得你们同意。
But if this project is not inside hodometer, increase temporarily, that can ask you provide for oneself, but premise is to should be asked for so that you agree.
如果争议双方同意修改该规则，修改的规则须包括在申请表中。
If the parties agree to modify the Rules, the modifications shall be included with the application form.
在签署及递交会员申请表后，即表示你及你的同事同意接受以下条款和条件限制。
By signing and submitting this Member Registration Form, you and your colleagues hereby agree to be bound by the following terms and conditions.
最后，一定要提供一份登记表，让游客同意的电子邮件信息到登记前的检查框。
Lastly, be sure to provide a pre-checked box on the registration form that gives visitor consent to email information to the registrant.
最后，一定要提供一份登记表，让游客同意的电子邮件信息到登记前的检查框。
Lastly, be sure to provide a pre-checked box on the registration form that gives visitor consent to email information to the registrant.
应用推荐