所有迹象表明，马拉·卡纳将作为2014年世界杯决赛的使用场地，但是日程表看起还不确定，预算失去控制，急剧上涨，差不多占据了预算的四分之一。
There are all signs for the Maracana being used in the 2014 World Cup final, but the schedule is looking shaky and the budget is spiralling way out of control, taking almost a quarter of the budget.
即使是那些运营练好的银行，也希望能够控制好资本充足需求和会计规则之间的不确定性，以管好资产负债表之外的资产。
Even those Banks that are in good shape may want to hold back amid uncertainty over capital-adequacy requirements and accounting rules for off-balance-sheet assets.
央行的资产负债表不断扩张，但价格继续下跌而不确定性加剧。
Central Banks have expanding balance sheets, but prices continue to fall and uncertainty rises.
如果对于资产负债表的管理更加规范，那么其他一些举措将会增加不确定性。
If the regulation of balance-sheets is set to become more prescriptive, other things will be designed to increase levels of uncertainty.
由于资本要求和表外资产会计准则的不确定性，即使境况较好的银行也会惜贷。
Even those in good shape may want to hold back given uncertainty over capital requirements and accounting rules for off-balance-sheet assets.
海伦：我不确定海运的时间表。
Helen: I'm not sure what the shipping schedule will be for the sea freight.
选举时间表的不确定性同样存在于科特迪瓦，一再推延的大选终于将于今年举行。
There is similar uncertainty about the electoral timetable in Côte d'Ivoire, where much-postponed polls are finally due to be held this year.
我不确定。让我查一下我的时间表。
许多大学生保持着不确定的时间表，喜欢一夜的外出后睡上一周末的觉。
Many college students keep erratic schedules and like to sleep in on the weekends after a night out.
我不确定。让我们看看时刻表吧。
温度、重力修正是影响水银气压表在使用和校准中测量不确定度的重要因素。
Temperature and gravitational corrections are important factors affecting the use of Barometer and the measurement uncertainty in calibration.
计算出压力表的总的不确定度和自由度。
Calculate out total uncertain degree and degree of freedom of the manometer.
粗集是处理不确定信息的有效方法，但它通常适用于完全决策表。
As a method for dealing with indefinite information, previous rough set only concerns with complete decision tables.
从分析实际欧姆表测电阻全过程的误差出发，导出测量不确定度的算式，最后得出表尺最佳段范围。
Analyzing the error of ohmmeter in measuring resistance, the measurement formula of uncertainty is derived, and the best measuring range of ohmmeter is obtained.
通过对电能表校验装置的各项误差源的分析，利用数理统计和实验方法对电能表校验装置的不确定度进行分析和计算。
By analyzing each error source of power meter calibration device, the uncertainty of power meter calibration device is analyzed and calculated with mathematical statistics and experimental method.
译文：考虑到时间和费用的问题，复制品将只会有原型的一半大。另外，由于对于缩放比例的不确定和紧迫的时间表，复制品的接缝将由人工合成材料制成。
It was decided to make the replica half-scale for reasons of cost and time, and synthetic materials were used for the stitching, owing to doubts about the scaling and tight timetable.
文章介绍一种检定直流高压静电电压表的方法，并对其进行不确定度分析。
An inspecting method was introduced for the DC static high voltage meter and the analysis for its uncertain-ty was given out.
详细介绍了用直流数字电压表法校准电阻箱的原理、数学模型及测量不确定度评定方法。
This paper introduce in detail the principle of the calibration of resistance box by method of direct current digital voltage meter, mathematics model and the way of uncertainty evaluation.
恢复生产的精确时间表与速度仍然是一个不确定的来源。
The precise timing and pace of production recovery remains a source of uncertainty.
注：表中不确定度以定值标准偏差和样品的不均匀方差表示。
Note: Uncertainty in table is showed by the square minus of the standard deviation from laboratory average data and sample unhomogeneity.
粗糙集理论是一种处理不完整性和不确定性知识的数学工具，能够在保持决策表分类能力不变的情况下，进行知识的约简。
Rough set theory is a mathematical tool to deal with incomplete and uncertain knowledge, it can reduce knowledge under maintained the same classification ability of decision table.
指出星表误差可以看作模型不确定性的一部分，采用鲁棒滤波技术进行处理。
It is shown that the pulsar's position error can be seen as model uncertainty, and the effect of the uncertainty can be reduced by using the robust filtering technique.
指出星表误差可以看作模型不确定性的一部分，采用鲁棒滤波技术进行处理。
It is shown that the pulsar's position error can be seen as model uncertainty, and the effect of the uncertainty can be reduced by using the robust filtering technique.
应用推荐