应该逐渐采取财政补贴计划，并且调整医疗服务价格。
A financial subsidy scheme is to be adopted gradually and the prices for medical service adjusted.
类似的补贴计划已在美国、日本和欧洲实施或正在推广。
Similar subsidy programs already are offered or are being rolled out in the U. S. , Japan and Europe.
该补贴计划在我国蓬勃发展的新能源汽车市场发挥了重要作用。
The subsidy program has played an important role in the country's booming market for new-energy vehicles.
其次，按照公共和中间财政系统，应对健康医疗机构采取财政补贴计划。
Secondly, in accordance with the requirement of the public and by-level financial system, a financial subsidy scheme is to be adopted for health and medical institutions.
不久，作为入网补贴计划的一部分，全美将安装近200个新的太阳能光伏系统。
And soon, nearly 200 new solar photovoltaic modules will be installed throughout the state as part of a pilot feed-in tariff program.
作为减少碳排放行动的发起和支持者，欧洲一些国家将继续审定改善补贴计划并继续支持减少碳的排放。
Some individual national subsidies will continue to be reviewed and continue to support the carbon reduction initiatives by EU national governments.
最近一份递交联合国计划开发署的报告发现人们并没有依赖于补贴计划，而它对人力市场的影响也是微乎其微。
A recent report for the United Nations Development programme found the programme did not lead to dependence and that its impact on the Labour market was slight.
因此，根据运输成本，补贴计划和其他进口国的关税，我们期望依托上述优势提高在世界市场上的竞争地位。
Therefore, depending on logistics costs, plus subsidy programs and tariffs in other countries, we expect to improve our competitive position in the world based on all these factors.
现代汽车早先的旧车回扣口号，和担保计划与油价补贴计划一起，给了营销商更精彩和更丰富的故事去讲，“他说到。
Hyundai's messages of the early clunker rebates, along with Assurance and the Gas Lock programs, gave the marketer "a better and richer story to tell, " he said.
通用及其竞争对手从“现金换旧车”这个补贴计划中获益，“现金换旧车”旨在鼓励消费者用旧车来获取更节能的车型。
GM and its rivals benefited from "cash - for - clunkers" subsidies schemes, which encouraged consumers to trade in their old bangers for more fuel-efficient models.
为应对公共压力，国王提供了大规模的额外补贴计划，包括减免住房债务，发放更多的住房贷款，以及为公务员涨薪15%。
The king's huge package of extra aid, which included household-debt relief, bigger housing loans and a 15% raise for state workers, was a standard response to public pressure.
为应对公共压力， 国王提供了大规模的额外补贴计划，包括减免住房债务，发放更多的住房贷款，以及为公务员涨薪15%。
The king’s huge package of extra aid, which included household-debt relief, bigger housing loans and a 15% raise for state workers, was a standard response to public pressure.
大规模和设定好目标的财政刺激政策是一个选择，他写道：目前的“生态点”补贴计划，导致节能耐用品的购买激增，就是一个很好的例子。
Massive and well-targeted fiscal stimulus is one option, he writes: the current "eco-points" subsidy scheme, which has led to a surge in purchases of energy-saving durable goods, is a good example.
7月，现代汽车持续给它的竞争者们施压，推出油价补贴计划，即夏季月份购车者在1年内每加仑油补贴1.49美元，而不是做有可能损害品牌形象的广告刺激。
Rather than advertise vehicle incentives that can damage brand image, Hyundai introduced Assurance Gas Lock, which guaranteed summer-month buyers $1.49-per-gallon for a year.
巴西曾开此先例：实行一种名为Bolsa Familia的家庭补贴计划。贫困家庭只需满足孩子接种疫苗并上学这一条件即可领取补贴。这一计划取代了2003年的几个小规模计划。
Brazil was a trailblazer: its Bolsa familia (family grant), a stipend for poor families paid on condition that the children are vaccinated and go to school, replaced several smaller schemes in 2003.
但是一些经济学家指责该计划看似是市场解决方案，实则为隐蔽的补贴。
But some economists have denounced the plan as a disguised subsidy posing as a market solution.
保护城乡地区最脆弱的群体需要有针对性的直接粮食分配、粮食补贴和现金转移以及包括学校供餐在内的营养计划。
Protecting the most vulnerable in rural and urban areas would require targeted direct food distribution, food subsidies and cash transfers as well as nutritional programmes including school feeding.
如果没有节约成本，那么由于公司的销售量没有增加，公司加入就业补贴的计划会减少他的利润(收益减去成本)。
Unless that happens, then because the firm's sales will not have risen, the firm's participating in the job-subsidy program will reduce its profits (revenue minus cost).
国会最近的农业法案本应通过削减农业补贴，加重林地保护计划，减少美国农民开垦种植的刺激。
Congress's recent farm bill was supposed to dull the incentives for American farmers to plant on marginal lands by slashing farm subsidies and beefing up conservation programmes.
世界银行从1982年开始支持孟加拉的学校助学金计划。 该计划为中学女童提供各种学费补贴。
Since 1982, the World Bank has supported a school stipend program in Bangladesh that subsidized various school expenses for girls in secondary school.
此外他们还是颁布了其他不同的东西，例如国家补贴的医疗计划和要求保险公司为自闭症儿童提供服务等。
But they have also enacted other changes, such as a state-subsidised health plan and a requirement that insurers cover services for autistic children.
一旦补贴耗尽，计划就失败了，炉子弃之不用或破败不堪。
When subsidies run out, the schemes have faltered, with stoves left unused or broken.
此外他们的核心计划中并没有为生活条件和环境的恶化作出补贴。
Nor does the record of central planning suggest that it offers benefits to living conditions or the environment.
在墨西哥、巴西等国，有条件现金转移支付计划作为努力提高社会安全网成效的一项内容，取代瞄准性差的补贴，或整合规模较小的计划。
In countries such as Mexico and Brazil, CCT programs were introduced as part of larger efforts to make safety nets more effective, replace badly targeted subsidies, or integrate smaller programs.
在墨西哥、巴西等国，有条件现金转移支付计划作为努力提高社会安全网成效的一项内容，取代瞄准性差的补贴，或整合规模较小的计划。
In countries such as Mexico and Brazil, CCT programs were introduced as part of larger efforts to make safety nets more effective, replace badly targeted subsidies, or integrate smaller programs.
应用推荐