最后，我们希望RAMP 1.0概要以及作为其补充制定的使用模式将被WS - I采用，根据需要进行修订，并由WS - I发布最终版本。
Ultimately, we hope that the RAMP 1.0 profile and the usage patterns which are developed to supplement it are taken up by WS-I, revised as needed, and published in Final form by WS-I.
由于在未来90天里，摩根大通将对其方案进行修订和补充，它将不需要抵押任何贷款。
JPMorgan will not put any loans into foreclosure as it implements the expanded program over the next 90 days.
与供应商另行达成的单独约定(包括任何补充，变更和修订)应优先于本采购条件的条款。
Separate, individual agreements concluded with the supplier (including any supplements, changes and amendments) shall take precedence over the provisions in these conditions of purchase.
本合同如有未尽事宜，双方可协商修订或补充。
Parties hereto may revise or supplement through negotiation matters not mentioned herein.
本公司可不时修改、修订或补充本通知。
This Notice may be revised, amended or supplemented from time to time by the Company.
销售合同的任何修正案、修订案或补充协议也需经WIRTGEN CHINA的书面确认方能有效。
The validity of any modifications, amendments or ancillary agreements to the sales contract is also subject to written confirmation by WIRTGEN CHINA.
本协议不可被改变、修改、修订或补充，双方以签订书面文件的形式除外。
This Agreement may not be changed, modified, amended or supplemented except by a written instrument signed by both Parties.
本文是笔者对《近代西方关于娼妓的13种理论》所作的补充与修订，于2003年的最后一小时完稿。
As a supplement to and revision of the book 13 Theories of Prostitutes in Modern Western Countries by the writer, this paper was completed in the last hour of 2003.
本文简单介绍新颁布的《疏浚工程测量技术规范》中的主要修订内容和有关重要补充规定。
This paper introduces briefly the revised parts and additional articles in the newly issued "Surveying Technical Specification for Dredging work".
所以这就给你许多机会去对你的思想进行修订和补充。
后悔性操作方法分别为红字冲销法、补充登记法、即时修订法和逆向操作法。
The method of error correction in accounting computerization system is also known as regret operation, which includes red-ink entry, instantaneous amendment and converse operation.
这些要求放在第4章（文件记录）里以及补充指南（附录11）里，两者均在几年前进行了修订。
They are defined in Chapter 4 (Documentation) and in the complementary Guideline (Annex 11), whichboth have been revised a few years ago.
为此，建议对中国服装号型标准中的内容进行修订和补充，并提出了修订补充的一些设想。
This paper proposed amendment and supplement of the standard of garment size and presented some assumption.
我们要求取消对肋骨步(支持化油器垫片)与补充DWG修订：05。
We request to remove the step on the rib (support carburettor gasket) added with the DWG revision: 05.
贺雄还补充道，法律的修订需要时间和更多的呼吁。
Yoshio added, the revised law will take time and more appeal.
通过标本查阅、实地考察、扫描等方法和手段，对大叶火焰草的生物学特征进行了全面修订与补充。
Biology characters were revised and supplemented, based on the methods of checking specimen, observing the species on the spot and SEM.
生效的修订、补充、删减、或变更构成本合同不可分割的组成部分，与合同正文具有同等法律效力。
The Appendix hereto shall, through the contract period, be deemed to be construed as an integral part of this contract.
在修订国家标准《供水水文地质勘察规范》中补充地下水资源数值法计算技术规定。
For revising the national standard "Hydrogeologic exploration specifications of water supply" technical requirement for numerical method of groundwater resources evaluation is supplemented.
初始化密码为666666，请您登录后及时修改密码，并将个人信息修订和补充完整。
Your initial password is 666666, please change it after you log in at the first time, then confirm and fill out your information.
初始化密码为666666，请您登录后及时修改密码，并将个人信息修订和补充完整。
Your initial password is 666666, please change it after you log in at the first time, then confirm and fill out your information.
应用推荐