大部分话都是由那个17岁的俘虏说的，他的同伴只是偶尔点点头或是补充一些内容。在括号中，我还在补充了一些细节。
The 17-year-old did most of the talking and his colleague occasionally nodded or added a few sentences. I've added some details in parenthesis.
微格式应该成为一个可用于在Web上表示丰富内容的工具，并且应该补充(而不是替代)一些其他的此类技术，例如Web上的XML甚至Ajax。
Microformats should be one tool available for expression of rich content on the Web and should complement, rather than supplant, other such technologies like XML on the Web, and even Ajax.
现在我已经将它打包为一个扩展，可以补充一些缺失的内容。
Now that I have it packaged as an extension, I can put back in the missing pieces.
在第二个工作循环中，WS - I人员将附件从基本概要(BP 1.1)中分离出来，并对第一版中一些没有讨论的内容进行了补充。
In their second iteration, the WS-I folks pulled attachments out of the basic profile - BP 1.1 - and fixed some of the things they missed the first time around.
虽然本节的内容还远远不够完全，但它应该是一个不错的起点参考资料，通过另外阅读一些可免费获得的源代码修改日志，可以补充这方面的知识。
While this section is far from complete, it should be a good starting reference to be supplemented by additional reading in the freely available source change logs.
这个概念也可为高校安全工程专业课程中的化工工艺与设备设计安全评价的内容作一些补充。
Such advices can be treated as some supplement of safety evaluation for chemical engineering technology and equipment in safety engineering education of university.
我们会补充一定内容和布置一些任务，但同时我们也会相应简化其他作业。
We are adding content and a few assignments, but we will compensate by simplifying other assignments.
为此，建议对中国服装号型标准中的内容进行修订和补充，并提出了修订补充的一些设想。
This paper proposed amendment and supplement of the standard of garment size and presented some assumption.
字段2中补充的内容将在舍入计算前被应用，这会产生一些有趣的效果。
The supplement from Field2 is applied before the rounding calculation, which enables some interesting effects.
除此之外，你也可以取材于讨论、演说内容和一些补充阅读资料。
In addition, you may draw on discussions, lectures, and supplemental readings on reserve.
除此之外，你也可以取材于讨论、演说内容和一些补充阅读资料。
In addition, you may draw on discussions, lectures, and supplemental readings on reserve.
应用推荐