遇到这种情形，CERN将调整补偿磁铁的强度以诱使粒子束重新回到平面上。
In that case, CERN would adjust the strength of compensating magnets to coax the beam back into shape.
但是应纳税所得额却对税制变更相当敏感，富人会调整方式并且选择时机来找回补偿。
But taxable income is very responsive to tax changes. The rich adjust by tweaking the manner and timing of their compensation.
补偿和应急基金贷款旨在促进国际货币基金组织支持其会员国以经济增长为导向的调整。
Compensatory and contingency financing facility is intended to enhance the fund's support to member countries in their economic growth-oriented adjustment.
威韦罗表示：“我需要调整自己的定位，当个雇佣者、指导者以及补偿者。”
I needed to change my position to being a hirer and mentor and compensator.
做好补偿和调整的准备。
接下来我们可以在不超过限制的前提下调整亮度和对比度进行补偿。
We can then adjust brightness and contrast to compensate without exceeding the limit.
相位频率检测器用温度感测电路调整一个或更多个输出信号的最小脉冲宽度从而补偿温度变化。
The phase frequency detector adjusts the minimum pulse width of the one or more output signals using the temperature sensing circuit to compensate for temperature variations.
只有间隙补偿参数数值可根据实际情况予以调整。
Only gap compensation parameters can be adjusted according to the actual situation.
分析了发电机组中频加载掉电压故障发生的原因，提出了电缆压降补偿装置调整方法。
Analyzed failing cause of mode-frequency to load voltage drop for generating set, provided regulated method of cable voltage-drop compensation device.
通过实测数据并用谐波分析的方法对两项误差进行补偿与调整，提高了感应同步器的测角精度。
By applying the harmonic analysis method to adjusting and compensating, the practical test data is acquired, and the inductosyn Angle measuring accuracy is, raised.
如果这些修改对履行服务所需耗费的成本造成影响，那么乐普科有权按照第2页第3章第3.4条对约定的补偿进行调整。
If such modifications impact the effort to be performed for the services, then LPKF is authorized to adjust the agreed remuneration according to article 3.4 section 3 page 2.
本文通过定义偏差率从模拟GPS的规范化服务量角度来设计了基于权值动态调整的具有补偿的公平调度算法CFQ。
This paper defines deflection ratio and designs fair queueing algorithm CFQ basing on dynamic adjustment of weight and having compensation from the method of simulating normalized service of GPS.
提出了计入“动态误差”和“刚性误差”调整“补偿运动”的原则和方法。
Besides, it proposes the principles and methods to adjust the compensation movement reckoning in "dynamic error" and "rigid error".
这些方法经实际应用的检验，被证实是可行的，对功率因数自动补偿设备的设计、调整有一定的指导意义。
These methods have been proved to be feasible by the tests of practical USES, and they have certain guiding significance for the design and adjustment of power factor automatic compensate equipments.
外围电路设计包括零位调整、温度补偿以及放大功能的电路设计，它保证传感器具有高精度。
Periphery circuit includes the design of zero adjustment, temperature compensation and amplification function, which assures the high precision.
做好补偿或是需要调整的心理准备。
在年轻大鼠中，这种棘状突起可以进行调整和改变，表明大脑已经根据经历的事情作出响应，进行了相应补偿性的改变。
In the young rats, the spines were able to adjust and change, indicating that the brain responded to the experience and initiated a compensatory change.
谐波补偿信号的硬件电路主要采用DSP器件TMS320C5410，模拟接口电路TLC320AD50C以及信号调整电路组成。
The hardware circuit of harmonic compensation signal is composed of the DSP device TMS320C5410, the analog interface circuit TLC320AD50C and the signal adjustment circuit.
结论该方法只调整幅度激励，使天线阵达到超低副瓣和实现互耦补偿，有利于工程实现。
Conclusion For this method, only stimulation amplitude was adjusted to realize ultralow sidelobe and mutual coupling compensation of phased arrays. It is of benefit to engineering.
调整补偿运动规律，再进行动态误差分析，直至满足精度要求，从而真正“精确”地实现给定函数。
The the dynamic error is analysed again by adjusting the law of compensation movement until the requirement of accuracy is met, thus the given function is really "accurately" realized.
G5系列提供额外的Z轴的焦点透镜元件的调整，以补偿不同高压光学厚度。
The G5 Series provides additional Z-Axis adjustment of the focus lens cell to compensate for varying High-Pressure Optic Thickness.
为补偿制动蹄片的磨损，在制动油缸上需设置间隙调整机构，通常所见为人工手调整。
The Clearance adjusting mechanisms should be mounted on the brake oil cylinders in order to compensate the wear of the braking frictional plates, and generally the adjustment is by hand.
动态补偿器能够根据负载情况来调整自身的参数，始终保证最佳的补偿效果。
The dynamic compensating device can adjust its parameters by itself on the basis of the loading condition, and the best compensating effect is obtained all the time.
设置了调整环，以补偿曲轴制造误差。
An adjusting ring is set to compensate the manufacturing tolerance of a crankshaft.
规范、制约双方行为，促进开展全科医疗服务，调整补偿和服务方式。
The primary functions are gage and restrict each other behaviors, promote the general medical services, adjust the compensative ways.
结论：应以“病例组合指数”作为医院补偿基础，调整现有的费用控制政策；
Conclusion To adjust the present expenditure control policy based on "case mixed index".
在机器人动力学方程存在误差的情况下，能通过文中提出的参数调整规则补偿误差。
Though there are errors during the modeling for the robot dynamics, they can be compensated according to the rule of adjusting weight values.
分析了离轴三镜系统中光学元件调整变量间的补偿关系和面形误差与调整变量间的补偿关系。
The compensation relationships among the adjustable variables and those between surface errors and the adjustable variables in off-axis three-mirror system are analyzed.
分析了离轴三镜系统中光学元件调整变量间的补偿关系和面形误差与调整变量间的补偿关系。
The compensation relationships among the adjustable variables and those between surface errors and the adjustable variables in off-axis three-mirror system are analyzed.
应用推荐