事实上，损害补偿原则即是这些问题的中心。
In fact, the principle of compensation for the damage is the core of all these questions.
合同责任是严格责任，违约救济可以突破补偿原则。
Contractual liability is strict liability. Remedies for breach of contract can break the compensation principle.
补偿原则是丹麦的机会均等原则之中的一个核心元素。
The principle of compensation is a central element in the principle of equalisation of opportunities in Denmark.
最后提出了管材激光割缝时槽宽尺寸精度控制的补偿原则。
At last, the authors give a compensation principle for dimensional accuracy control of grooving kerf width with laser beam for seamless pipe.
通过以上研究，本文认为，损失补偿原则是海上保险合同的首要原则。
Based on above researches, this paper argues that principle of indemnity is the foremost principle of Marine insurance law.
第五节，阐释了结果公正的概念，点明实现结果公正要以贡献原则和补偿原则为指导；
Section Five explains the concept of the result fair, and points out that the realization of the result fair is guided by the contribution rule and the compensation rule;
运用矫正平等和利益补偿原则，有利于在社会阶层急剧分化的情况下实现教育机会均等。
Using principles of rectification equality and interest compensation can benefit the realization of the equal opportunity of education during the sharp change of social strata.
如果从损害补偿原则的角度来看保险利益的主体问题，将可解决现行制度上常发生的争议。
To solve the problems, we try to analyze the problem of insurance interest through the principle of compensation for the damage.
根据补偿原则，采用电容等效乘法电路，设计了一种应用于峰值电流升压型PWM变换器的内部补偿网络。
Adopting the equivalent capacitance multiplicative circuit, design an internal-compensation network applied in peak-current step-up PWM converter with the compensation principle.
如果我们坚守内心的原则，承受一些压力，这样的经历并非完全没有补偿。
The experience is not altogether without compensation, if there be principle enough in us to bear the strain.
在我们的意向书及随后的通信中，我们已就有关本项补偿贸易项目的原则达到了共识。
In our letter of intent and the subsequent communications, we've agreed on the principles of the compensation trade package.
提出了计入“动态误差”和“刚性误差”调整“补偿运动”的原则和方法。
Besides, it proposes the principles and methods to adjust the compensation movement reckoning in "dynamic error" and "rigid error".
提出了水资源恢复与补偿的实施原则和实施标准。
The basic principles and standards to implement water resource compensation are proposed therein.
确立合理分流依据的途径有：注重综合能力选拔；遵循“全面补偿”的原则；尽量减少地域差异。
The approaches of establishing rational shunt basis include: emphasize integrated ability; conform to the principle of "all-around compensate"; try best to reduce region difference.
简述农用电网无功补偿的重要性，补偿方式及其原则。
Generally stated the important of rural use electric network reactive compensation and the way and principle of compensation.
针对梯级水电站间水库调节效益补偿的原则、补偿时段、补偿的各类计算方法和公式进行研究。
Principles, compensation period, a variety of compensation computation methods and formulas for reservoir regulation benefits and compensations among cascade hydropower stations are studied here.
本篇论文应用了辜正坤教授的“最佳近似值”原则，探讨古诗英译的难点及变通补偿策略。
This paper applies Professor Gu Zhengkun's principle of"Optimal Approximation"to the translation of classical Chinese poetry into English and proposes the proper compensation means.
代理商的商誉损失补偿请求权是为弥补委托合同的缺陷，基于公平合理原则为代理商提供的一项救济制度。
Business agent's recourse of goodwill damage is for makes up the contract of bailment the flaw, and it based on the just principle a relief system which provides for the business agent.
该方法以故障前后定子侧产生恒定磁动势为原则，对定子侧电流进行补偿。
The method compensates the stator current in the fault state in order to keep the magnetomotive force as that in normal state.
根据这一原则提出了图像的相关分解和相关补偿技术。
Based on the principle, the method of segment and concealment using the correlation of image is presented.
因此，根据公平原则，征地补偿费应当包括农地的市场价值、农地的社会保障价值及相关补助金。
Therefore, according to the fair principle, compensation for requisitioned land should include market value, social security value and the correlation subsidy.
第四条行政许可补偿应当遵循合法、适当、及时、便民原则。
Article 4 the administrative licensing compensation shall be governed by the principle of legality, appropriateness, timeliness and convenience to the people.
回采率系数核定不规范、征收管理规定的法律责任过于原则等问题，不同程度地影响或制约了矿产资源补偿费的征收入库，应引起注。
Some problems should be paid more attention, for they have influence or restrict on levy compensation of mineral resources to different extent.
在此基础上，提出应根据效用公平原则确定其他辐射域地区补偿标准的观点。
On the basis of such analysis, the point of view that other areas 'compensation for land along highway should founded on the principle of utility equity.
为了消除设计偏差，提出了一种基于虚拟再入点补偿的有限推力制导方案，并简要分析了关机点参数的选取原则。
Then a scheme of limited thrust guidance with virtual reentry point compensation was put forward to eliminate planning error and the selection of shutdown parameter was analyzed briefly.
简要地介绍了补偿器的种类和选用原则，并就几种常用补偿器的安装与适用性进行了深入的探讨。
In this paper different sorts of compensators and their usage are briefly introduced. As to several common compensators, the installation and applicability are further investigated.
这些谈判将以诚信原则进行，以期达成双方满意的补偿性调整。
These negotiations will be entered into in good faith with a view to achieving mutually satisfactory compensatory adjustment.
深入分析建立森林生态效益补偿机制的必要性、原则、途径以及补偿标准等 ，为进一步完善我国森林生态效益补偿机制提供科学依据。
The necessity, principle and path of establishing the compensation mechanism of forest ecological benefit, as well as compensation standard were discussed, it will offer scientific bas…
深入分析建立森林生态效益补偿机制的必要性、原则、途径以及补偿标准等 ，为进一步完善我国森林生态效益补偿机制提供科学依据。
The necessity, principle and path of establishing the compensation mechanism of forest ecological benefit, as well as compensation standard were discussed, it will offer scientific bas…
应用推荐