但振兴本地区农业的关键可能在于土地发证工作，而此项工作向农民确保了以下一点，即其土地不会像过去一样在得不到补偿的情况下被征用。
But the key to reviving agriculture in the region may be a land certification effort that has reassured farmers their land won't be taken from them without compensation, as has happened in the past.
长时间运行的流程无法像微流那样回滚，不过，它们可以使用补偿处理程序撤消先前执行的活动。
Long-running processes can't be rolled back like micro-flows, however they can have compensation handlers to undo previously performed activities.
这可能是一个棘手的课题，像看起来补偿很少跟多少价值赋予社会工作,但是在每个领域都有一些或多或少。
This can be a tricky subject as it often seems like compensation has very little to do with how much value a job gives to society, but, within every field there are some that are paid more or less.
沉沦成本是你在那些东西上所花费的，如果你不在你买东西上花费的上面补偿过来，那将让我感到自己像丢了一些东西。
Sunk costs are what you've spent into an item, which makes it feel like you are losing out if you don't recoup what you spent on the item.
“(当一个人)缺乏像老人痴呆这样的疾病时，人们补偿得很好而不管记忆的衰退。”他说到。
"In the absence of a disease such as Alzheimer's, people [compensate] quite well despite the decline in memory," he said.
马约和克利夫兰诊所的发展势头尚猛，然而它们都无法避免像美国其它医院一样，面对各种挑战，其中包括医疗补助计划的补偿过低、医务人员不足等问题。
Mayo and the Cleveland Clinic seem likely to grow, but neither is immune to the challenges that face the rest of America's hospitals, such as low Medicaid reimbursement rates and Labour shortages.
遗憾的是，运动补偿电路可能让胶片内容看起来像劣质的视频——在行内被称为“肥皂剧效应”的一种小缺陷。
Unfortunately, the motion-compensating circuitry can make filmed content look like a cheap video-a glitch known in the trade as the "soap-opera effect".
对于像巴西和阿根廷这样的国家，它们出口欧盟的商品中有一半依赖于普遍优惠制，它们失去了的特权将依据未来的贸易协定得到补偿，甚至是超额补偿。
For countries like Brazil and Argentina (which depend on GSP for about half their exports to the EU), the lost privileges should be made up, even surpassed, by a future trade deal.
步进频率雷达中，目标的径向运动将导致合成的目标径向一维距离像产生距离徙动和波形失真，需要对目标速度进行估计以补偿其影响。
In stepped frequency radar, the velocity of targets must be estimated and compensated to eliminate the range migration and distortion due to target moving.
像美国和欧洲一样，日本可以通过直接收入补贴保护脆弱的农民，而非通过农产品价格支持的方式补偿农民却惩罚消费者。
Vulnerable farmers could be protected by direct income support, as they are in America and Europe, rather than with price supports that punish consumers.
我觉得那像一朵盛开的玫瑰，就算是爱情的补偿。
I felt it was like a full-blown rose which could be regarded as my compensation for the love.
为补偿目标径向速度对频率步进雷达合成距离像的影响，提出了一种目标径向速度估计方法。
A new radial velocity estimation method was presented to compensate the effects of the targets radial velocity on range profiles synthesized from a stepped-frequency radar.
在研制航空相机时，为提高相机的分辨力，通常都采用像移补偿技术。
Image motion compensation (IMC) is often used in aerial cameras to improve the quality of imaging.
提出对前向飞行的水平旋翼的振动进行补偿，可以大幅度提高合成距离像的质量。
And it is proposed that much improvement of the range profiles can be achieved by using the vibration compensation of the main rotor of the helicopter in forward flight.
依据相应的补偿原理，得出航拍过程中的理论像移量。
According to corresponding compensation theory, image motion value is educed in the course of aerial photography.
因此，要获得满意的距离像需要对这些误差进行补偿，而有些误差具有移变性，增加了补偿的难度。
So it is necessary to compensate these errors. However, some errors change with the range of the targets, which increase. the compensation difficulties.
电子稳像的关键技术包括运动估计和运动补偿，其中，序列帧间的运动估计是电子稳像的基础。
The key technology of the EIS includes motion estimation and motion compensation, and the motion estimation between adjacent frames is the foundation of EIS.
第三章研究了目标高速运动对一维距离像的影响及补偿方法。
In chapter III, for target with high speed the influence which bring to one-dimension range-profile and compensation method are analyzed.
采用机械补偿的方法，可以保证凸轮的准确性以使像面稳定，从而保证成像质量。
Mechanical compensation can ensure the accuracy of the cam, accomplish the image plane stabilization and keep the imaging quality.
像移补偿技术是高分辨力航空遥感器的关键技术。
Image motion compensation (IMC) is the key technology of high-resolution aerial remote sensor.
将平面光栅置于发散光中，利用平面光栅产生的像散来补偿物镜产生的像散。
The astigmatism from a plane grating placed in the divergent light beam was used to compensate the astigmatism from an objective lens.
典型的电子稳像算法包括：运动估计、运动滤波和运动补偿三个部分。
A typical EIS algorithm including three parts: motion estimation, motion filtering and motion compensation.
研究并提出了简单和复杂目标环境中LFMCW雷达中一维距离像运动补偿算法。
The 1-d range profiles motion compensation algorithm is discussed in the simple and complicated target environment in LFMCW radar.
该系统采用大面阵CMOS图像传感器作为成像器件，通过反射镜扫描进行像移补偿的方法，实现无人机飞行状态时清晰地数字成像。
This system USES large area array CMOS sensor as the image device, and makes the image motion compensation by reflector scanning, thus to obtain clear digital images during flight of UAV.
频率步进合成高分辨雷达体制受目标径向运动速度的影响极大，为了获取目标准确的高分辨距离像，需要做运动补偿。
Target velocity has a big negative effect on synthetic high resolution range profiles of step frequency radar. In order to obtain precise profiles, velocity compensation is indispensable.
空间目标的高速运动会使得一维距离像产生畸变，因此高速运动补偿是空间目标高分辨雷达成像的关键步骤。
The high velocity of space targets will lead to aberration of range profile, so the correct compensation of high velocity is the key step for high resolution radar imaging.
数值计算发现通过调整像面位置或入臂长度均能够补偿曲率半径的误差。
As is shown through the calculation, the radius error can be compensated by adjustment of the detector's position or entrance slit distance.
航空相机广泛采用像移补偿技术来提高成像质量和相机分辨力。
Image Motion Compensation (IMC) has been widely used in aerospace cameras to improve the imaging quality and the resolution of cameras.
首先应用动态光学理论推导出变焦光学系统的像移补偿组公式，从而得到像移补偿组的轨迹曲线。
With dynamic optical theory, the image motion compensating group formula of the zoom optical system is derived, and the trace curve of the image motion compensating group is plotted.
首先应用动态光学理论推导出变焦光学系统的像移补偿组公式，从而得到像移补偿组的轨迹曲线。
With dynamic optical theory, the image motion compensating group formula of the zoom optical system is derived, and the trace curve of the image motion compensating group is plotted.
应用推荐