这次我演示的开发规划就是『原型与补丁模式』。
The development plan I am demonstrating is called "prototype and patch".
原型和补丁模式：一种开发模式，先写一个程序的草稿，然后测试，再改正发现的错误，这样逐步演化的开发模式。
A development plan that involves writing a rough draft of a program, testing, and correcting errors as they are found.
可以使用设备中提供的功能来创建定制映像和模式，其中包含应用程序环境所需的所有补丁和更新。
You can use functionality provided by the appliance to create customized images and patterns that contain all of the fixes and updates necessary for your application environment.
您只需要创建包含所需补丁的定制虚拟映像，并根据该映像创建一个新模式。
You simply create a custom virtual image containing the necessary fix or fixes, and create new patterns based on this image.
通过这种方式，就可以确保由未来模式部署所创建的所有WebSphereApplicationServer环境都包含必需的补丁。
In this way, you can be sure that all of your WebSphere Application Server environments created by future pattern deployments contain the necessary fixes.
选择应用了补丁的映像作为新模式的基础，这将确保在应用了该模式后创建的所有虚拟机都将包含定制映像中安装的临时补丁。
Selecting the patched image as the basis for your new pattern ensures that all virtual machines created as a result of deploying the pattern will contain the interim fix installed in the custom image.
从战略角度来看，这意味着对构成云中的环境的映像和模式应用补丁和更新。
From a strategic perspective, this means patching and updating the images and patterns that form the environments you deploy to your cloud.
完成模式创建后，您可以通过部署模式并查看产生的环境来验证临时补丁是否已经存在。
After creating the pattern, you can verify the interim fix's presence by deploying the pattern and checking the resulting environment.
我们重点将继续专注于“补丁小子”商业模式在南泽西和费城的市场影响。
We will continue to focus on the growth of the Patch Boys business model in South Jersey and the Philadelphia market.
一旦部署好模式，WebSphereCloudBurst将提供管理和优化功能，包括对环境应用补丁的机制。
Once the patterns are deployed, WebSphere CloudBurst provides management and optimization capabilities, including mechanisms to apply fixes to the environment.
窗口化模式不支持当前1.0版本，我们将试图添加在下一个补丁中。
Windowed mode did not make it into 1.0. We'll try to add it in one of the next patches.
观众模式将继续在未来的补丁接收重大的更新，为我们改善这项新功能。
Spectator Mode will continue to receive major updates in future patches as we improve this new feature.
补丁间歇问题，而笔记本电脑讲不健全排出，如果是笔记本电脑，以重新启动dos模式。
Fixes intermittent issue where the notebook speakers do not emit sound if the notebook is restarted to DOS mode.
像刚才提及的，这个补丁会在内存中生效，即使是睡眠模式也一样。
As mentioned before, the patch will remain resident in memory, and even entering sleep mode won't delete it.
像刚才提及的，这个补丁会在内存中生效，即使是睡眠模式也一样。
As mentioned before, the patch will remain resident in memory, and even entering sleep mode won't delete it.
应用推荐