老头蓬头垢面，衣衫褴褛。
她蓬头乱发，衣衫褴褛。
这5名幸存者最终到达了安全地带，衣衫褴褛、饿得半死、筋疲力尽。
The five survivors eventually reached safety, ragged, half-starved, and exhausted.
他衣衫褴褛，看起来很脏。
路上有一个衣衫褴褛的人匆匆忙忙地走着。
那个衣衫褴褛的人拉着一货车的破布碎片。
他看见两个衣衫褴褛的小男孩站在绿天鹅窝后面。
He caught sight of the two little ragged boys behind the green swan-hutch.
我在伦敦上岸时，衣衫褴褛，口袋里只有一美元。
When I stepped ashore in London my clothes were ragged and shabby, and I had only a dollar in my pocket.
小心不要让他落到“衣衫褴褛的山地居民”这样的俗套境地。
Be careful not to make him into the cliché of the "ragged mountain dweller".
她们都是心地善良的姑娘，满身肮脏，衣衫褴褛，愚昧无知。
They were good-hearted girls, unclean, clothed in rags, and profoundly ignorant.
哦，好先生，也许您指的是那个衣衫褴褛、在这儿过夜的皇家流浪汉吧。
O good sir, peradventure you mean the ragged regal vagrant that tarried here the night.
他的脸上露出喜色，随即问那衣衫褴褛的候补国王：“国玺在什么地方？”
His face lighted, and he confronted the ragged candidate with this question, "Where lieth the Great Seal?"
玛丽是一个衣衫褴褛的女孩，她没有和别的孩子打架，而是静静地站在远处。
Mary, a poorly dressed girl, did not fight with the other children, but stood quietly in distance.
格雷琴，一个衣衫褴褛的小女孩，没有和其他人争吵或打架，而是静静地站在远离他们的地方。
Gretchen, a poorly-dressed little girl, did not argue or fight with the rest, but remained standing quietly far away from them.
使他吃惊的是，一个衣衫褴褛的男孩子背着手摇风琴站在他的面前！
What was his surprise when a dirty street-boy, with a barrel-organ on his back, stood before him!
面包店老板站在柜台后面，正跟一个衣衫褴褛的、斯文的年轻女人为一笔账而争论。
The baker was standing behind his counter, disputing the items of a bill with a shabby-genteel young woman.
一个衣衫褴褛的男人从树后面走出来。
感谢上帝，你没有衣衫褴褛。
弹着竖琴的女子坐在那儿，衣衫褴褛。
那个衣衫褴褛的人拉着一货车破布碎片.
你会变得衣衫褴褛，皮肤黝黑，疲惫不堪
只是一群衣衫褴褛的人，他们都被烧伤了！
小孩儿衣衫褴褛，狗儿汪汪大叫。
5个人皆是衣衫褴褛、光着脚板，连鞋都没有。
They were all in ragged clothes and walked on bare foot without shoes.
我是在一个田地里遇到的她。她当是赤着脚，而且衣衫褴褛。
在一次回大学的路上一对衣衫褴褛的夫妇拦住了我。
Once, an old man in tatters and his sick wife stopped me on the way back to the university.
50年代初，越盟装备了中国最新式的武器，不再是衣衫褴褛的游击队。
No longer ragged guerrillas, the Vietminh by the early 1950s were armed by the Chinese with the latest weaponry.
忽然间，他发现了这两个衣衫褴褛的孩子，一动不动地站在天鹅的绿色小屋后面。
All at once, he caught sight of the two little ragged boys behind the green swan-hutch.
忽然间，他发现了这两个衣衫褴褛的孩子，一动不动地站在天鹅的绿色小屋后面。
All at once, he caught sight of the two little ragged boys behind the green swan-hutch.
应用推荐