你见过你的衣服标签吗？或者鞋子盒子上的？或者大蒜调味品？
Have you looked at labels in your clothes lately? Or on shoe boxes? Or on garlic seasoning?
Laundrypal让用户们通过输入衣服标签上的洗涤符号来找到处理脏衣服的方法。
Laundry Pal lets users enter in the washing symbols on clothing tags to find out how to handle their garments.
现实：遇到了你的人生挚爱，互相盯着衣服标签看，然后什么也没做，后来，你们其中一人下车了。
Reality: Meeting the love of your life, playing stare tag, and then not doing a damn thing about it until one of you leaves.
他们会抱怨因衣服标签或袜子缝合处所造成的痒痛，也会对强光、刺耳的声音、臭味，或者一些食品的材质而感到畏惧。
They may complain about scratchy shirt labels or sock seams and recoil from bright lights, harsh sounds, "bad" smells, or certain food textures.
“塞好衣服标签或者指着我的裤子拉链说没拉上。真高兴她能注意到这些我肯定不会注意到的细节。”——艾伦·l,37岁。
"Tucking in my tag or pointing out my fly is undone. I'm glad she notices these details because I sure don't." -allen L., 37.
每件衣服都有一个标签，上面写着：“我没有迷路。”
欧洲各地的零售商会开大篷货车来买这些贴有“意大利制造”标签的衣服，再转售到他们的家乡，可以获得高额的利润。
Retailers from across Europe come in vans to buy the clothes, which carry the "Made in Italy" label, for resale back home at a large markup.
米歇尔·奥巴马对时装的影响远远超过了在她衣服上“美国制造”的标签。
Michelle Obama's impact on fashion extends far beyond the "made in America" label stitched into her dress.
我姐姐会冲动的买很多东西，然后后悔，并且拥有一个衣柜的还没减掉标签的黑色衣服。
As for my sister, she buys a lot on impulse, regrets it, and has a wardrobe full of black clothing with tags still on them.
他们的技术有点像是喷墨打印：通过含硅墨水打印RFID标签，然后可以贴在罐装食品、衣服和其它商品表面。
The technology of Kovio is similar to inkjet printing - it uses silicon-based ink to print RFID tags, which can then be stuck onto cans of food, clothing and other surfaces.
检查下衣服的价格标签。
他不喜欢人群和噪音，讨厌某些食物的口感，还常常把衣服上的标签扯掉。
Crowds and noises make him uncomfortable, he hates the way some foods feel on his tongue and he tears the labels out of his clothes.
她得到了一个护照号码，一个贴在她衣服领子上的标签，上面写着旅客信息——和船上的旅客名单一致。
She was given a transport number, a label pinnedon her lapel that corresponded with the details on the ship's passenger list.
设计师们甚至开始花时间手工贴印，并且把这季的名字做成标签小心翼翼地贴在衣服上面。
Designers are even taking time to hand-stamp pieces, and label them carefully with the name of the season.
衣橱管理通过RFID标签来了解壁橱里每件衣服的详细信息，这些信息包括：产品照片、质量保证、保养指南、购买日期、价钱等等。
Wardrobe Manager accessed information about each of the RFID tagged items in your closet including: product photos, warrantees, care instructions, purchase dates, cost, and more.
上门探访应该身穿具有名字标签并且具有你们组织图标的衣服。
Door-knockers should wear name tags with the logo of their organization.
对于季节性的衣服，比如冬天或夏天的衣物，用东西装起来并附上标签。
For seasonal clothes, such as winter or summer clothing, put it in a container and label it.
从门把手到网址再到衣服的标签最终到营销手段：如果大家认为一个品牌是走在时尚前沿的，那么细节是决定成败的关键。
From the door handles to the website and the tags on the clothes to marketing events: If people are to be persuaded a brand is the height of cool, the devil is in the detail, says Cheliotis.
衣服上面仍然贴着的价格标签的数字是惊人的。
The price tag with an astronomical figure on it was still attached.
看看衣服的标签说明，是否可以手洗或甩干等。 这决定了洗衣服要多长时间。
Check the label to see if it can be handwashed and/or tumbled dried etc. depending on how much time you can spend cleaning.
如果你正基于人们的衣服正给人们标签，想象一下你穿得像他们一样，考虑一下是不是那会改变的是谁。
If you're labeling people based on their clothes, imagine that you were dressing like them, and think whether or not that would change who you were.
这段30秒的广告片最初在CNN电视台播出，片中，一个MP3播放器上标注着“中国制造，软件来自硅谷，”一件衣服的标签上写着“法国时装，中国制造。”
The 30-second ads, played initially on CNN, show images of MP3 players printed with "Made in China with software from Silicon Valley," and clothes labeled "Made in China with French designers."
这件衣服'38.99美元价格标签是在她的预算，她毫不犹豫地买下来。
The dress' $38.99 price tag was within her budget, and she did not hesitate to buy it.
就是这些孩子，他们总想剪掉衣服上的标签，或者想把袜子反过来穿这样才不会感觉到线头。
These are the children who want the labels removed from the back of their clothing or want their socks turned inside out so they don't feel the seams.
衣橱管理是一个通过Wifi连接挂壁式显示器，它利用内嵌在衣服里的RFID标签（译者注：RFID即“无线射频识别”）来管理详细的衣服的库存和使用模式，并为您的衣橱管理提供推荐。
Wardrobe Manager was a WiFi connected wall-mountable display that used the RFID tags embedded in clothing to maintain digital inventory, usage patterns and recommendations for your wardrobe.
标签告诉你这件衣服的价钱。
标签告诉你这件衣服的价钱。
应用推荐