用智力测试来预测的最大问题是没有可靠的标准来衡量它们的准确性。
The greatest problem in using intelligence tests for the purpose of prediction is that no dependable criterion of their accuracy exists.
钱是一种计算单位，用这个计算单位可作为衡量价值的标准。
Money provides a unit of account that serves as a standard to measure value.
首先，用金钱衡量志愿者的善举是对崇高的道德标准的贬低。
First, to measure volunteers' benevolence with money is a belittling of high moral standards.
如果非洲的进步可以用选举频率作为衡量标准，这座大陆可能已经接近奥林匹克水平了。
If progress in Africa could be measured by the frequency of elections, the continent might already be nearing Olympian form.
用近来的标准来衡量，这还算是慢的：2008年的大选，有几位仁兄在2006年就加入到这场竞赛当中。
That was considered sluggish by recent standards: several of those hoping to be elected president in 2008 formally entered the race in 2006.
我们极少以作品发表量来衡量，而更愿意用我们自己的标准，其中一个重要考虑因素是他们要对一个有挑战性的目标有长期的兴趣。
We go less by publications and are more willing to use our own criteria, of which an important component is that they should be interested in a long-term, challenging goal.
随后参与者被要求用同样的标准来衡量，总体来说，他们是如何看待黑人和白人的。
Participants were then asked to use those same personality criteria to rate, in general, how they perceive blacks and whites.
官方的衡量标准是基于1955年膳用救急食品时的生活成本而没有考虑进其他的生活成本因素。
The official measure is based on a 1955 cost of an emergency food diet and does not factor in other living costs.
国际清算银行(BIS)—由各国央行组成的组织—已经用国际银行业的数据来设计到期日不匹配的衡量标准。
The bank for international Settlements (BIS), a club of central Banks, has used its data on international banking to develop a measure of maturity mismatch.
去年，我们有4%的通货膨胀，用传统标准衡量，4%是很高的了。
Last year we had 4% inflation 4% inflation is high by traditional standards.
超过的部分可能低于基本手段的价值偏见——购买的股票（或是债权）看起来低于用传统价值标准衡量的结果并且低于最贵的。
The outperformance is probably down to the “value” bias of the fundamental approach—buying stocks (or bonds) that look cheap on traditional valuation criteria and underweighting the most expensive.
用某些标准衡量，共和党治下的经济表现尚佳。
By some measures, the economy has been doing quite well under the Republicans.
但是用这个标准来衡量亚欧关系可能是不公平的。
But this may not be a fair benchmark by which to measure the state of EU-Asian relations.
但是，用什么样的标准来衡量通货膨胀是最合适的呢？
首先，设立整个金融系统内的关于银行债务和“到期日”不匹配的衡量标准，这种不匹配表示银行用短期借贷来购买长期资产。
First, system-wide measures of borrowing and “maturity mismatch”, where banks use short-term funding to buy long-term assets.
即使是用一向频繁寻求破产重组保护的美国航空业的标准来衡量，这也有点儿过了头了。
Even by the standards of American airlines, which have all too frequently sought Chapter 11 protection, this is somewhat over the top.
用现在的标准来衡量，这些也不算是什么特别先进的装备。
请你们也用天平称量她丈夫的心，用同样的标准去衡量他的灵魂。
Let him also weight the heart of her husband in scales, and measure his soul with measurements.
在巴黎市外的一个实验室底下仓库里，有一个用铂-铱合金做成制成的小圆柱体，这就是全世界衡量重量的标准。
In a laboratory vault outside Paris is a small cylinder of platinum-iridium alloy that serves as the standard for all mass measurements worldwide.
如果用现代医学的标准来衡量，许多传统医学还没有足够的证据基础，但不是全部。
Many, but not all, traditional medicines have an inadequate evidence base when measured by these stand ards.
你可以用一些简单的工具来衡量自己的步速是否达到这个标准，这些工具包括计步器、手表、笔记本和铅笔。
You can see how your pace stacks up to it using a few simple tools: a pedometer, a watch, a notebook, and a pencil.
该研究发现，镜子能促使受试者用普遍的社会标准来衡量自己，并用它规范自己的行为。
The mirrors were found to push the subjects to compare and match their own behaviours with accepted social standards.
用程序员的标准衡量薪水不算高，但是我要找的人应该把建立团队精神看得和赚钱一样重要。
The salary won't be high by programmers' standards, but I'm looking for people for whom building community spirit is as important as making money.
这些都是、而且将始终是我们衡量候选人的标准，我们用这个标准来区别“不错的候选人”和“优秀的候选人”。
Those qualities are the difference-makers, and they will always be the difference-makers, between an okay candidate and a great candidate.
流氓恶势力案件千姿百态，难以用统一的标准来衡量，因而在适用法律上，难以对恶势力犯罪分子体现应有的从重处罚。
The rogue and vice force cases appear in thousands of forms, being very difficult to be measured by uniform standard, so it is very hard in legal application to punish this kind of criminals severely.
用这六个具体标准衡量我国社会现状，并与历史上的盛世进行比较，应该说我国还没有进入盛世，而是正在力争盛世的到来。
Measured with the six criteria and compared with the historical flourishing age, our country should not be said to have entered the "flourishing age", but is still struggling for its coming.
用这六个具体标准衡量我国社会现状，并与历史上的盛世进行比较，应该说我国还没有进入盛世，而是正在力争盛世的到来。
Measured with the six criteria and compared with the historical flourishing age, our country should not be said to have entered the "flourishing age", but is still struggling for its coming.
应用推荐