一群群政府士兵、叛乱分子和纯属一般的罪犯一直在一些街区里游荡。
Bands of government soldiers, rebels and just plain criminals have been roaming some neighbourhoods.
这栋30层大厦四周并非是同等规模的建筑群，而是傲然矗立于一片房屋低矮的社区，该社区受历史街区的保护，不受开发活动的影响。
The 30-story tower is not hemmed in by like-size structures, but looms over a low-slung neighborhood that is protected from development by a historic district.
多孔性还出现在霍尔在中国成都的另一个项目“切开的多孔街区”（2007-2012）的名字和概念中，它是一组具有相似模式和关系的巨型建筑群。
Porosity is in the name and concept of Holl's Sliced Porosity Block (2007-2012), for Chengdu, China, a megablock structure featuring similar patterns and interferences.
单单一名顾客后面可是有不少居住在附近几个街区公寓里的跟随者，这些人对汇丰目标客户群具有各种各样的影响。
A lone customer is well-heeled and probably lives in one of the apartment blocks nearby, which are full of the sort of affluent folk that HSBC targets.
在时代广场下方的N列车上感觉到了这种精神，届时，一大群街区级的户外党正要散去。
We felt it while rolling underneath Times Square on the N train, just about the time that the big outdoor party on street level was breaking up.
每种用途集中在“超级街区”之中，也就是我们今天在很多中国新社区中看到的长达半公里的建筑群。
Each use is concentrated in "super-blocks, " the half-kilometer compounds that we see in many new developments in China.
河边剧院旁一条街区宽度的阶梯群将城市与河流、河流与城市完整相连。
An integral link to the streets above is provided at the river Theater, a block-wide set of stairs that connects the city with the river and the river with the city.
河边剧院旁一条街区宽度的阶梯群将城市与河流、河流与城市完整相连。
An integral link to the streets above is provided at the river Theater, a block-wide set of stairs that connects the city with the river and the river with the city.
应用推荐