我尤为喜欢在充满古代文化色彩的太平街上购物和享受长沙星城绚丽的夜生活。
Some of my favourite places would have to be Taiping Street for the shopping and the night life.
不过，机场允许品牌商们给大量男性顾客提供特制的商品。这些顾客很少有时间和兴趣在大街上购物。
But airport outlets do allow brands to target their offers to affluent male customers who have less time and interest in shopping on the high street.
据报道，这场火灾发生在晚上9点26分，地点是在圣玛丽教堂附近密歇根大街上的一间老旧购物中心。
The fire was reported at 9:26 pm at an old shopping center on Michigan Avenue near St. Mary's Church.
购物中心、邮局、学校以及军事基地，任何工作地地方以及街上，美国人总是相互射击然后成群倒下。
In shopping centers and post offices, in schools and on military bases, in every type of workplace and on the street, Americans are gunning each other down in groups.
这个工作室以其竭尽全力保护作品的著作权而知名，不断搜寻世界各地对来自位于时髦购物街上的埃尔热办公室的侵权行为。
The studios are known for the ferocity with which they guard the works, scouring the world for abuses of copyright from herge's old offices on a smart shopping avenue.
每逢周末，大城市的购物街上到处都是所谓的“美甲师”在路边为顾客美化手指甲或脚指甲。
On weekends, some nail "technicians" can be seen filing, polishing and pounding the hands and feet of customers on the sidewalks of Orchard Road, the city's main shopping street.
米德尔顿会穿设计师制作的服装，也会穿购物街上买来的衣服。
Middleton is as likely to wear designer clothes as high street ones.
“这里对迈克尔那么地忠诚，”在一家自酿啤酒酒吧工作的萨拉·克里巴说道，“你看到他走在街上，购物，在餐厅吃饭--他支持我们，我们都站在他的背后。”
"There's such loyalty to Michael, " said Sara Klebba, who works for a brew pub. "You see him walking down the street, shopping, eating at the restaurants — he supports us and we're all behind him."
黎巴嫩连锁餐厅Sake捷足先登后，一条高档购物街上出现了Hanabi。
Sake, a Lebanese chain, came first, followed by Hanabi, located in an upmarket shopping boulevard.
本周四，150名年轻女子踩着细高跟鞋在阿姆斯特丹最著名的购物街上抢夺有利位置、像羚羊一样奋力狂奔，夺冠者可获得1.5万美元的奖金。
Like a herd of antelope, jockeying and shoving for position, 150 young women raced down Amsterdam's most famed fashion street in stiletto heels Thursday, racing for a $15, 000 prize.
他们送出了上百万的环保购物袋，还有成千上万的小型折叠纸杯，这样人们就不会在大街上随地吐痰了。
They've handed out a million reusable shopping bags-but also hundreds of thousands of small folding paper cups, so that people will stop spitting on the street.
在泰国的购物中心，很多穿着粉红亮片，系着闪亮腰带的年轻妇女挎着包在大街上闲逛，脚上多半会拖着印着银兔子的梅红色拖鞋。
At the Bangkok shopping mall young women stroll among rows of pink fluorescent clothing, sparkly belts, and handbags as a family admires a pair of fuschia slippers decorated with a silver rabbit head.
但如果你去购物，可以把车停到停车场的后排位置，这样你就不必推着购物车赶到街上的停车点去。
If you are grocery shopping, park in the store's lot but choose the back row. Clearly you wouldn't want to be caught pushing a shopping cart down the street trying to get to your car.
这一幕也许每天都会在上海的某个高档购物街上演演——然而此时这是在伦敦西区的中心地带。
It could be an ordinary day on any luxury shopping street in Shanghai - but this is the heart of London's West End.
“我的最爱是双重玛奇朵！”John不带一丝犹豫并骄傲地说，而这时的他正坐在伦敦中心区Regent大街上一家繁忙的Costa咖啡吧内，周围坐着那些想从忙碌的圣诞购物中小歇一下的人们。
"I'm a double macchiato drinker," he says proudly and without hesitation as he sits in a busy Costa on Regent Street in central London, among those taking a break from their early Christmas shopping.
总的来说，网上购物有它的优势也有它的劣势。在我看来，我比较喜欢在网上购物而不是到街上买东西。
In general, shopping online has its advantage and disadvantage. In my opinion, I prefer shopping online than shopping on the street.
总的来说，网上购物有它的优势也有它的劣势。在我看来，我比较喜欢在网上购物而不是到街上买东西。
In general shopping online has its advantage and disadvantage. In my opinion I prefer shopping online than shopping on the street.
在考文特花园您不仅可以购物，而且在街上，您也可以经常观看到精彩的现场表演。
Not only can you shop here in Covent Garden, but there is also very often live entertainment in the streets.
街上因节日购物的人而显得热闹。
好好想想吧，我们能在皇家一英里街上“扫街”，在那么多设计师的店里花钱购物。
Just think about it - we could go flouncing along the Royal Mile, spend plenty of money at designer stores.
所以，不要走在大街上慢慢平静的，除非你在银座购物中心。
So, don't walking around the street slowly and calm in Ginza unless you are in shopping mall.
男：对，先进的科学技术正在逐渐改变我们的购物方式，这对商业街上的实体店来说可能是一场大的灾难。
Yeah, you see technology is changing the way we shop and it could spell disaster - or be very bad for - the high street.
嗯。购物中心附近的电影院8点上映，主道大街上的电影院25分钟后开始放映。
Sarah:Um. It starts at the theatre near the mall at8and it starts at the theatre on Main Street in25minutes.
从精神层面讲，我们传统的购物方式是陪着家人在街上闲逛，或者和几个知己好友一来可以看风景，透透气，放松心情，而来可以促进我们的交流。
On spiritual level, traditional shopping way is wandering in the street with the family or looking at scenery, breathing and relaxing with a few close friends. So it can promote our communication.
街上满是购物的人。
街上满是购物的人。
应用推荐