下面让我们对示例进行进一步扩展，从而阐释可将中介用于此目的的原因和方式。
Let's extend our example to illustrate why and how mediations can be used for this purpose.
这一实验的目的是测量中微子如何在行进过程中改变性质。
This experiment is designed to measure how the neutrinos change their properties as they go.
我们行进在不同的道路上，但共有的未来是我们共同的目的地和责任所在，归根结底也是这场对话的目的。
We have traveled different paths, but that Shared future is our common destination and responsibility. And, ultimately, that is what this dialogue is about.
此中介流组件（图4）执行请求者数据模型与提供者数据模型间的映射，并且还可以针对诊断或审计的目的进行进一步的日志记录。
The mediation flow component (Figure 4) performs a mapping of the requestor's data model to that of the provider, and perhaps performs some further logging for diagnostics or auditing purposes.
我们行进在不同的道路上，但共有的未来是我们共同的目的地和责任所在，归根结底也是这场对话的目的。
We havetraveled different paths, but that shared future is our commondestination and responsibility. And, ultimately, that is what thisdialogue is about.
简而言之，此方法着重于详细的过程分析，目的是识别出可高度复用的业务任务，而这些任务可能被作为服务的候选进行进一步探究。
In short, this method is heavily focused on detailed process analysis in order to identify highly reused business tasks that may be further explored as service candidates.
这种车是经过程序设计的，知道行进方向。它可以载着你安全抵达目的地，不超速，不迷路，也不会出车祸。
It's programmed to know the way, and it will get you there without speeding, getting lost, or crashing.
此次汇报会的主要目的是大西沟福寿山旅游区规划的中期成果进行进一步的补充与完善，以便使规划更加科学和具有可操作性。
The main purpose of the briefing is the Daxigou Fushou interim results mountain tourism area for further improvement and supplement, in order to make the planning more scientific and operable.
不论使用何种CMMI表述，此阶段式允许于组织、企业及项目的间进行进度的标杆学习。
Such staging permits benchmarking of progress among organizations, enterprises, and projects, regardless of the CMMI representation used.
同时也引发了对中国学术论文发表效果的质疑疑——毕竟，论文发表的目的是为了传播研究的细节，以使世界其他国家的研究人员能够在中国研究的基础上进行进一步研究。
It also raises doubts over the effectiveness of China's scientific publishing — which, after all, isto disseminate details of research for others around the world to build on.
现在他们正在准备进行进一步的调查，目的是确认的影响，他们希望看到的。
Now they are preparing to conduct further investigations with the aim of confirming the effects they hope to see.
目的对广西HIV感染流行进行分析，了解广西HIV感染在广西的流行特点，为制定有效的预防措施提供依据。
Objective Analyze HIV data to understand the epidemic trends of HIV infection in Guangxi and to provide reference for making out the measure of effective prevention.
当列车行进时风压自动将氮气压进所述箱体充氮。从而实现本发明的目的。
When the train is advanced, the air pressure can automatically fill the nitrogen into the box so as to reach the purpose of the invention.
目的：建立一个合理的透析用水纯化与除菌方案，并对该方案的实际运行进行验证。
Objective: To set up reasonable purified water scheme of artificial kidney dialysis and authenticate it.
目的对超声引导乙醇治疗肝肾囊肿的方法进行进一步的探讨，使乙醇治疗肝肾囊肿疗效更好，安全性更高。
Objective to re-investigate the methods of alcohol therapy of hepatorenal cyst under the guidance of ultrasound and how to improve the curative effects and security.
“自由加沙运动”的组织者星期五发表声明说，“瑞秋科里”号目前在距离加沙大约240公里处的国际海域上，正在“向目的地行进”。
Organizers with the "Free Gaza Movement" released a statement, Friday, saying the Rachel Corrie is in international waters about 240 kilometers from Gaza and "on her way.
撰写本文的目的，就是试图找出一些风险控制的基本原理和方法，使之更加适合建行基层行的运用，也能为其他商业银行进行风险体制改革提供借鉴。
The purpose of the thesis is to discover a basic principals and methods in risk management and adapt them to the sub-branches in CCB as well as to provide some suggestion for other commercial Banks.
目的：在整体护理过程中对巡视病房的时间、内容、方式及作用进行进一步探索。
Objective: to further explore "when, what and how to apply ward round" for holistic nursing model.
大多数药品来源正常。对非医疗目的使用、多药使用、使用频率高、从非正常渠道获得、使用后有特殊感觉、容易获得的情况有必要进行进一步调查。
Further and necessary investigations should be conducted on non-medical use, poly-drug use, frequent use, non-normal resources, special feeling after using, easy obtainment etc.
本文尝试从功能翻译理论中的目的论的角度对英文电影片名翻译进行进一步的研究。
In the past decades, great progress on the study of English film title translation has been made.
完全复制目标指数也许太昂贵了或是不切实际的，为了达到混合的目的，ETF的供应商往往和银行进行一个被称为总收益互换的交易。
It may be too costly or impractical to replicate the targeted index completely. To synthesise it, the ETF provider usually enters into a transaction known as a total return swap with a bank.
与项目经理进行沟通确保参与项目的所有问题在供应商商能够执行进而达到量产的要求；
Continuous communication with PM Manager in order to be deeply involved on program issue and assist on supplier activities to be performed to accomplish launch expectations;
与项目经理进行沟通确保参与项目的所有问题在供应商商能够执行进而达到量产的要求；
Continuous communication with PM Manager in order to be deeply involved on program issue and assist on supplier activities to be performed to accomplish launch expectations;
应用推荐