他们说我可以，但我已经到了支付我自己的行程终点。
有些公司提供的线路，在每天行程的终点都有可供住宿的地方。
Some companies set out maps that have places for you to stay at the end of every day of your journey.
为了抵达那个戏剧性的终点，我们必须疲惫地在每个城市停留，煞有介事，枯燥无比，以致媒体不再追踪我们的行程。
The dramatic denouement required us to go through tiring stops at each city designed to be so boringly matter-of-fact that the media would stop tracking our movements.
我们的终点站还在13小时行程之外，这对特莱丝来说却是小菜一碟。
Our final destination was a further 13 hours away. This, mind you, was nothing to Tracy.
如同所有完成过越野徒步旅行的人告诉您的，在绘制行程之前必须掌握两个数据点：出发点和终点。
As anyone who has done any cross-country hiking will tell you, there are two data points which must be in-hand before a course can be plotted: the starting point and the ending point.
随着飞机再一次冲上云端，这一趟行程也终将结束。而这并不是一个终点，而是一个开始。那么，加拿大，两年后，再会。
Now, this journey will over. But it's not a ending, but a new start. See you in two years, Canada.
接着他们终于到达了该趟行程的终点——看起来大概如此，直到其中一个因维科学家居然带领队伍直接穿过了一堵墙。
Then at last they reached the end of the line-or so it seemed until one of the scientists actually walked the group right through a wall.
在行程分布的程序中，只在已知的起点和终点之间形成一个行程网络即可。
In trip distribution, form a trip matrix between known origins and destinations.
现在，由伦敦的新终点站到巴黎北站的行程只需花费2小时15分钟。
Now the trip from the freshly renovated terminus in London to Gare du Nord in Paris takes only 2 hours 15 minutes.
现在，由伦敦的新终点站到巴黎北站的行程只需花费2小时15分钟。
Now the trip from the freshly renovated terminus in London to Gare du Nord in Paris takes only 2 hours 15 minutes.
应用推荐