前项得予让售之不动产范围，由行政院另定之。
The scope about the sale in the foregoing paragraph shall be prescribed by the Executive Yuan.
第3条本法之主管机关，为行政院原子能委员会。
Article 3 the Competent Authority in this Act is the Atomic Energy Council (AEC) of the Executive Yuan.
行政院劳工委员会职业训练局云嘉南区就业服务中心。
Employment Services Center, Yunlin-Chiayi- Tainan Region, Bureau of Employment and Vocational …
星期二与国家行政院的高层安保人员召开了一次视频会议。
Tuesday for a videoconference with the Administration's top national security aides.
在抗战结束后，战时生产局还积极呈请行政院为美国专家授勋。
After the war, the WPB also applied to the Executive Yuan for decorating the American specialists.
第45条行政院紧急公害纠纷处理小组组织规程，由行政院定之。
Article 45 the organizational rules of the Emergency Public Nuisance Dispute Management, Executive Yuan, shall be promulgated by the Executive Yuan.
苏格兰行政院认为，苏格兰是欧洲最不健康的国家之一，其中吸烟要承担部分责任。
The Scottish Executive argues that Scotland is one of the unhealthiest nations in Europe, and smoking is partly to blame.
中央主管机关应会同行政院原住民委员会办理相关原住民就业服务事项。
Regarding Employment Services to Indigenous Peoples, the Central Competent Authority shall collaborate with the Council of Indigenous Peoples.
指定之机关：指为执行核子事故紧急应变事宜，由行政院指定之行政机关。
Designated agency refers to a governmental agency designated by the Executive Yuan to carry out emergency response affairs for nuclear accidents.
第38条直辖市、县(市)公民投票审议委员会之决定，应函送行政院核定。
Article 38 the decision of a municipal or county (city) referendum review commission shall be reported to the Executive Yuan for ratification.
第50条本法施行细则，由行政院环境保护署拟订，报请行政院核定后发布之。
Article 50 the enforcement rules for this Act shall be proposed by the Environmental Protection Administration and submitted to the Executive Yuan for approval before promulgation.
但待遇、退休、抚恤、离职、资遣、保险部分之施行日期，由行政院以命令定之。
However, the implementation date of the payment, retirement, consolation, separation, severance, and insurance part shall be ordained by the Executive Yuan.
除此之外，还有位于左营的行政院体委会国家运动选手训练中心（惯称「左训中心」）。
In addition, there are left the camp at National Sports Commission Executive Yuan, athlete training centers (commonly known as "left-Training Center").
第29条行政院应试行编制国富统计、绿色国民所得帐及关于税式支出、移转性支付之报告。
Article29the executive yuan shall try to compile statistics on national wealth green national income account and report on tax expenditures and transferring expenditures.
公用财产与非公用财产得互易其财产类别，经财政部与主管机关协议，报经行政院核定为之。
The Ministry of Finance shall make agreement with competent authority to exchange the category of public and non-public property, after the approval of the Executive Yuan.
行政院社会部除了领导人民团体积极进行社会运动外，另一方面也加强对人民团体本身的管理。
Social department of the Executive Yuan strengthened the management of people society, exclude making social movement.
行政院对该事项是否属地方性公民投票事项有疑义时，应提经行政院公民投票审议委员会认定之。
If there is any doubt whether the matter is subject to local referendum, the Executive Yuan shall have it recognized by the referendum Review Commission of the Executive Yuan.
苏格兰行政院坚持称全面禁烟很受支持，可是一项官方透露的国内民意调查显示，仅有一半的人口对此感兴趣。
The Scottish Executive insists that there is support for a total ban, but a leaked internal poll indicated that only half the population was in favour.
比如，苏格兰行政院已经在自己的网站上专门开辟了一个专栏，建议市民以不同的方式做一些力所能及的事情，以度过一个绿色圣诞。
For example, the Scottish Executive has dedicated a section of its website to advising the public on the different ways they can have a green Christmas.
比如，苏格兰行政院已经在自己的网站上专门开辟了一个专栏，建议市民以不同的方式做一些力所能及的事情，以度过一个绿色圣诞。
For example, the Scottish Executive has dedicated a section of its website to advising the public on the different ways they can have a green Christmas.
应用推荐