直到现在，大型金融公司对收购都有很多顾虑，其中主要有两个原因：第一，他们的买卖已经规则化了，这让收购成了一个行政上的雷区。
Until now, big financial firms have been considered largely immune to buy-outs, for two reasons. First, their business is regulated, making it a political minefield.
MQLLM当前版本的设计主要为满足金融机构行政管理的消息传递需求。
The current version of MQ LLM is designed primarily for the messaging requirements of the front-office of financial institutions.
从地理上来说，伦敦的金融业早已拓展到了城市的行政边界之外了，这部分要归功于节节攀升的房租。
Geographically, London's financial sector has expanded well beyond the City, partly in response to vertiginous office rents.
第四十五条商业银行发行金融债券或者到境外借款，应当依照法律、行政法规的规定报经批准。
Article 45 a commercial bank should have the approval for issuing monetary bonds or for borrowing from overseas in accordance with laws and administrative regulations.
这些人基本属于金融业的经理、行政人员和工作人员。
It boils down to managers, executives, and people who work in finance.
AIG首席行政官爱德华·李迪将于明天向众议院金融小组委员会提呈证据。
The chief executive of AIG, Edward Liddy, is due to give evidence tomorrow before a House finance subcommittee.
邮政部门也在提供更多服务，如金融服务，客户化电子服务，行政管理服务等。
Posts are also offering more and more financial services, customized e-services, logistics services, administrative services and many others.
但出乎意料的是，现任英国金融服务局行政长官的海克特将出任央行副行长，行使新的监管角色。
But in a surprise move, Hector Sants, the current head of the FSA, will be made a deputy governor at the central bank and handed the new supervisory role.
离岸金融中心比许多国家采用了更为严格的标准(如在了解客户方面)，更好的管理和运行政策，以此来占据一席之地。
Offshore financial centres compete by being well run and regulated-with tougher standards (for example on knowing your customer) than some supposedly respectable countries.
未经银监会批准，消费金融公司不得在注册地所在行政区域之外开展业务。
Without approval of the CBRC, no consumer financial company may conduct business outside the administrative region where it is registered.
即我国教育相结合的金融与我的工作知识的客户服务业务，创业能力，计算机技能，行政技能。
Namely combining my education in finance with my working knowledge of customer service operations, entrepreneurial abilities, computer skills, and administrative skills.
所选用的政策工具包括土地、金融、税收与补贴、保障与动拆迁以及行政管制等领域。
The policy tool including land, finance, taxs revenue and subsidy, safeguard and moves domains and so on, as well as administrative control.
“没有机会在目前的金融环境建立一个新业务”，UI Q行政长官约翰·桑德伯格说。
"There are no opportunities to create a new line of business in the current financial climate", said UIQ Chief Executive Johan Sandberg.
行政监管法，标准法和金融安全网都没有解决银行监管中信息不对称条件下的银行道德风险问题，是一种激励不相容的监管。
In a short , administrative regulation, standardization and financial firenet all cannot solve banking's moral hazard, and these regulation are not incentive.
对小型微型企业的金融支持，要按照市场原则进行，减少行政干预，防范信用风险和道德风险。
Financial support for small businesses must be done according to market principles and reduce administrative intervention to prevent credit risk and moral hazard.
美国人希望银行能缴纳一定的保险费用，金融服务局的行政长官萨特也希望能有一些应急资金的储蓄。
The Americans would like banks to make some sort of insurance contribution. Hector Sants, chief executive of the FSA, wants a pool of "contingent capital".
在和2007年三月份，金融时报的采访中，前行政部门主管安德鲁·特恩·布勒对布朗先生的描述是。
In an interview with the Financial Times in March 2007, Lord Andrew Turnbull, a former head of the civil service, described Mr Brown as.
在我国许多金融法律、行政法规中经常出现“中间业务”一词，它的定义与巴塞尔协议所定义的“表外业务”非常相近。
The word "intermediary business" often appears in many laws and regulations of finance, and its definition is similar with that of OBSA.
衔接规则的存在有助于监督行政权力的行使、有利于金融资源的合理配置、有助于保障行政权力的适度介入。
The convergence benefits the supervisor of the using of the administrative rights, the rational distribution of the financial resources and guarantee the reasonably range of administrative rights.
西部地区的金融存在货币化程度低、突出的二元结构、金融市场发育不良、金融的行政管制明显等问题。
However, the western financial system suffers many serious problems as low monetization, dual structure, insufficient growth in financial market, and over macro-control.
熟悉和掌握金融证券，知识产权和招标投标法律业务；对行政实体法和程序法有研究。
I have a good command of legal bassiness on financial securities, intellectual property. invitation to tender and submitting tender, and have a study on administrative entity and procedural law.
看看国际金融基金IMF发生的事情吧。欧洲人曾要求他们保留大部分的行政总监。
Look at what's happening of IMF (International Monetary Fund). The Europeans have demanded that they keep the most of managing director.
我们的行政和咨询网络的广泛的科学和医疗经验，使我们能够找出最有希望在生物技术产业存在的金融机会。
Our executive and advisory network's broad scientific and medical experience allow us to identify the most promising financial opportunities that exist in biotech industry.
我们的行政和咨询网络的广泛的科学和医疗经验，使我们能够找出最有希望在生物技术产业存在的金融机会。
Our executive and advisory network's broad scientific and medical experience allow us to identify the most promising financial opportunities that exist in biotech industry.
应用推荐