研究人员说他们发现大气边缘的混乱的电磁现象和地底行将发生的震动之间有密切关系。
Researchers say they have found a close link between electrical disturbances on the edge of our atmosphere and impending quakes on the ground below.
流感大流行发生的时间和严重程度难以确定，但是专家们预测大流行将会发生。
The timing and severity of a flu pandemic is uncertain, but experts predict a pandemic will occur.
我们不知道大流行将于何时发生、如何发生，也不知道人类病例61%的高死亡率是否会持续下去。
We have no idea when and how the pandemic will occur, or whether this high case fatality rate of 61 per cent in humans will be maintained, "said Chan."
同理，若国外银行将全部或部分业务从伦敦转到纽约或苏黎世，会发生同样的事情。
The same applies if a foreign bank switches all or part of its operations from London to New York or Zurich.
陈冯富珍说：“下一场大流行将通过[病毒的]适应性突变而发生。
The next pandemic will occur through adaptive mutations [in the virus].
很遗憾，回到过去的时间旅行将来也不会发生。
So sadly, it looks like time travel to the past is never going to happen.
但是最近在银行业发生的“剧变”—尼日利亚人称之为“麻烦(wahala)”正迫使银行将资金贷给那些能够稳定产生盈利的企业。
But the recent upheaval-or wahala, as Nigerians call it-is actually crimping credit flows to the businesses that were meant to benefit.
不管你我之间发生了什么，不管这整个愚蠢的行将破碎的世界会如何，我都爱你，因为我们俩如此相像。
In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you. Because we're alike. Bad lots, both of us.
本周多家央行将召开会议，虽然我们及市场均预计不会有任何政策变化，然不排除发生意外的可能性。
A number of major central Banks are meeting next week, and while we and the market expect them all to make no policy changes, there is no shortage of risks for a surprise.
问不管你我之间发生了什么事情，不管我们周围这个愚蠢的世界行将支离破碎…
Scarlett. In spite of you and me and me and the whole silly world going to pieces around us …
问不管你我之间发生了什么事情，不管我们周围这个愚蠢的世界行将支离破碎…
Scarlett. In spite of you and me and me and the whole silly world going to pieces around us …
应用推荐