并通过实验观察了倍行处理的实际效果。
Practical effect of the processing circuit has been observed experimentally.
本文从共行处理的概念出发分析了各种实现方法。
This paper, starting from fundamental concepts, analyses various measures for realization of concurrent processing.
编者注：上面的示例已折行处理，这样使页面布局更合理。
Editor's note: the above example was wrapped to make the page layout properly.
在输入文件的所有行处理完毕之后，awk执行这个代码块。
Awk executes this block after all lines in the input file have been processed.
现在，我们将接触到一些PHP的更独特的文件处理功能：用一两行处理大块数据。
Now we get to some of PHP's more unique file-processing strengths: dealing with massive chunks of data in a line or two.
当所有行处理完成之后，将完全更新缓存，并且所有相关的赋值操作符都对齐到一个合适的列。
Once all the lines have been processed, the buffer will have been completely updated and all the relevant assignment operators aligned to a suitable column.
数据：和“信息”一词相比较而言，数据指的是源数据或始数据；而信息则定义为通过对数据行处理之后所得到的知识。
Data: Implying source data or raw data as compared with information which is then defined to mean the knowledge obtained by the processing of data.
当列值发生改变时，行处理中断并执行COMPUTE命令中指定的动作，然后执行BREAK命令中指定的SKIP动作。
When the column value changes, row processing breaks and performs the actions specified in the COMPUTE command, and then the specified SKIP action in the break command is performed.
本文对行处理算法的存储技术进行了一些有益的探讨，给出了一种较为合理的行处理算法解大型稀疏线性方程组的存储分配方法。
In this paper, a memory technique for the row-action method is given. Experiments show that this method is efficient in solving huge and sparse linear systems.
关键是第二行中的样式表处理指令（PI）。
The key is the stylesheet processing instruction (PI) in the second line.
第一行（和它上面的方法）处理设置数据库基础结构的低层细节。
The first (and the methods above it) deals with the low-level details of setting up database infrastructure.
第三个代码块（第 8-11 行）处理将文档作为文本写入输出流。
The third block of code (lines 8-11) handles writing the document to an output stream as text.
关键是第二行中的样式表处理指令(PI)。
The second line is key, the stylesheet processing instruction (PI).
看起来仅仅从文件中读取和处理一行内容都有许多工作要做。
That seems like a lot of work just to read and process a single line from a file.
对于所获取的每一行，XSCAN操作符将处理相应的XML文档。
For each row fetched, the XSCAN operator processes the corresponding XML document.
此外，同时处理多个行还可以提高性能，因为减少了应用程序(DB 2客户机)与数据库引擎之间的交互次数。
Additionally, processing multiple rows together improves the performance because there are fewer round trips between the application (DB2 client) and the database engine.
这里还显示输出的最后两行，它们指出处理了多少个规则以及通过和失败的规则各有多少。
The last two lines of the output are also shown, indicating how many rules were processed and the number of rules that passed and failed.
最后一行表示方法结果的常规处理，前面的五行是日志代码的输出结果。
The last line represents the normal processing of the method result. The five previous lines are output from the logging code.
这些例子一般不到50行，只能处理UML元模型的一个子集。
They are less than 50 lines long and deal with a small subset of the UML metamodel.
清单1第一行中的处理指令（以 stylesheet 开始）指出使用哪个XSLT 电子表格。
The processing instruction (starting with xml-stylesheet) on the first line of Listing 1 indicates which XSLT stylesheet to use.
for循环(第7行)中的代码处理支持的每个选项。
The code in the for loop (Line 7) is where you process each of the supported options.
例如，如果您在处理具有多个记录行的电子表格。
For example if you are processing a spreadsheet with rows of records.
在下面的清单6中，故障处理程序通过相应的一组元素(第36行)定义了它试图处理的故障集。
The fault handler in Listing 6 below defines the set of faults it attempts to handle via a corresponding set of elements (line 36).
您可以设置新行，您可以处理首行缩进，您可以控制输出文件的各个方面。
You can set newlines, you can deal with indentation, you can control almost every aspect of the output file.
应用程序最终也会处理剩下的行，但要稍后才会处理。
The application processes the rest of rows eventually, but not until later on.
一个事务可以在一行被处理之后结束，也可以在多行被处理之后结束。
A transaction can complete after one row is processed but can also finish after multiple rows.
这意味着同时处理一个集合中相关的行，而不是一个接一个地处理每一行。
The implication is to process all relevant rows together in a set instead of handling each rows, one after the other, individually.
这样处理了所有行和列。
正如我在注释中指出的，清单1中的第一块代码(第1 - 5行)处理对输入流的语法分析，以构建文档表示。
As I indicate in the comments, the first block of code (lines 1-5) in Listing 1 handles parsing an input stream to build a document representation.
正如我在注释中指出的，清单1中的第一块代码(第1 - 5行)处理对输入流的语法分析，以构建文档表示。
As I indicate in the comments, the first block of code (lines 1-5) in Listing 1 handles parsing an input stream to build a document representation.
应用推荐