第一版于2002年发行。
本书的下一版计划于三月发行。
The next edition of the book is projected for publication in March.
然后，小组可以将这些经验教训包括在其下一发行版的规划中。
The team then can include these lessons in its planning for the next release.
过段时间，您便可以获得这个DB2发行版的更成熟的版本，从而不再需要使用早期的发行版。
With time, you may acquire a more mature version of this release of DB2 and no longer need to use the early release candidate.
但是，目前这太容易成为吹毛求疵的问题，有些问题是无关紧要的，或者说应该对1.0发行版提这些问题。
However, at this point, it is too easy to be a critic, and some of the issues are insignificant, or are reasonable for a 1.0 release.
这本是1922年发行的。
如前文所述，在名称和功能性方面，客户机连通性选项在前面几个DB2发行版中经历了一些变动。
As previously mentioned, with respect to names and functionality, the client connectivity options have undergone quite a few changes in the previous releases of DB2.
对于本文，我们使用的是1.0发行版。
确保您阅读了AIX 6.1发行说明并检查了文档中记录的要求，比如，需要的空闲磁盘空间容量。
Ensure that you read the AIX 6.1 release notes and review the documented requirements such as the amount of free disk space required.
它最新的4.3发行版继续了这一惯例。
PS3发行大约四年以后，黑客们终于成功破解了其游戏控制，绕过了其版权保护系统。
Nearly four years after its launch, hackers have finally succeeded in jailbreaking the Playstation 3 (PS3) game console and circumventing its copy protection system.
每隔几年就会出现新的DB2发行版，在出现新DB 2发行版时，您还必须参加“更新”考试以保持证书是最新的。
You'll also have to take an "update" test as new DB2 releases come out, once every couple years, to remain current.
目前还不清楚这部根据游侠改编的电影具体有怎样的情节、将由谁配音，但公司希望能在2015年发行。
It is not yet known what the plot will be or who will star in Angry Birds the movie but they are hoping to have it ready for release in 2015.
2007年发行量下降了四分之一。
本次研究的结果有望在十月分发行的第二期美国呼吸及危重病学杂志上发表。
Results of the study were expected to be published in the second October issue of the American Journal of Respiratory and Critical Care Medicine.
这款游戏的家庭版于1975年发行。
1940年发行本片，需要极大的勇气——世界上最受欢迎的艺人嘲弄着世界上最遭人恨的暴君。
It would be hard to overstate the audacity it took to release the film in 1940 - the world's most beloved entertainer mocking the world's most hated tyrant.
也许你没有看过迪斯尼1946年发行的南方之歌，但是肯定听说过。
You probably haven't seen Disney's 1946 film Song of the South, but you've definitely heard it.
J2SE平台的5.0发行版也遵循这个模式。
The 5.0 release of the J2SE platform follows this same pattern.
下面的例子基于包含在9.7发行版中的GOSALES数据库。
The following example is based on the GOSALES database that is included with the 9.7 release.
一是内核源代码开始稳定在2.4.17发行版。
For one, the kernel sources have started to stabilize around the 2.4.17 release.
这个撤销特性是AIXV6.1发行版中的增强之一。
This undo feature is one of the enhancements that were made part of the AIX V6.1 release.
最初提供的产品或者应用程序可能不得不改为基于Linux 2.4发行版本。
The initial offering of your product or application might have to be based on a Linux 2.4 distribution instead.
Overholt还说：“Helios还包括我们的0.”6发行版，其中包含对组件的很多改进。
Overholt also said, "Helios includes our 0."6 release, which features improvements to many of our components.
无论如何，Galileo代表时下最庞大的新技术单一发行版。
Regardless, Galileo represents the largest single release of new technology to date.
西蒙.舒斯特周日宣布，沃尔特.埃萨克森新书《isteve》：乔布斯自传最早将于2012年发行。
Simon &Schuster announced Sunday that Walter Isaacson's "iSteve: The Book of Jobs" will be published in early 2012.
她于去年11月发行的专辑成为年度最畅销专辑之一。
She released one of the year's top-selling albums in November.
下面是V5.2发行说明中的一些关键内容。
专辑原本计划在2007年11月发行，但之后又推迟到2008年4月。
The album was due for release in November 2007 but was delayed to March 4, 2008.
专辑原本计划在2007年11月发行，但之后又推迟到2008年4月。
The album was due for release in November 2007 but was delayed to March 4, 2008.
应用推荐