即使是小幅的开始，我们应该采取什么样的行动推动这个过程继续下去？
Even if it's small-scale to start with, what can we see that we need to do and that we need to build these processes towards?
专利声波技术-动态清洁行动推动牙齿之间的流体和删除沿牙龈线和深之间的牙齿的菌斑。
Patented Sonic Technology - Dynamic cleaning action drives fluid between teeth and removes plaque along the gumline and deep between teeth.
恰恰相反，核国家应该忠实履行核裁军的义务，以实际行动推动全面彻底核裁军的早日实现。
On the contrary, nuclear-weapon states should faithfully fulfill their nuclear disarmament obligations so as to promote, with concrete action, an early realization of complete nuclear disarmament.
我们需要先进的政策来打造集体行动（并遏制污染企业），同时需要参与其中的公民推动变革。
We need progressive policies that shape collective action (and rein in polluting businesses), alongside engaged citizens pushing for change.
随着全球市场意识到中国官方将采取这一行动，投资者或许会放大日元升值的幅度，进而推动全球经济所需的重新调整。
As the markets become aware of such official action, they would probably magnify the extent of yen appreciation and thus promote the needed realignment.
它要求把问题当成组织的问题，所有的行动和实践的目标都是为了推动组织前进。
It requires that problems be thought of as group problems and that the goals of all actions and practices are to move the group forward.
在推动应对气候变化的行动中，大多致力于放弃化石燃料而寻求低碳能源。
In the push to tackle climate change, most attention is devoted to ditching fossil fuels for low-carbon power sources.
这最后一次开机一切行动，推动所有的按钮来获得正确的显示和配置得到倒数前的事情，“他说道uyematsu拖长了声音。”
That final time powering everything up, pushing all the buttons to get the right displays up and getting things configured before the countdown, "Uyematsu said as his voice trailed off."
这次行动并没有那么极端，但它被相同平民论者的刺激所推动。
The move is not quite that extreme; but it is driven by similar populist impulses.
我被自我的信念所推动，我通过语言与行动来证明我的信念。
I am motivated by my beliefs. I demonstrate them through my words and deeds.
这次投票也为今年将在哥本哈根举行的气候变暖国际行动中能够达成协议发挥重要的推动作用。
The vote also delivers an important boost to the prospects of reaching an agreement for international action on climate change at Copenhagen this year.
根据我们现有的证据，以及在这项捐助的支持下，世卫组织和合作伙伴能够很好地推动各国采取行动，拯救生命。
With the evidence we have in hand, and this contribution, WHO and partners are well placed to boost action in countries and save lives.
根据那个定义，我们所找寻的是能鞭策我们去锻炼，推动我们去行动的东西。
By that definition, we're looking for something to drive us to exercise, something to get us moving.
行动2.3：向卫生部门提供信息、工具和咨询意见，推动其积极参与国家、区域和国际机制。
Action 2.3: Provide the health sector with information, tools and advice so it can actively participate in national, regional and international mechanisms.
这些问题迫使所有国家采取联合行动，共同推动造福于世界人民的议程。
They compel all nations to unite in action on an agenda for the world's people.
这是推动青少年参与今年大选的计划之一，微软的行动告诉了我们，当超越了显示屏的界限后，游戏技术能有多大的冲击。
Part of an initiative to boost youth participation in this year’s election, Microsoft’s move shows how gaming technology can have an impact far beyond the narrow confines of a display screen.
结论：2003年法美两国的有关裁决都为提携行动项目的继续实施提供了法律上的推动力。
Conclusions: the 2003 rulings in both France and the United States provide the legal impetus needed for affirmative action programs to continue.
奔腾的冰冷海水推动这被摧毁村庄的残骸几英里，吞没了那些太老或者行动太慢的爬到高地的人们。
The surge of icy water shoved the debris of destroyed towns miles inland, killing most of those too old or too slow to scramble to higher ground (see article).
让我们与自闭症患者及其家人以及他们的代言人一起行动，共同发出声音，推动人们增强意识并提高认识。
Let us join persons with autism, their families and their advocates in a community of voices for greater awareness and understanding.
外界预计美联储采取行动导致美元汇率急剧下跌，推动黄金和其他金属价格走高。
The expected Fed action did drive the dollar sharply lower and sent gold and other metal prices higher.
因此，在未来的数十年中，我们应当积极推动太空勘探和月球移民的行动（行星和卫星计划），使人类成为未来的太空居民。
It is inevitable, therefore, that, in the coming decades, we will undertake the global exploration and human settlement of the Moon (the “Planet Moon Project”) and become a multi-world species.
这一行动及时有力地推动了全球防治疟疾工作。
This initiative provides a timely and substantial boost to the global effort against malaria.
这一行动及时有力地推动了全球防治疟疾工作。
This initiative provides a timely and substantial boost to the global effort against malaria.
应用推荐