匪徒偷走了警方一辆汽车后,警方打击盗车贼的行动遇到了一点儿小挫折。
A police clampdown on car thieves hit a snag when villains stole one of their cars.
你不要因受挫折而陷入困境,90%的不能自拔的人根源在于“自怜”,它只会干扰你的积极行动。
Thou shalt not become bogged down by frustration, for ninety percent of it is rooted in self-pity and will only interfere with positive action.
有那么一条通往幸运之路,它伴随着积极的态度、努力地工作、入微的观察、时刻准备,采取行动,愿意把每次挫折视为学习机会,再加上通向成功的一步。
There is a way to be lucky. It involves a positive attitude, hard work, observation, preparedness, action and a willingness to see every setback as a learning opportunity and a step towards success.
对宇宙中智慧生命的搜索行动今年初遭遇挫折,SETI项目(译者注:全称是“外星智慧搜索”)因经费不足暂停艾伦望远镜矩阵运行。
The search for intelligent life in the universe took a hit earlier this year when SETI had to put the Allen Telescope Array on hiatus due to lack of funding.
在美国,丰田的大规模汽车召回和停产行动,被普遍描绘为这家一向以自身产品质量为傲的汽车巨头一次难堪挫折。
In the U.S., Toyota's massive recall and production stoppage is widely portrayed as an embarrassing stumble for a quality-proud giant.
坚持自已的信念,自信地付诸行动,比起一遇到挫折就放弃的人更具有优势。
Stick to your own beliefs, confidently into action, than give up any setback has more advantages.
当你的行动没有什么真正的意图,一小点儿轻微的挫折就会让你停步。
When your actions have no real basis in meaning, then the slightest setback can stop you cold.
但是,挫折是行动的提醒。
从挫折中学习、完善你的行动计划、重新开始。
Learn from your setback, revise your action plan, and begin again.
我们未能实现和平与进步将是一个倒退,不仅是对阿富汗人民,而且是对实现集体安全利益的整体计划和集体行动的挫折。
Our failure to bring peace and progress would be a setback, not only to the people in Afghanistan, but to the entire enterprise and collective action in the interest of collective security.
在美国,丰田的大规模汽车召回和停产行动,被普遍描绘为这家一向以自身产品质量为傲的汽车巨头一次难堪挫折。
In the U. S., Toyota's massive recall and production stoppage is widely portrayed as an embarrassing stumble for a quality-proud giant.
在美国,丰田的大规模汽车召回和停产行动,被普遍描绘为这家一向以自身产品质量为傲的汽车巨头一次难堪挫折。
In the U. S., Toyota's massive recall and production stoppage is widely portrayed as an embarrassing stumble for a quality-proud giant.
应用推荐