这个行动使政府给予关怀的一再声明显得毫无价值和愚蠢。
This action makes a mockery of the administration's continuing protestations of concern.
任何依据这些破碎证据的行动都将是愚蠢的。
Any action on the basis of such fragmentary evidence would be foolish.
在得知我们没有危险之前采取任何行动，那会是愚蠢的。
It would be stupid to do anything until we know we're in the clear.
说没有简单的答案听起来很明智，但实际上是愚蠢的：如果我们有清醒的理智和政治意愿来采取行动的话，我们的失业危机可以很快得到解决。
Saying that there're no easy answers sounds wise, but it's actually foolish: our unemployment crisis could be cured very quickly if we had the intellectual clarity and political will to act.
有时你可以利用你特有的特质去思考并用一种可能自私、愚蠢或者有害的方式付诸行动，你希望你所想的理念或者主题被读者所关注。
Sometimes you can finesse that limitation by having your characters think and act in selfish, stupid or potentially harmful ways around the concept or object that you want your reader to focus on.
从《火星上的鲁宾逊·克鲁索》和《2001：太空漫游》，到最新的影片，如《飞向太空》和《月球》，都有许多这样的电影情节：孤独的宇航员成为计算机、愚蠢行动或外星人的牺牲品。
In many of the plots, lonely astronauts fall victim to computers, madness or aliens.
事实上，怨恨使我们以愚蠢的方式去行动和思考问题。
想想你曾经想做的所有事情，但是却从未付诸行动过，因为你认为那些想法很愚蠢。
Think about all those things you've wanted to do, but never did, because you thought they were silly.
而其他国家没有跟随英国的脚步并非因为他们愚蠢，行动迟缓又遭到压制，而是因为他们没有同时拥有廉价劳动力和能源。
Other countries were slow to follow suit not because they were stupid, sluggish or repressed, but because they did not have that particular combination of expensive Labour and inexpensive energy.
这些动词意思是引导或试图诱导至错误或愚蠢的道路，如行动的道路。
These verbs mean to lead or attempt to lead into a wrong or foolish course, as of action.
问题是当倾听自己的心灵时，心会说：行动吧，去实现你的梦想。而这时理智会这样对你说：你知道你现在的行为有多愚蠢吗？
The problem is that your heart says, "go for it, follow your dreams," while your mind says, "How the hell do you think you're actually going to make that happen?"
从别人的愚蠢行动中学到智慧。
与其愚蠢地抱怨，不如行动或忘却。
这种愚蠢行动直接触犯了规章。
“如此愚蠢的暴力行动不会有正当理由，”他说道。
"There can be no justification for such a senseless act of violence," he said.
这是一次愚蠢的冒险行动，是注定要失败的，然而他却迫不及待地想去试一试。
It was a foolish risk, taken in a lost cause, but he was itching to get to it.
他的愚蠢行动激起了她的愤怒。
这位官员暗示称，这起案件的实际情况最终可能只是疑犯们之间就对教皇采取一些敌对行动话题发表了一些无所事事的或者愚蠢的言论。
The official suggested that in the end, the substance of the case may turn out to be little more than idle or foolish chat among the suspects about some kind of hostile action against the Pope.
你们必须停止这种如此愚蠢的行动国。
你以后要为你的愚蠢行动付出代价的。
聪明的人马上行动，愚蠢的人拖到最后一刻才行动。
The wise does at once what the fool does at least. — Baltasar Gracian.
我们的确离开了。在这个极愚蠢的行动被发现和叫停之前，我们越过了山肩。
And away we did go, and were over the shoulder of the hill before the insane movement could be discovered and stopped.
这可能听上去有点愚蠢，但是用这种方法你就可以不用真的身体上有所行动就做了某事。
This may sound silly, but in this way you're doing something without actually physically doing it.
这可能听上去有点愚蠢，但是用这种方法你就可以不用真的身体上有所行动就做了某事。
This may sound silly, but in this way you're doing something without actually physically doing it.
应用推荐