他们灵活采用行动准则来指导决策，而不是硬性规定。
They use adaptable maxims to guide their decisions, rather than hard and fast rules.
怀特先生的信念也成为我私生活的信条，以它为行动准则，我为人类的奉献更多。
In my personal life I have adopted Mr. White's beliefs, and, in doing so, I have become much better equipped to serve humanity.
事实上，好的计划幸免于难的原因是他们在如何改变的行动准则方面打好了基础，而不是机械化的执行。
In fact, a good plan survives being amended, because a good plan is grounded in principles of behavior rather than mechanizations.
今天人类面临的最大问题是与遗传进化的现状相比，人类的崇高理想和行动准则已经超前了数百万年。
The biggest problem humankind faces today is that their lofty ideals and concepts of behaviour are a million years ahead of their genetic reality.
假期既已结束，关于里斯本条约的讨论便多起来。该条约旨在对欧盟行动准则进行一系列修改，爱尔兰将于10月2日就批约举行第二次公投。
As the holidays end, there is much chatter about the Lisbon treaty, a proposed set of changes to the EU's rule book that faces a second referendum in Ireland on October 2nd.
如果每一个员工都愿意牢牢把握住这条法则，把它作为自己的行动准则，不会为个人情绪有所动摇的话，那么这个公司所能取得的成功将是不可思议的。
If every employee would only get the idea of this law firmly fixed in him as a principle, not subject to wavering with fluctuating moods, the success of the organization would be miraculous.
所采取的这些行动背离了她所谓的那些普遍接受的民主准则。
The actions taken depart from what she called the commonly accepted norms of democracy.
在确定你遵守了你关于行动项目、负责人和截止日期的会议成功准则之前，不要中止会议（复习小提示#7）。
Do not adjourn before verifying that you've met your meeting's success criteria with a summary of your action items, owners, and deadlines (review Tip #7).
现在需要把准则从文字转变为现场的具体行动，使受灾难和冲突影响者受益于为他们开展的工作。
These guidelines now need to be transferred from paper into concrete action at the field level so that those affected by disasters and conflict will benefit from the work done on them.
唐璜在行动中悟出的就是数量准则，圣者则背道而驰，他们朝向的是质量准则。
What Don Juan realizes in action is an ethic of quantity, whereas the saint, on the contrary, tends toward quality.
他们敦促在这种情况下苏丹所有有关各方遵守停火，避免任何敌对行动，尊重国际人道法的准则。
They urged in this context, all Sudanese parties to observe the cease-fire, refrain from any hostilities and respect the norms of international humanitarian law.
遵循这一准则将有助于为促进土壤健康，充分释放其潜力，以支持针对不断变化的气候开展缓解和适应行动铺平道路。
Following these guidelines will help pave the way to boosting the health of soil and fully unlocking its potential to support mitigation and adaption actions in a changing climate.
古典功利主义以边沁、密尔为代表；现代功利主义包括行动功利主义与准则功利主义。
The Classic Utilitarianism is represented by Bentham and Mill, and the Modern Utilitarianism includes the Action Utilitarianism and Standard Utilitarianism.
一个人依据一定的道德准则行动时所表现出来的某些稳固的特征，便是他的道德品质。
The place when a person ACTS according to proper moral standard shows expressional certain and firm trait it is his moral character.
满足项目完成与出口准则所需要的行动与活动。
Actions sand activities necessary to satisfy completion or exit criteria for the project.
采用纯粹的实用主义政策，既不能给别国提供评价我国行动的准绳，也不能提出使美国人民一致行动的准则。
A purely pragmatic policy provides no criteria for other nations to assess our performance and no standards to which the American people can rally.
人们看着其他没成功的人，自己还未行动，就把那些准则用到他们身上。
They look at other unsuccessful people and apply those criteria to them even before they take action.
本研究建议最高审计机关在审计项目战略计划、审计准则建设和提高审计人员能力三个方面展开行动。
The research suggests that the National audit Office take action in strategic audit project program, construction of audit standards and improvement of auditor's capacity.
本准则所涉及的修订性条款推动了理事会旨在简化和将会计规范化的行动，并消除市场上那些招致公认会计准则复杂化的不同的诠释。
The amendments made by this Statement advance the Board's initiatives to simplify and codify the accounting literature, eliminating differences that have added to the complexity in GAAP.
他一生致力于科学救国思想的宣传和实践，主张以科学观念更新人们的思想，以科学精神作为指导人们行动的准则，强调科学在救亡图存中的决定作用，并身体力行地参与科学救国事业。
He devoted himself to publicizing and practicing that thought all his life and claimed to use science to renovate people's ideas and take the spirit of science as the rule of action.
道德是一套正确的行为准则，它不仅仅是为利益而行动，而且是对公平的行为。
Ethics is a set of principles of a right conduct, it is not just acting for profit but also what is right and fair.
视质量为企业的生命，客户满意是我们一切行动的准则。我们将不遗余力为中国的电力建设而努力。
Qualities as the life of company and customer satisfaction are our principles. We are striving for the construction of power generation in China.
公司全体人员以“诚信为本，用户至上”为宗旨，客户满意是我们服务的准则，以实际行动服务于社会。
All the staff of the company with "integrity-based, customer first" for the purpose of customer satisfaction is the criteria for our service and take practical action to serve the community.
我们相信透过与供应商积极的对话及合作，可以就偏离准则的每个单一个案采取务实的行动计划，而且无损于我们的长期目标。
We believe in active dialogue and cooperation with suppliers in order to agree on realistic action plans in every individual case of deviation from the code, without compromising our long-term goals.
奉行的行为准则：文明、品德、智慧、知识、行动。
Virtue proved the behavior norm: Civilization, Virtue, Wisdom, Knowledge, and Action.
在大会上，许多国际卫生政策的制定者与医生就体制变革的准则与行动各抒己见。但是，几乎没有来自中国本地的医生参与讨论。
At the Congress many international health policy makers and physicians led discussions on frameworks and actions for system change, but there was little participation from local Chinese doctors.
在大会上，许多国际卫生政策的制定者与医生就体制变革的准则与行动各抒己见。但是，几乎没有来自中国本地的医生参与讨论。
At the Congress many international health policy makers and physicians led discussions on frameworks and actions for system change, but there was little participation from local Chinese doctors.
应用推荐