圆盘产生自己的引力拖曳，这种相互作用的力夺走了行 星在其轨道上的动量，迫使它盘旋向恒星的方向。
The disk exerts its own gravitational tug, and this interplay of forces robs the planet of momentum in its orbital path, forcing it to spiral in toward the star.
讨论过渡小泡以及顺行和逆行转运的作用。
Discuss the role of transition vesicles, and anterograde and retrograde transports.
我传一个X，之后我把返回值赋值给，很明显，这一行代码，将会产生什么作用？
X I'm passing an X, and yet I'm also assigning the return value to X. so just intuitively what's going to be the effect of this one line of code?
根据惯例，过滤器对文本的行起作用。
这也是往来行体系的强有力的作用之一。
最终，里佐拉蒂将这一惊人的现象称为“镜像神经元”的作用——当某一行为被执行、并且同样的行为被监测到时，该神经元便会被激活。
This amazing phenomenon was what Rizzolatti would eventually dub "mirror neurons" at work-neurons that fire when an action is being performed and when that same action is being observed.
然而，这一招不是对每个人都起作用——你可能发现对于你自己必须是一次性彻底戒掉才行。
However, this strategy doesn't work for everyone -you may find you have to stop completely at once.
这一行星寻找领域内的常见手段叫做径向速度法，需要极度精确的数据测量才能检测到行星对附近恒星的引力作用。
This common method in the planet-hunting world, called radial velocity, requires extremely precise measurements to detect a planet's gravitational pull on a nearby star.
我们会看到这一行为究竟是真的能发挥作用呢，还只是又一个昙花一现罢了。
We'll have to see if this effort really does take off or whether it's just another flash in the pan.
一行：是的。集体的能量很有作用。
但是，现在注意最后两行：它们起什么作用？
But now, turn your attention to those last two lines of code: what are they there to accomplish?
println方法的作用就是在控制台中显示整个参数字符串然后返回到下一行的开头。
The effect of the println method is to display the entire argument string on the console and then to return to the beginning of the next line.
在此过程的主体有两个语句，其作用是定义一个用来返回表行的指针。
There are two statements in the body of the procedure defining a cursor that enables to return table rows. Adapt the first statement declaring the cursor to.
一天行5件善举对健康会产生显著的提高作用，而在不同的日子里进行则达不到这种效果。
Performing five ACTS of kindness on one day, she found, yielded a significant increase in well-being, while ACTS of kindness on different days didn't.
差异会以代码行的形式计算差异，这样只在g选项用于汇编时脚本才会起作用。
The differences are calculated in terms of lines of code, so the script works only if the -g option was used to compile.
此文件由40行代码（包括注释）组成，其作用是在窗口的中间显示文本Hello World。
that consists of 40 lines of code, including comments, to display the text Hello World in the middle of the window.
1994年，布兰克·费恩被任命为高盛大宗商品部门联席主管，并于1997年被调往伦敦，出任固定收益部门联席主管，其间他在该投行应对1998年金融危机中发挥了作用。
In 1994, Mr Blankfein was named Goldman's co-head of commodities and in 1997 moved to London as co-head of fixed income where he helped manage the bank's response to the 1998 financial crisis.
程序的最后一行调用mainloop语句，这个语句的作用是开始监听用户事件，并且把它们分派给合适的回调。所有的事件都已被对应的能够产生事件的部件注册。
The last line calls MainLoop, which starts listening for user events and dispatches them to the appropriate callbacks, which have been registered with each widget that can generate events.
这个列的作用是表明产生行的递归步骤n 属于第几步。
The purpose of this column is to show the number of the recursive step n that produced the row.
从系统中“剔除”出球号与系统自身已经作用过的五行能量。
"Pick and get rid of" from the system ball number and system oneself already the function lead of five lines of energies.
主要作用在于为管理行提供完整、真实的对账数据，加强对客户和银行资金的安全管理。
The main purpose is to manage the lines provide complete, true the reconciliation of data, strengthen customer and bank funds in security management.
主要作用在于为管理行提供完整、真实的对账数据，加强对客户和银行资金的安全管理。
The main purpose is to manage the lines provide complete, true reconciliation of data to enhance customer and bank funds in security management.
咪唑安定顺行性遗忘作用很有用，病人可以不能回忆已经见到的手术医生。
The amnestic effect of intravenous midazolam is powerful, and patients may not remember having seen their surgeon.
与非穴区对比存在着一定的形态结构的差异，从而证实血管走行和分布在穴区发挥着重要作用。
The observation leads to the conclusion that the trend and distribution of vessel in the point zone play an important role.
目的探讨经母亲对胎儿行被动免疫在预防乙型肝炎病毒(HBV)宫内感染中的作用。
Objective to investigate the effect of passive immunization of fetus by injection of HBIG to mothers for prevention of HBV intrauterine infection.
对程序中用到的主要数据结构及作用做了说明，并借助流程图详细介绍了行编辑程序各功能的实现过程。
The main data structure used in the program is given, By means of program flow chart, the program is described in detail.
函数的作用是：从一个打开的文件中返回不包含HTML和PHP标签的一行。
The fgetss function returns a line, with HTML and PHP tags removed, from an open file.
函数的作用是：从一个打开的文件中返回不包含HTML和PHP标签的一行。
The fgetss function returns a line, with HTML and PHP tags removed, from an open file.
应用推荐