第18行从堆栈中弹出数据并执行之。
五只划艇排成一行从对岸出发了。
A string of five rowing boats set out from the opposite bank.
肱动脉走行从肩部到肘部。
删除：点击该按钮将删除选定的行从名单上。
Delete: Clicking this button will delete the selected line from the list.
首先，检查最后一行，该行从服务器加载数据。
First, examine the last line, where data is loaded from the server.
具体而言，需要将enabled行从0更改为1。
问题的起源在于投行从私人合伙制到公共上市公司的转变。
The genesis of the problem was the transformation of investment Banks from private partnerships into publicly held companies.
第一行从geocoder服务获得一个HashMap。
清单4中的第一行从请求中检索出了Accept报头。
The first line in Listing 4 retrieves the Accept header from the request.
投行从其承揽的每宗交易中收取服务费，而经纪服务则可以保证收入的源源不断。
Investment banking generates fees deal by deal, while brokerage services can generate continuing streams of income.
将数据作为行从数据库中提取出来时，您不期望表示相同数据的两行实际上对应于相同的行实例。
When data is brought out of the database as rows, you have no expectation that two rows that represent the same data actually correspond to the same row instances.
第345行从手头的M - text中提取出一些属性，而346行则提取出给定文本使用的适当字体。
Line 345 extracts the list of properties from the M-text at hand, while line 346 extracts the proper typeface to use with the given text.
第101到107行从MessageContext获得响应，并使用分析JMSSOAPSender文件中讨论过的助手方法把它转换成字符串表示。
Lines 101-107 get the response from MessageContext and convert it to a string representation using helper methods as discussed in Analyzing the JMSSOAPSender file.
如果这个方法返回void，则不需要任何更改；如果返回DataObject，则将最后一行从returnnull；更改为returninput；。
If this method returns void, no change is needed, but if it returns DataObject, change the last line from return null; to return input;.
文本从网页上另存时版式通常会变乱，出现很多短行。
When text is saved from a Web page, it is often very badly formatted with many short lines.
从彭萨科拉出发向内陆行驶，大约有15分钟的车程。
武装劫匪从墙上的一个洞闯入了一家珠宝行。
Armed robbers broke into a jeweller's through a hole in the wall.
我丈夫拉里和我当时正在收拾行李，准备从纽约搬到西雅图。
My husband, Larry, and I were packing to move from New York to Seattle.
从第一行开始计算。
测量员从海岸向内陆行进数千英里，每增加几英尺就停下来测量海拔，每增加一英尺就用两根杆子做标记。
Surveyors marched inland from the coast for thousands of miles, stopping at increments of as little as a few feet to measure their elevation, and marking each increment with two poles.
她边说边试行屈膝礼——想想当你从空中落下时会行什么样的屈膝礼！
She tried to curtsey as she spoke—fancy curtseying as you're falling through the air!
巴比伦虽升到天上，虽使她坚固的高处更坚固，还有行毁灭的从我这里到她那里。这是耶和华说的。
Though Babylon should mount up to heaven, and though she should fortify the height of her strength, yet from me shall spoilers come unto her, saith the LORD.
在本例中，您将了解如何通过有选择性地从数据库中删除行把旧项目从产品存货清单中删除。
In this example, you learn how to remove old items from a product inventory by selectively removing rows from your database.
您可以看到下图28中的附加内容；新的代码从106行开始。
You can see the addition below in Figure 28; the new code starts on line 106.
现在我吩咐你们要这样行：从埃及地带着车辆去，把你们的孩子和妻子，并你们的父亲都搬来。
You are also directed to tell them, 'Do this: Take some carts from Egypt for your children and your wives, and get your father and come.
行和列均从1开始索引。清单9解释了工作原理。
Row and column indices begin at 1. Listing 9 illustrates how it works.
第一行表明从地址0开始，有一块长度为65,536 (64k)的内存是自由空间。
The first line tells you that from address 0, for a length of 65,536 (64k), the memory is free.
从第399行开始，添加请单7中的代码。
从第399行开始，添加请单7中的代码。
应用推荐