在早期历史中，芝加哥经常遭遇洪水，街道变得泥泞不堪，行人，马匹还有马车都陷在泥土里出不来。
In its early history, Chicago had floods frequently, making the streets so muddy that people, horses, and carts got stuck.
走在这些街道上总能看到乞丐纠缠行人乞讨。
One can no longer walk the streets without seeing beggars importuning passersby.
嵌入街道的传感器可以准确的数出汽车的数量，但却不能计算出乘客数量也不能探测到行人或骑自行车的人。
Sensors embedded in streets can accurately count vehicles, for example, but cannot count passengers or detect pedestrians and cyclists.
警方称，当时这名司机走错了路，在拉合尔街道还撞死一名骑摩托的行人。
Police say that driver drove the wrong way down a Lahore street and struck and killed a bystander on a motorcycle.
Kolelinia自行车道由在城市街道上方约4.5米，在行人区上方2.5到3米的半空中用钢索延展而成。
The Kolelinia bike lanes consists of steel cables and steel tracks suspended at around 4.5 meters over city streets and 2.5 to 3 meters over pedestrian areas.
街道并非毫无活力，但这里本应更加生机勃勃；巨大的建筑物和宽阔的街道让行人都变得渺小。
The streets have some life, but less than they should; the massive structures and broad streets dwarf strollers.
日落后“太阳树”会回复到最初的位置，发出全光谱光线，为下面的街道和行人提供照明。
When the sun goes down the solar trees will return to their original position to give off a full spectrum of light to the street and pedestrians below.
择一冬日之晨走访明尼苏达州的罗切斯特市，冰冻的街道上行人寥寥，分外冷清。
VISIT Rochester, Minnesota on an average winter morning and the frozen streets are virtually empty.
热气腾腾的街道上挤满满摊贩、行人和标志性“大使”出租车。加尔各答活跃着约1600万人口，每天还有更多的人从小地方蜂拥而至。
Its steaming streets crammed with vendors, pedestrians, and iconic Ambassador taxis, Kolkata throbs with some 16 million people-and more pour in every day from small towns.
相反，邻近街道标高的几何衔接的焦点区域把视线引向行人的生活、商店和公共活动。
Conversely, focused areas of geometric articulation nearer to street level direct sightlines to pedestrian life, shops, and public activities.
最近几周有人看到Google的摄像车正在英国一些城市的街道上转悠，每日邮报称之为间谍车，并且担忧它会拍到行人和人们的住宅。
The Mail seems particularly concerned about what it brands the 'Google Spy Cars' "spotted circling the streets of British cities in recent weeks" taking pictures of individuals and people's homes.
在古老的庞贝时期，行人、二轮车、马车到底在窄小的街道上是怎样协调的，交通学家TomVanderbilt对此感到惊奇。
Traffic scholar Tom Vanderbilt wondered how pedestrians, chariots and carts negotiated the very narrow streets of ancient Pompeii.
最后，行人穿过繁华街道时应小心谨慎。
Finally, pedestrians should be very careful whenever crossing busy streets.
比如视频可用于行人非机动车辆少的道路(封闭高速路和街道)。
For instance, video can be used for non-motorized vehicles pedestrian road less (closed highways and streets).
过多的街道设施常把城镇弄得像个废品堆放场，不仅会绕晕司机，还会给行人带来不便。
The abundance of so-called street furniture often makes towns resemble scrap yards, confusing motorists and obstructing pedestrians.
街道好上熙熙攘攘挤满了车和行人，似乎雪刚刚停下，人们都在趁这个雪后晴天出来透透气。
Good on the bustling street packed with cars and pedestrians, it seems that the snow had just stopped, people are taking advantage of the sunny day after snow breathe out.
虽然我们来的这天是星期天，可往常小贩的叫卖声，行人和汽车，这些让空寂的街道充满活力的嘈杂声，通通消失了。
It doesn't help that today is a Sunday, so the usual bustle of hawkers, pedestrians and cars that enliven the empty drabness are missing.
美国城郊街道上的孤独行人比孤独的驾车者更引人注目。
In an American suburban street a lone pedestrian is more conspicuous than a lone motorist.
一种小的建入人行道路缘的小斜坡，以使人可以方便地进入街道，尤指专为骑自行车者、推着婴儿车的行人以及残疾人设置的坡。
A small ramp built into the curb of a sidewalk to ease passage to the street, especially for bicyclists, pedestrians with baby carriages, and physically disabled people.
司机可能在人行横道前停车，但是这只是让他感觉每次让行人穿过街道是正确的。
He may stop in front of the crosswalk, but that only makes him feel justified in preventing pedestrians from crossing the street on every other occasion.
因此，街道景观的设计要采取多种形式，增加行人的兴趣。
So street design of view want various forms of taking, increase the pedestrian' s interest.
柏林是座文化名城，全年几乎都有文化节，常常瞬眼间，街道就变成了舞台，行人变成了观众。
Berlin is a cultural city blocks, almost all cultural festivals throughout the year, and often eye-blink, the street becomes a stage for pedestrians into the audience.
方案探索在伦敦街道之下建成自行车和行人公园的潜力。
The proposal explores the potential of an underground bicycle and pedestrian park beneath the streets of London.
在十分狭窄的街道上，行人车辆逐渐增多，形成了极其拥挤的状况。
In very narrow streets the traffic builds up and great congestion is created.
夜晚柏林街道，到处是牵着手的行人，有老有少，有异性有同性。
I was amused that there were so many people holding hands when they were walking in the streets. Most of them couples, old and young.
当然，在行人众多的街道上，不必对所有擦身而过的人都以目光致意或打招呼。
Give regards or greet with sight certainly, on a lot of neighbourhood of pedestrian, unnecessarily to the all people who brush past.
当然，在行人众多的街道上，不必对所有擦身而过的人都以目光致意或打招呼。
Give regards or greet with sight certainly, on a lot of neighbourhood of pedestrian, unnecessarily to the all people who brush past.
应用推荐