有了这些知识，你会对同一个孩子进行第二次观察，看他是否表现出了预期的发展行为。
With that knowledge, you will make a second observation of the same child to see if the expected developmental behaviors are exhibited.
契约式设计的一个主要优势是，它在接口或类本身当中提供了关于预期行为的显式信息。
One of the major benefits of Design by Contract is that it provides explicit information within the interface or class itself about expected behavior.
您可以预期的内置类型的行为集合构成了它们实现的一个协议。
The collection of behaviors you can expect from built-in types constitutes a protocol they implement.
其他的是由于标准疏忽造成的：预期的行为规定的不够详细，因此实施者不得不猜测哪些工作是需要完成的。
Other cases are due to oversights in the standards: Expected behaviors were not specified in enough detail, so implementers had to guess what needed to be done.
本文首先讨论了当服务器抛出不同的异常时客户端的预期行为，然后强调了已检查的异常的使用。
This article first discusses the expected behaviour on the client when the server throws various exceptions, and then emphasizes the use of checked exceptions.
这是预期的行为。
我们所说的正确性是指，在考虑各种因素的情况下，流程模型的执行路线符合用户对流程行为的预期。
By correctness we mean how well the execution traces of the process model correspond to the user's expected behavior of the process under consideration.
如果系统的行为继续与预期相反，测试人员可以重新设计测试方案或对该特性的设计提出质疑。
If the behavior of the system continues to oppose expectations, the testers can either redesign the test, or challenge the design of the feature.
在更复杂的场景中，您可能希望协调更可用的信息来解释一个按钮按下的预期操作行为。
In more complicated scenarios, you might want to interpret the expected operational behavior of a button press based on coordinating more available information.
他们的行为经常低于他们的言语带来的预期。
Their actions frequently fall short of expectations raised by their words.
静态编译可以产生最佳的交互式性能，因为没有运行时编译行为来影响用户预期的响应时间。
Interactive performance is best covered by static compilation because no run-time compilation activity interferes with the user's response-time expectations.
对于诸如世界状态以及智能体行为是否按照预期进行的可能性这类问题，效用函数通常要结合概率进行处理。
Utility functions are usually combined with probabilities about things like the state of the world and the likelihood that the agent's actions will actually work in the expected way.
作为一个短期运行流程，预期的行为就是调用全部三个服务并执行事务。
As a short-running process, the expected behavior is to invoke all three services and to commit the transaction.
对房产价值上升的预期只是更加增强了这种行为。
Expectations of rising housing values have only reinforced this behavior.
应用程序在以预期的行为通过性能测试前绝不能被用于生产环境。
An application must never be placed into the production environment until it has passed performance tests with the expected behavior.
通过列出这些标准，还可确定开发人员在编写各种模块的代码时的预期行为。
Outlining these standards also sets forth an expected behavior from developers when they code the various modules.
如果系统预期的行为一直发生变化，过程改进需要着眼于更好地建立市场和业务需求的建立工作方面。
If the anticipated behavior of the system keeps changing, process improvements should address better establishment of market or business needs.
这不仅为老师节约了时间，也保证了每个班行为和学业预期的一致性。
This not only saves time for teachers but also helps ensure that expectations for both behavior and academics are consistent in every classroom.
表1是fit表的一个示例，它摸拟了此业务规则的预期行为。
Table 1 is an example of a FIT table that models the expected behavior of this business rule.
银行预期到了这样的行为因此事实上银行已更冒险的方式来运作的。
The Banks anticipate this behaviour and run even more risks as a result.
前一种情况，机器人不清楚世界的精确状态，第二种情况，机器人不能确认它的行为是否符合预期的目标。
In the first case, the robot doesn't know exactly what the state of the world is; in the second case, the robot isn't sure that its actions will work as expected.
意图通常是开发人员用于指定服务的预期行为所需的广泛断言。
Intents are typically used by developers to specify the broad assertions needed for the intended behavior of a service.
一旦这些不同的函数(例如概率分布)都被掌握，智能体就会很容易判断哪一种行为会让预期效用最大化，并据此选择正确的行为。
Once these different functions (such as the probability distribution) are learned, the correct action to take is simply a matter of deciding which action maximizes the "expected utility" of the agent.
有时，这位与众不同的家伙表现极其贪婪，因为此实验就被设计成研究无耻行为所造成的预期影响。
Sometimes this maverick behaved greedily, because the experiment had been designed to study the expected ostracism of cheats.
我认为，治理就是指导组织获得预期的行为。
My view on governance is that it is about guiding an organization to a desired behavior.
查询问题的详细描述，以及所需的查询输出或预期的查询行为。
A detailed description of the query problem, along with the desired query output or expected query behaviour.
在本小节，您将证实Web服务缓存行为实现了预期功能效果。
In the section, you will verify the web service cache behavior as expected.
现在，您已经了解了wsdl文件各个部分的含义，并知道了映射组件的预期行为，接下来让我们使用此wsdl创建项目中所需的Web服务构件。
Now that you understand the meaning of the WSDL file parts and you know what to expect from the mapping components, let's use the WSDL to create the Web services artifacts we need in our project.
现在，您已经了解了wsdl文件各个部分的含义，并知道了映射组件的预期行为，接下来让我们使用此wsdl创建项目中所需的Web服务构件。
Now that you understand the meaning of the WSDL file parts and you know what to expect from the mapping components, let's use the WSDL to create the Web services artifacts we need in our project.
应用推荐