并非信念本身，而是由积极信念引发的思想行为连锁反应。
Not because of the belief itself, but because of the chain of thoughts and actions triggered by a positive belief.
一旦更改模型的行为，就不得不进行连锁更改，因为必须要更改模型对象和围绕这些模型的测试用例。
I also force rippling changes whenever I change the behavior of my models, because I must change the model object and the test cases that surround them.
当然，城市的交通规划者们对于这个问题也是很清楚的，毕竟，城市交通总是充斥了各式各样的负外部性问题，例如某位司机轻踩刹车的微小行为，就会引发一连串的连锁效应，对众多其他司机产生影响。
Urban planners know this problem all too well. After all, traffic is filled with negative externalities.
亨里奇说。人类行为以连锁反应的方式，奖励公平，惩罚违规。
Behaviors interlock in a way that rewards fairness and punishes its violation, Henrich said.
但组织者仍希望他们的行为可以让人们重新认识国内连锁店的狂热特卖，并把注意力转向本土小型的私营商店。
But organizers hope their actions drive people to reconsider frenzied bargain shopping at national chains and direct their attention to small, locally owned stores.
他们是两家同意签署ECPAT(旅行和旅游业行为准则）的连锁旅馆之一（另一家是Delta)，这个行为准则也只是用来保护儿童而已。
They are only one of two hotel chains (along with Delta) that have agreed to sign ECPAT Code of Conduct for Travel and Tourism and that agreement only deals with the treatment of children.
社会风气是社会大多数人的精神风貌和行为方式，它具有群体性、连锁性和二重性的特点。
The general mood of society is the mental attitude and the way of behavior of the majority of the people.
据警官MichaelDeakins声称，琳达.布朗在一家服装连锁店伯灵顿外套工厂长达一个小时的疯狂购物后被捕，这个购物行为在她租赁的加长悍马豪华车将她停在该商店时开始。
Linda Brown was arrested Tuesday after an hours-long shopping spree that began when she hired a stretch Hummer limousine to drop her off at a Burlington Coat Factory store, police Sgt. Lt.
反社会行为会造成连锁反应。
对波浪效应和连锁反应的因果关系有了一个更宽的认识之后，我们对行为的选择将会在本著对自己和他人负责和信赖的基础上更敏感。
Having a much broader picture of cause and effect on the ripple effect and chain impacts, our choice of action will be more sensible based on responsibility and accountability to ourselves and others.
本文通过对企业组织形式、直销行为、代购代销行为、连锁经营模式的涉税分析，作出不同形式下的节税设计。
The thesis will give the saving-tax design under the different forms according to the analyses on the forms of company's organization, direct sale, commissioned to buy and sell, chain management.
但这项研究也说明了，餐厅或连锁食品店的行为的重要性。
But this study also illustrates the importance of how the restaurant or food chain ACTS.
文章进一步运用多元统计分析方法对2002年我国连锁超市企业的店铺扩张行为对绩效的实现程度进行实证分析。
By means of multivariate statistical analysis, the paper further gives a positive study on Chinese supermarket chain enterprises in year of 2002.
为了次级债大规模的连锁反应问题，你必须深入探讨谁拥有最终的风险，以及次级债将如何影响他们的未来行为。
To understand the massive ripple effects of the Subprime problem, you have to look deeply into who owns the eventual risk and furthermore, how it will affect their behavior going forward.
为了次级债大规模的连锁反应问题，你必须深入探讨谁拥有最终的风险，以及次级债将如何影响他们的未来行为。
To understand the massive ripple effects of the Subprime problem, you have to look deeply into who owns the eventual risk and furthermore, how it will affect their behavior going forward.
应用推荐