如果将目标设定为到2030年总排放量限额为300亿吨，这将意味着压缩世界上约11亿“高排放者”的行为。
If the goal were to cap emissions at 30 billion tonnes in 2030, say, that would mean squeezing the behaviour of some 1.1 billion "high emitters" worldwide.
重新构造始终比简单的块级别zlib的行为有改进(对于weblog提高约30%，对于Hamlet则少一些)。
Restructuring consistently improves on the behavior of simple block-level zlib (around 30% for the weblog, less for Hamlet).
第二，据认为约三分之一的人是“文盲”，在这种情况下甚至成熟的医学上的脑电图技术都无法将他们的脑活动转化成行为。
Second, about one-third of the population is considered “illiterate”, meaning in this context that not even a full-fledged medical EEG can convert their brain activities into actions.
英国普利茅斯大学心理学讲师莫里斯称，这叫做"时间接近"，约29%的假摔属于这种行为。
This is called a "temporal contiguity" error, according to Paul Morris, a psychology lecturer at England's University of Portsmouth. He says it occurs in about 29% of fake injuries.
约雅敬其余的事和他所行可憎的事，并他一切的行为，都写在以色列和犹大列王记上。
The other events of Jehoiakim's reign, the detestable things he did and all that was found against him, are written in the book of the kings of Israel and Judah.
约坦其余的事和一切争战，并他的行为，都写在以色列和犹大列王记上。
The other events in Jotham's reign, including all his wars and the other things he did, are written in the book of the Kings of Israel and Judah.
我10月27日的专栏文章《大银行为什么恨银行业》里，我略约地填补了传统金融业造成的部分真空。
I sketched in part of the vacuum that's forming in the traditional banking business in my Oct. 27 column, "Why big Banks hate banking."
这可能会更好地理解上面的行为：我去过一个2000人的学校，在那里没人认识他们的小圈子(约50人)以外的任何人。
This could have worked better considering I went to a 2, 000-person school where nobody knew anyone outside of their clique of about 50 people.
有报告称，在有法律限制停止妊娠行为的国家，不安全流产每年导致约7万人死亡，更多人因此遭受严重损害。
About 70, 000 women die every year and many more suffer harm as a result of unsafe abortions in countries with restrictive laws on ending a pregnancy, according to a report.
鲁斯蒂奇尼的最新研究是对约1000名美国实习卡车司机的行为分析。 他的研究伙伴是斯蒂芬•伯克斯(StephenBurks)、杰弗里•卡彭特(Jeffrey Carpenter)和洛伦茨•戈特(LorenzGoette)。
Rustichini's latest research – with Stephen Burks, Jeffrey Carpenter and Lorenz Goette – studies the behaviour of about 1, 000 trainee truck drivers in the US.
一些著名的联邦主义者（例如德国前外长约什卡·菲舍尔[Joschka Fischer]）一直在呼吁德国和欧盟其他国家一起联合发布债券，虽然这一行为会对信誉度较高的德国产生不良影响。
Prominent federalists like Joschka Fischer, a former German foreign minister, have called on Germany to support joint euro-area bonds, though these might damage the country’s own high credit rating.
他的行为约不能令人满意。
昨晚约8岁，学校坚持认为，这种添加此符号的所有被绑架的小的工作行为必须停止。
At about age 8 the school insisted that this behavior of adding this symbol to all the little abductee's work must stop.
一年后，约一半的患者接受了手术，他们全部完成了详细的调查问卷，旨在衡量其生活质量，疾病症状，行为能力，情绪和智力状况。
A year after roughly half the patients had the surgery, all completed a detailed questionnaire designed to measure quality of life, symptoms, functional ability, and emotional and intellectual status.
在全民公决中，约53%的人认为，不仅是犯有如谋杀那样犯严重罪行的，犯有欺诈行为的人也应被驱逐出境。
In a referendum, around 53% of people agreed that those convicted not just of serious offences like murder but also benefit fraud should be deported.
康德认为人可以达到合理使用他们的理由约开明类似行为或道德判断上的决定“先天”的思想类绘图。
Kant assumed that reasonable people could reach similar judgment about Enlightened actions or ethical decisions by using their reason, by drawing on "apriori" categories of thought.
约三分之一的女性承认其在怀孕期间有吸烟行为。
Around a third of the women said that they had smoked during their pregnancy.
但是，这只是最近一系列非凡的新发现约猿行为。
But it's only the latest in a slew of extraordinary new findings about ape behavior.
同为共和党人的一名资深州议员称“阿尔帕约行为过度”，但他因害怕而不愿公开评论。
One senior state legislator, a fellow Republican, says that "Arpaio is out of control" but is afraid to go on the record.
BB画廊拥有高达5米，约360平方米的展厅，支持包括视觉艺术、行为艺术及新媒体艺术等多种艺术形式。
BB Gallery's exhibition hall is about 360 square meters large and about 5 meters high, which can support various art forms like visual arts, conduct arts and new media arts, etc.
约瑟·伯格表示：“要想让改变持续下去，你就要把起步标准定得低一些，慢慢改变你的行为模式。”
"Set the bar low with new behavior modifications in order to make changes that'll last," says Josefsberg.
基于推转模型和粒子转子模型关于奇奇核二准粒子转动带磁偶极约化跃迁几率的描述，对稀土区双奇核的这一行为进行了讨论。
Such a phenomenon is discussed based on the formula of magnetic dipole reduced transition probability deduced from the Cranking Shell Model and Particle Rotor Model respectively.
至于阿德巴约的目标庆祝，你知道这是不欢迎，但他的态度和他的行为是出于我的控制，我不能影响力。
As for Adebayor's goal celebration, you know that is not welcome, but his attitude and his behaviour is out of my control and I cannot influence that.
以法律行为作为法律技术装置，各部门法可提炼出具有各自特色的通约性要素。
Using juristic act as a legal technology device, distinctive commensurate elements can be purified during every department of law.
它的这一遵约行为是外力作用的结果，而不是联邦德国所想要的。
S. This compliance was the result of external factors, not Germany really wanted to do.
它的这一遵约行为是外力作用的结果，而不是联邦德国所想要的。
S. This compliance was the result of external factors, not Germany really wanted to do.
应用推荐