它解释了巨型物体是如何影响时间和空间的，但很少讲述微小的亚原子颗粒的行为。
It explains how massive objects affect space and time, but it tells us little about how very small sub-atomic particles behave.
了解具体item和用户空间的规模，对于我们在决定是采用搜索item检索还是采用户行为分析检索有非常大的影响。
The dimensions of the particular item and user space are helpful in deciding whether to use an item-based or user-based approach.
外部空间的个性和特色、以及构建空间的景观元素是影响居民行为感受的重要因素。
Habitant's behavior is strongly affected by the factor of individuation and peculiarity in outdoor space, as well as the factor of element built space.
公共空间的状态会影响到公众的行为习惯和方式以及整个城市的社会心理，而这种行为习惯和方式又会影响到公众对于城市形态的塑造和对公共空间的态度。
The status of can affect the public's behavior custom and the mentality of society that can impact on the public's attitude to the city form and the public sites.
本研究试图从行为和脑电实验两个方面探索问题空间影响抑制效应的认知神经机制。
The aim of present study is to explore the cognitive and brain mechanism of the problem space affecting suppression effect from both behavioural and ERP experiments.
根据连续介质力学和组合箱梁力学行为的特点，建立考虑滑移影响的空间非线性组合箱梁梁段有限元法。
Based on the behaviour characteristics of composite box beams, a new triaxial nonlinear finite element for composite box beams with slip effect is presented.
对人的休闲行为模式、心理感知与视觉特点的分析，探讨线性休闲空间的休闲性特征以及休闲活动对其的影响和要求。
Analysis the people's behavior pattern, psychology apperceive and visual characteristic, discussing the leisure characteristic and the affect and request of the leisure activity.
城市游憩者空间行为特征影响城市游憩设施和游憩资源的开发与管理。
The urban recreationists' behavior models will bring impacts not only on the use of urban recreational facilities, but also on the development and management of recreational resources.
分析挖掘时空间行为本身的规律与特点及其对城市环境和决策机制的影响已成为城市空间研究的重要问题。
Mining the regularity and characteristics of the spatial behavior and its impact on the urban environment and decision-making mechanism has become more and more important to urban space research.
公共空间的合理设计已越来越受到人类行为的影响，建筑学当中衍生出相关的新学科称之为环境行为学。
The rational design of public space has become increasingly subject to human behavior, architecture which spawned a new discipline called the environment-related behavior.
人们对空间环境使用的行为活动，深层的影响因素是心理因素。
The activities of people using space and environment are decided by their psychology.
笔者首先建立避税与反避税的静态博弈模型，分析了影响和制约企业避税行为空间的内外部因素。
The thesis establishes a static game model of anti-tax avoidance, exerts analysis of the internal and external factors affecting and restricting the space of tax avoidance.
城市基本消费结构和消费者行为规律对大型百货商店的选址、市场定位、空间拓展等有着举足轻重的影响。
The basic consumption composition and behavior rule of consumer affect the location, orientation and developing direction of department store deeply.
空间认知获取的知识形成了我们对自身生存环境的认知地图，进而影响我们的空间决策和行为。
The knowledge from spatial cognition forms cognition map to our living environment that affect our decision-making and behavior.
借鉴火灾案例文献，分析人们在公共建筑中逃难行为，结合不同建筑空间，建立火灾时公众逃生行为模式，针对建筑物火灾时影响安全的因素提出设计对策。
By studying the case of fire, the escape behavior from fire in public building was analysed; escape models in different building space were set up; designing strategy against fire was proposed.
现在，我们逐渐意识到，我们，不管是做为个体还是群体的行为，都会对其他的生命体以及我们的客观世界产生直接影响，这种影响甚至会超越“我们”的时间和空间。
Now, we are starting to become aware that our actions as individuals and as groups ALWAYS impact directly on other forms of life and on the inorganic world; and in places and at times far from us.
现在，我们逐渐意识到，我们，不管是做为个体还是群体的行为，都会对其他的生命体以及我们的客观世界产生直接影响，这种影响甚至会超越“我们”的时间和空间。
Now, we are starting to become aware that our actions as individuals and as groups ALWAYS impact directly on other forms of life and on the inorganic world; and in places and at times far from us.
应用推荐