用以描述某人行为奇怪，但估计别人会当他是“直”的。
Used to describe someone who is quite obviously a queer, yet is under the assumption that everyone thinks he's still straight.
“她的行为真是无比奇怪。”他喃喃地说。
现在，它们被称为行动之歌，因为奇怪的是，它们是用来描述英雄事迹或在对抗中的骑士的行为的。
Now, they were called songs of deeds because strangely enough, they were written to describe the heroic deeds or actions of warriors, the knights during conflicts.
如果我有冒犯，希望你能原谅，疯癫会改变他的举止行为，这难道不奇怪吗？
Craving pardon if I do offend, seemeth it not strange that madness could so change his port and manner?
高知名度的运动员可以影响儿童的饮食行为，这并不奇怪，但科学家能够量化这些代言在儿童环境中的流行程度。
It's no surprise that high-profile athletes can influence children's eating behaviors, but the scientists were able to quantify how prevalent these endorsements are in the children's environment.
如果你在网上看到奇怪或不良的行为，一定要说出来。
在运行脚本时，我们注意到一些与内存使用量相关的奇怪行为并需要将其检查出来。
When we run our script, we notice some odd behavior relating to memory usage and need to check it out.
最后该你了：想一想，你留意过排队时人们奇怪的行为吗？你曾经去插队或者和插队者较量过没有呢？
Over to you: what strange behaviour have you spotted in queues and do you ever queue-jump or challenge queue-jumpers?
科学家们已经就动物与地震的关系进行了深入的研究，远不止那些犹如逸闻趣事一般的奇怪的动物行为，但是没有人能说清楚其中的关系。
There has been a lot of study of animals and earthquakes, and far more anecdotal reports of weird animal behavior, but nobody has yet managed to demonstrate a link.
最奇怪的是，克里姆林宫的这种强硬的行为在很大程度上是没有必要的。
The strangest thing about the Kremlin's heavy-handed behaviour is that it is to a great extent unnecessary.
每个人都认为他们自身的利益作为准则，所以我们很快的发现了那些被认为奇怪甚至是危险的行为。
Yet everyone assumes their own interests are the norm, and we quickly label anything else as weird or even dangerous, Gaddam said.
你的行为很奇怪。
它通过操纵蚂蚁的神经系统，引起蚂蚁做出反常-----具体说来是奇怪的-----行为来帮助其自身繁殖。
The parasite hijacks the ants'nervous systems, causing the insects to perform abnormal—and oddlyspecific—behaviors that help the fungus reproduce.
你开始担心您孩子那些奇怪的与性别不符合的行为了吗？
Should you be concerned about your child's atypical gender behavior?
有些奇怪啊，但是在罗马尼亚吉普赛文化中这种行为是非常正常的。
Seems weird right, but in Romanian gypsy culture that's normal.
他躲避在他同样奇怪的兄弟姐妹后面，只在遇见Muriel(她狂乱的行为方式打破了他的神经质僵化)后才重新出现。
He takes refuge behind his similarly odd siblings and only re-emerges after meeting Muriel, whose chaotic ways shatter his neurotic rigidity.
我无法为她的奇怪行为辩解。
虽然听起来很奇怪，但是这是描述这一行为的唯一方法。
While it sounded odd, this is the only way to describe this behavior.
脑损伤可以产生在行为上和感受上很奇怪的变化。
Brain damage can produce weird shifts in behaviour and experience.
如果服务器发生了故障，会话状态就丢失了，那么用户就会体验到非常奇怪的浏览器行为“为什么我又回到主页上来了？”
If a server fails, the session state goes away and users experience odd browser behavior " Why am I back to the home page?"
基于这个原因，你必须一有时间就频繁地查阅电子书，这样才能避免奇怪的行为和之后有可能出现的错误。
For this reason you should check with the ebook at frequent intervals to avoid strange behaviour later and possible errors later.
奇怪的是，虽然数量不多，但越来越多的证据表明，生活在肠道的细菌也可能影响大脑，继而影响个人的情绪和行为。
What is surprising is the small but growing body of evidence which suggests that bacteria dwelling in the gut can affect the brain, too, and thereby influence an individual's mood and behaviour.
实际上，对于16字节，接收方的行为很奇怪。
这些特征包括语言障碍，行为古怪，重复某些词语，奇怪的说话方式，还有与他人交流的困难。
These traits consist of language delays, the use of odd or repeated phrases and other unusual speech qualities and difficulties interacting with others.
达尔文当然不会赞同这样奇怪的“挑剔”行为。
不同的配置设置会引起奇怪的行为。
考虑到对当地货币的不熟悉，做出那样的行为也就不奇怪了。
Given the unfamiliarity of other countries' currencies that is not, perhaps, surprising.
考虑到对当地货币的不熟悉，做出那样的行为也就不奇怪了。
Given the unfamiliarity of other countries' currencies that is not, perhaps, surprising.
应用推荐