一般来说，只有当行为简单而且周围的人和你有相似的信念时，你的态度才会表现得与内在一致。
In general, your attitudes will be internally consistent only when the behavior is easy, and when those around you hold similar beliefs.
人格伦理认为，激发成功的是一个人的态度，而不是行为，而这种伦理是建立在对积极心态的信念之上的。
The personality ethic suggested it was one's attitude, not behavior, that inspired success, and this ethic was founded on a belief of positive mental attitude.
他们更关注自由意志的信念如何影响我们的行为，以及更普遍的，这里面是否有些原因，为什么我们先验地认为我们是有自由意志的呢。
They have focused more on how beliefs in free will might affect our behaviour and whether, more generally, there might be some reason why we seem predisposed to think we have it.
这不是一个具体的行为，而是要说的信念问题。
这些实验不是第一次检验自由意志(或别的)信念是如何影响我们行为的。
These experiments aren't the first to examine how a belief in free will (or otherwise) affects our behaviour.
默克尔女士在努力平衡欧洲团结的要求和德国行为负责的信念。
Mrs Merkel is struggling to balance demands for European solidarity with German notions of responsible behaviour.
我们注意我们说的话；我们注意我们的行为；我们没有表达我们的信念。
We watch our words; we watch our actions; we don’t express our beliefs.
让自己嘲笑自己的行为和信念——但不是嘲笑自己。
Choose to allow yourself to laugh at your own behaviors and beliefs-but not at yourself.
他们会去捍守上帝是有人性的信念，并去解释为何具体的神学是日常行为的真正向导。
They're going to have to defend the idea of a personal God, and explain why specific theologies are true guides for behavior day to day.
艾利斯的理情行为疗法假定我们对于目标受阻(甚至受阻的可能性)的反应取决于我们的信念。
Albert Ellis and REBT posit that our reaction to having our goals blocked (or even the possibility of having them blocked) is determined by our beliefs.
并非信念本身，而是由积极信念引发的思想行为连锁反应。
Not because of the belief itself, but because of the chain of thoughts and actions triggered by a positive belief.
要求越少，更多灵活的信念会导致健康的情绪和有益的行为。
Less demanding, more flexible beliefs lead to healthy emotions and helpful behaviors.
最近的一项研究Vohs和Schooler(2008)也发现，自由意志信念似乎对人们的行为有积极影响。
In a recent study Vohs and Schooler (2008) also found that a belief in free will seems to have a positive effect on people's behaviour.
为了阐明这点，艾利斯博士创立了一个简单的ABC模型来告诉人们，我们的信念是如何导致我们的情绪和行为反应的。
To illustrate this, Dr. Ellis developed a simple ABC format to teach people how their beliefs cause their emotional and behavioral responses.
行为和能力上不切实际的信念
Baumeister和他同时的第二个研究检验了寻找自由意志信念和助人行为之间联系的个体差异问题。
A second study by Baumeister and colleagues examined individual differences looking for an association between believing in free will and helping behaviours.
一种方式去认同一种道理，即信仰在被人们严肃对待的时候，这种行为则可以做为一种对人类心里深处向往的反应，而无需我们去对某种既定信念履行正规仪式。
A way to acknowledge that faith can be taken seriously as a response to deep human yearnings without needing to subscribe to the formality of organised belief.
Baumeister和他的同事评论，相信行为是早就注定的信念鼓励人们自动地行动，而往往，自动的行为是自私的。
Baumeister and colleagues argue that the belief that behaviour is pre-determined encourages people to behave automatically, and often automatic behaviour is selfish.
事实上，所有人都希望他们的信念多少是与现实相符的，同时也希望他们的行为能够最大程度地促进目标的实现。
Virtually all people want their beliefs to be in some correspondence with reality, and they also want to act to maximize the achievement of their goals.
简单的说，你的想法和信念是什么样的将会影响你行为和表现的方法，而且你将怎样做也会因此形成你的生活模式。
Simply put, what you think and believe will affect the way you behave and perform, and how you will therefore shape and live your life.
个别年轻人轻率的行为无法摧毁我三十四年来和其他孩子相处时树立起的信念，这些孩子证实了我的信念。
The indiscretions of a few youngsters cannot destroy a faith built up by thirty-four years of experience with other boys who have justified that faith.
尽管我们都能不同地表达自己的想法，艾利斯的理情行为疗法认为，困扰我们的信念都是源自三种一般的非理性的信念。
Although we all express ourselves differently, according to Albert Ellis and REBT, the beliefs that upset us are all variations of three common irrational beliefs.
理情行为疗法的目标是帮助人们把他们的非理性信念更正为理性的信念。
The goal of REBT is to help people change their irrational beliefs into rational beliefs.
第二种信念往往带来暴怒，消极的攻击和暴力行为。
The second belief often leads to rage, passive-aggression and acts of violence.
道德是信念、价值的标准，指引着人的行为、言行、各种活动。
Ethics are standards of beliefs and values that guide conduct, behavior, and activities.
改变信念是理情行为疗法的主要工作，一般通过治疗师对来访者非理性信念的辩驳完成。
Changing beliefs is the real work of therapy and is achieved by the therapist disputing the client's irrational beliefs.
当你改变了自己的信念，你也就改变了自己的行为。
When you change your own beliefs, you also changed their behavior.
当你改变了自己的信念，你也就改变了自己的行为。
When you change your own beliefs, you also changed their behavior.
应用推荐