我哭着回答:“亲爱的,我对我今天的行为真的很抱歉。”
I tearfully replied, "Sweetie, I'm really sorry for the way I acted today."
上节课我们讨论了动物行为的一些模式,今天的课我们将集中讨论动物研究中使用的方法。
Last time, we discussed some patterns of animal behaviour, and in today's lecture we will concentrate on the methods used in the study of animals.
今天,在该公司诞生10周年之际,让我们花点时间来考虑一个不那么明显的优势:智能手机技术彻底改变行为科学的潜力。
Today, on the 10th anniversary of the company, let's take a moment to consider a less obvious advantage: the potential for smartphone technology to revolutionize behavioral science.
但是今天,在该公司诞生10周年之际,让我们花点时间来考虑一个不那么明显的优势:智能手机技术彻底改变行为科学的潜力。
But today, on the 10th anniversary of the company, let's take a moment to consider a less obvious advantage: the potential for smartphone technology to revolutionize behavioral science.
这份报告会在今天开市时刺激玉米期货的一些购买行为。
This report could spur some buying in corn futures when the market opens today.
在今天的讨论中,我们将回顾一些动物如何在行为上适应环境的案例研究。
For today's discussion, we'll review the case study on how some animals have behaviorally adapted to their environments.
从今天开始,我们只能改变我们的行为。
今天,UML6还支持上面提到的四个分层类型:结构的、行为的、包,和继承。
UML today 6 also supports the four hierarchy types noted above: structural, behavioral, package, and inheritance.
今天,如果你仔细观察研究基因如何影响人类行为的专家们,你会发现许多反弗兰肯斯坦的准则。
Today, if you look at people who study how genetics shape human behavior, you find a collection of anti-Frankensteins.
今天公布的一项研究显示,母亲在怀孕期间吸烟显著增加了孩子日后出现行为问题的风险。
Smoking during pregnancy significantly increases the risk of having a child with behavioural problems, according to research published today.
今天,对于很多俄罗斯人来说,把钱存到俄国银行里已是经济上的不负责任的行为,这也是现代俄罗斯经济生活的真实悲剧。
To many in Russia today, saving money in a Russian bank has become a financially irresponsible act. This is the truest tragedy of modern Russian economic life.
印度环境部长今天说,西方各国正努力利用印度“毫无节制的生育行为”强迫新德里接受具有法律约束力的减排目标。
Western nations are trying to use India's "profligate reproductive behaviour" to force Delhi to accept legally binding emission reduction targets, India's environment minister said today.
然而知道今天大部分研究(线上和线下的)不是集中在一小部分用户上就集中在最成功的群体驱动行为上。
However, most of the research (both on - and offline) to date has focused on either a small subset of users or the most successful herd-driven behaviours.
在努力提高今天的生活质量的同时,我们必须考虑到我们的行为会对未来的生命产生什么样的影响。
While making great efforts to increase our current quality of life, we must simultaneously consider how our actions will affect future lives.
慢动作的冲击在今天看来是不可避免的,但是他却及时地产生了同等的不能停止的和更加积极的慢动作反应的行为。
The slow-motion shock seems irresistible today, but in time it will give rise to an equally unstoppable and more positive slow-motion reaction (see article).
我相信灵活的身体产生灵活的思想,确实,而今天我将着重讲思想和行为的灵活性。
While I do believe that a flexible body lends itself to a flexible mind, here I'm focusing on the mind and our behavior.
所以在今天和星期一,我们将学习两大心理理论,其代表人物分别是,西格蒙特·弗洛伊德和,伯尔赫斯·弗雷德里克·斯金纳,这两个理论便是精神分析理论,和行为主义理论。
So today and Monday we're going to talk about two very big ideas and these ideas are associated with Sigmund Freud and B. F. Skinner and are psychoanalysis and behaviorism.
今天,英国社会事故预防组织,谴责了这名母亲的大胆行为。
Today the Royal Society for the Prevention of Accidents condemned the woman for ignoring the signs and advised people to stay off the ice.
其中有两只小老鼠,一个叫“嗅嗅”,另一个叫“匆匆”。 还有两个和老鼠一般大小的小矮人,模样和行为看上去像今天的人类。
Two were mice, named “Sniff 3” and “Scurry4” and two were littlepeople-beings5 who were as small as mice but who looked and acted a lot like people today.
我说,“女儿,原谅我今天的行为吧,我不该对你大声喊。”
I said, "Daughter, I'm sorry for the way I acted today. I shouldn't have yelled at you that way."
当艾利斯上个世纪50年代创立理情行为疗法时他遇到了一些其他来自心理健康领域的抵制,而今天这种疗法成为全世界最广泛应用的心理疗法之一。
When Albert Ellis created REBT in the 1950's he met with much resistance from others in the mental health field. Today it is one of the most widely-practiced therapies throughout the world.
虽然反吸烟行为倡导者在过去的几十年里一直在努力,但是今天仍然有超过10亿的烟民。
Despite decades of work by health campaigners, more than one billion people still smoke today.
织布鸟并不是天生就懂得怎样来建造这种结构的,研究人员在今天(2011年9月26日)的期刊《行为过程》里作了这样的报道。
Weavers aren't born knowing how to build these structures, researchers reported today (Sept. 26, 2011) in the journal Behavioural Processess.
我们常常错误地认为,我们可以从过去获得知识或者洞察力,使得我们可以改变我们今天需要改变的行为举止,想法和感觉。
We believe — mistakenly, all too often — that the knowledge or insight we will gain from the past will give us what we need to change our behaviors, thoughts and feelings today.
今天的傍晚,我和我老公花了一个多小时陪女儿一起骑着自行为围绕我的邻居不断的兜圈。
This evening, my husband spent an hour riding bikes around and around and around our neighborhood with our daughter.
所以,今天的车辆行为模式在很大程度上是依靠从调查和道路传感器收集的经验数据来填补理论空白的。
As a result, today’s traffic models rely heavily on empirical data from surveys and road sensors to plug the holes in the theory.
所以,今天的车辆行为模式在很大程度上是依靠从调查和道路传感器收集的经验数据来填补理论空白的。
As a result, today’s traffic models rely heavily on empirical data from surveys and road sensors to plug the holes in the theory.
应用推荐