完成了连锁超市的行业调查报告，内容聚焦于新经济下风险变化的特性。
Completed an industry report on supermarket chains, focusing on the changing risk profiles in the new economy.
汇丰银行正在考虑卖出其在美国的信用卡业务以及网点，并重新聚焦该地区的公司银行业务。
The bank is exploring a sell-off of its branches and credit-card business in America, to refocus on corporate banking there.
如今的旋律是成本消减和流程精简，聚焦于瑞士第二大银行的核心价值：个人金融服务，投行业务以及资产管理。
Now the mantra is cost-cutting and streamlining, focusing on the core strengths of the second-biggest Swiss bank: private banking, investment banking and asset management.
很多的快餐连锁店和其他的行业一样把目光聚焦到了中国，视其为巨大的扩张市场。
China is the place where most fast-food chains, like so many industries, see big expansion.
音频是行业探索和聚焦的下一个新媒介，VR肯定会让音频成为焦点！
Audio is the next medium for the industry to explore and focus on, and VR is certainly helping put audio the spotlight!
资产负债错配风险、流动性风险及利差损风险也正是目前保监会聚焦的行业十大潜在风险之一。
Asset-liability mismatch risk, liquidity risk and margin risk are among the ten potential risks currently focused by the CIRC.
这也是导致了任务内容仅限于设计，说的好听是聚焦一个行业，实际上是无路可逃。
This also was to bring about task content to be confined to a design, those who say is Orphean it is focusing an industry, it is not to have a road to be able to escape actually.
较多聚焦在专业管理和营销，这成为购物中心行业的特点。
A greater focus on professional management and marketing became the hallmark of the shopping center industry.
此讨论会主办的目的在于为行业用户和学术界提供一个普通的平台，聚焦生物单分子研究、纳米科学、纳米医学和生物纳米技术。
The workshop, which has been designed to provide a common platform for industry and academia, will focus on biological single-molecule research, nanoscience, nano-medicine and bio-nanotechnology.
“年度人物”，我们依旧聚焦在艺术行业做出特殊作用和有社会广泛影响力的人群。
"Yearly significant people": we will still pay attention to those who have made great contributions and have extensive social influence.
“年度人物”，我们依旧聚焦在艺术行业做出特殊作用和有社会广泛影响力的人群。
"Yearly significant people": we will still pay attention to those who have made great contributions and have extensive social influence.
应用推荐