回旋镖飞去又能飞回，这一特点使它成为旅游业和交通业钟爱的行业标志。
The boomerang's ability to return has made it a favourite symbol for the tourism and transport industries.
这将标志着人工智能行业向前迈进了一步。
根据象形文字所做的标志，可以辨别这些人的行业：例如，供盐的人、供烟草的人和分配玉米稀饭的人。
Hieroglyphic captions identify some people by their trades: salt person, tobacco person, and maize-gruel person, for example.
同时有件非常有趣的事情必须被注意到，SCA首先是作为合作与竞争(co - opetition)的产物出现，然后被移交到标准团体，我认为它是整个行业走向成熟的一个标志。
Also interesting to note is how SCA came about as a co-opetition effort first and then moved to a standards body, a sign, I think, of the growing maturity of the industry overall.
事实是很多家庭而不是企业拥有太多的债务不能脱身，这标志了这幕和以前的银行业危机不同。
The fact that households, not businesses, have so much debt to unwind is something that marks this episode out from many previous banking crises.
树形标志被世界各地各行业的许多公司使用。
Tree logos are used by many companies in various industries around the world.
这次指控标志着有关当局把对离岸银行业务的调查范围迅速放宽到了所有可能为美国富人逃税提供方便的私人银行业务。
The charges signal that the authorities are rapidly broadening their investigation of offshore Banks of all sizes that sell private banking services that allow wealthy American clients to evade taxes.
这标志着巨大的行业需求，特别是主要食物与廉价的家用生活品方面的需求，同时也标志着低下的行业效率。
That is a mark of a huge demand, especially for staple foods and cheap household items, but also of inefficiency.
这家建立于上海的自行车公司，几乎和美国雪佛兰一样，是行业里的标志性品牌。
The Shanghai-based firm is, in its own way, almost as iconic a brand in China as Chevy is in the U.S..
柯达公司在行业内一直处于标志性领先地位。
黑石的上市标志着这个行业的决策困局正要达到极致。 由此，黑石的股票也就从未接近过它IPO时候31美元一股的水平。
Blackstone’s IPO marked the industry’s pre-crunch high point, and Blackstone’s share price has never since come close to its IPO level of $31 a share.
标志的设计主要围绕着企业国际化背景的行业特征来进行开展。
Logo design revolves mainly around the industry characteristics of internationalization background to carry out.
雷曼兄弟的倒闭是华尔街的一个转折点-金融服务行业陷入困境的标志。
The collapse of Lehman Brothers was a turning point for Wall Street - a sign the financial services industry was in deep trouble.
那么，认证标志如何在大数据行业中发挥作用呢？
标志以rhion的简单识别性为创意出发点，结合行业特征——速度，将市场存在与主观欣赏结合变形。
Starting with a simple sign recognition of RHION as the creative point, combined with industry characteristics: speed, will market the deformation combined with subjective appreciation.
该审判标志着对冲基金行业的剧变。
The trial could mark a major shake-up in the hedge fund industry.
譬如，石匠标记标志着每一个行会成员都抱有让他的顾客满意的义务，从而加强行业的声誉。
For example, stonemasons' marks symbolized each guild member's obligation to satisfy his customers and enhance the trade's reputation.
媒体报道中的用辞标志着中国在科技行业的勃勃雄心。
The terminology used in media accounts signals China's bold technology ambitions.
2005年1月1日，WTO成员方将正式取消全部纺织品配额限制，标志着纺织品服装行业进入自由贸易时代。
On January 1, 2005, WTO members will abolish all limits of textile quotas, which is regarded as a token of textile and costume industry entering the era of free trade quota.
与此同时，银行信用卡也改变了传统银行业的竞争方式和营销获利手段，成为西方众多商业银行的标志性业务。
At the same time, it has changed the traditional ways of competing and profiting, and has become the sign of many commercial Banks in western countries.
其他科技行业的巨头们已经在自己标志性的领导者离开后，看到了财富的流逝。
Other giants in the tech industry have seen their fortunes fade after iconic leaders have departed.
摘要大纹针提花机是提花机行业生产和应用水平的标志。
The large jacquard indicates the level of manufacture and application of a jacquard trade.
摘要大纹针提花机是提花机行业生产和应用水平的标志。
The large jacquard indicates the level of manufacture and application of a jacquard trade.
应用推荐