多个世纪以来，中国农民的故事永远是血，是苦，是泪与汗。
For centuries, the tale of Chinese peasants has been blood, toil, tears, and sweat.
我在中国各地看到过成百上千的欧洲温血马和纯血马，它们住在马厩中，为了它们主人的乐趣和荣耀而存在。
I have seen hundreds of European Warmblood's and dozens of thoroughbred racehorses throughout China kept in stables purely for their owners' pleasure and prestige.
那些被杀害的人，流的是我们中国人的血呀！
Those who have been killed, our Chinese people's blood stream it!
中国的股市在流血，流淌着中国中产阶级的血。
China's stock market in the blood flow of blood to the middle class in China.
南京市民爱吃鸭，从盐水鸭到鸭油煎饼，再到鸭血汤，都是他们的爱好。而鸭血汤最近也在中国许多地方流行起来。
Nanjing residents love eating duck, from salted duck to pancakes made with duck grease to duck-blood soup, which has recently become popular in many parts of China.
因此，以血、以心的诗歌写作是中国人在新世纪对于他们的期待。
So to write poems wholeheartedly is wh at the Chinese people expect from them in the new century.
结论中国汉族雄激素受体基因微卫星CAG多态性对PCOS高雄激素血症的形成无明显关系，不是PCOS的主要致病因素。
Conclusion: androgen receptor gene CAG microsatellite polymorphism exists in Chinese women does not significantly relate with pathogenesis of hyperandrogenism and is not the main cause of PCOS.
在传统的中国医学术语，这是阶段的气滞血云。
In traditional Chinese medical terminology, this is the stage of qi stagnation and blood cloudiness.
该片有望拍摄成中国版的《第一滴血》。
The film is expected to shoot into a Chinese version of First Blood.
我说一句老实话，中国人的工厂迟早都要变成僵尸，要注射一点外国血才能活！
But let me tell you something: every Chinese factory will sooner or later be as dead as a door-nail, unless they get a transfusion of foreign blood!
随后，林志玲扮演的角色在血雨中死亡，但没过多久又出现了，与中国男主角并肩战斗。
Lin's character dies in a shower of blood only to appear a short while later fighting on the side of the Chinese hero, her miraculous resurrection left unexplained.
因此，以血、以心的诗歌写作是中国人在新世纪对于他们的期待。
So to write poems wholeheartedly is wh at the Chinese people expect from them in the new c...
在中国，只有1%的血是由义务献血者提供的，虽说这一比例正随着人们受到更多的教育以及对献血的了解而增加。
In China, just 1 percent of blood is provided by volunteer donors, although this is increasing as people become more educated and aware of the facts concerning blood donations.
虽然是不同的血，但他们流下的都是中国血，是我们值得尊敬的！
Although it is different blood flow, but they are Chinese blood, it is we respected!
希腊开辟神话有关太古时期的天地观念与中国神话相似；中希神话中人的诞生都经历了一个原始血婚时期；
The concept of Heaven and Earth of Greek mythology about the Creation is similar to that of China.
用该仪器对新生儿的血氧饱和度和心率这两个最重要的生理参数的测定获取了中国新生儿呼吸系统的数据。
Using the system, two most important parameters of neonates were obtained. Through statistics analysis, it is proved that the SpO2 and heart rate are both of normal distribution.
用该仪器对新生儿的血氧饱和度和心率这两个最重要的生理参数的测定获取了中国新生儿呼吸系统的数据。
Using the system, two most important parameters of neonates were obtained. Through statistics analysis, it is proved that the SpO2 and heart rate are both of normal distribution.
应用推荐