眼睛透过淡红色镜片的时候，整片天空已不再是蔚蓝，而是片血染的风尘。
Pink eye through the lens of time, the entire piece is no longer a blue sky, but the piece of blood-stained eolian.
那时，玛丽的小狗从她那被鲜血染红了的连衣裙和纱裙下面钻了出来，淌过鲜血很伤心地，慢慢地走向她的头颅。
And then Mary's little dog came out from under her bloody dress and veil, and walked slowly, unhappily, through the blood towards her head.
然后他死了，在被他的血染红的洗澡水之中，被他的妻子刺死了。
And there he dies, stabbed by his wife, in bath water polluted by his own blood.
我解开手指上的胶布和被血染成粉红色的纱布，在手里掂量着它们，恨不得扔到他头上。
I unwrap the tape and gauze-pink with my blood-from my fingers, balancing them in my hand, and consider throwing them at him.
那些血染红了我雪白的恤衫，飞快地汇聚在地板上，让他因为口渴而疯狂起来。
The blood — spreading crimson across my white shirt, pooling rapidly on the floor — was driving him mad with thirst.
电影《大白鲨》以及所有好莱坞巨作中，鲨鱼来袭的镜头顺序总是如出一辙：先是鱼鳍忽隐忽现，再是海上泛起一圈涟漪，最后鲜血染红了水面。
In "Jaws" and throughout the Hollywood corpus, the sequences of shark attacks are always the same: the flash of the fin, a ripple in the ocean, blood in the water.
近日，丹麦属地法罗群岛的居民举行了一年一度的"杀鲸大会"，180多头领航鲸被杀掉，鲜血染红了海岸线。"
More than 180 pilot whales were slaughtered this year in the annual whale killing event in Denmark's Faroe Islands, making the coastline red with blood.
那么我呢？我的兴趣？我愿意写小说。我敢说，我要写到哪怕眼球掉出来，双手血染键盘。听起来够不够决绝？
Me? My passion? I would write fiction. Hell, I would write fiction until my eyes fell out and my fingers were bleeding on my keyboard. Sound passionate enough?
哈利勒的头部被弹片击中，包扎着被鲜血染红的绷带。
Khalil's head is bandaged with a bloody patch where he took a piece of shrapnel.
他在太平之时流这二人的血，如在争战之时一样，将这血染了腰间束的带和脚上穿的鞋。
He killed them, shedding their blood in peacetime as if in battle, and with that blood stained the belt around his waist and the sandals on his feet.
英格兰0 - 0战平意大利，血染沙场的队长保罗·因斯指挥队友。
England's blood stained captain Paul Ince leads his men to a 0-0 draw with Italy.
她看着玛丽修女，意识到杨先生从未见过黑色五芒星的奇妙（译者：被鲜血染成的呢~），也不是撒旦信徒。 所以她只是指着婴儿A冲玛丽修女挤了挤眼睛。
She looked at Sister Mary, realized that Mr. Young had never seen the inside of a pentagram, and confined herself to pointing at Baby A and winking.
双足以新祭的小山羊血染红，腰间缠一根以七块绿玉装嵌的铜制腰带。
Its feet were red with the blood of a newly-slain kid, and its loins girt with a copper belt that was studded with seven beryls.
创世纪》第九章中，诺亚之约明确的禁止谋杀，禁止人类的鲜血染红彼此的双手。
This covenant explicitly prohibits murder in Genesis 9, that is, the spilling of human blood.
就在这时他看见Endris的鲜血染到海里。
It was then that he saw the bright red ring of Endris's blood staining the water.
用无辜的鲜血染红自己的指甲？
在那些石头里，我仿佛看见了战鼓擂擂、旌旗猎猎，勇敢的寨民们举起铁戟抵抗外敌，鲜血染红了他们的衣衫，渗入青石城墙里；
In those stones I saw thundering war drums, fluttering flags, and brave villagers raising iron halberds against invaders, their blood staining their clothing and seeping into the granite rampart.
年轻女子们用自己的血染红升起的太阳旗。
她那支撑着身体的胳膊已经磨破，鲜血染污了她的衣服。
The elbow she leans on is rubbed raw and staining her suit with blood.
大g：这里刚刚发生过一场激烈的战斗。这些泥土都被鲜血染红了。
Grunt: a great battle took place here. The clay is red with fresh blood.
覆了天下也罢，始终不过一场繁华，还有，血染江山的画，也抵不过你眉间，一滴朱砂。
With the whole world it, always a prosperous but, also, bloody landscape paintings, but also in your brow, a drop of cinnabar.
血染江山的画，怎敌你眉间一点朱砂。
Bloody Jiangshan picture, how enemy you brow a little cinnabar.
而当她发现自己吃了什么后，便跳崖自尽，用自己的血染红了峭壁。
When she discovered what she'd eaten, she threw herself off the cliffs, coloring them red with her blood.
湖水被鲜血染红了，儒艮从周围一片猩红色的湖水中浮了上来，很快就在湖南角的一小片沙滩上搁浅了。
The water became red with blood, and the body of the dugong, emerging from the sheet of scarlet which spread around, soon stranded on a little beach at the south Angle of the lake.
受伤士兵的血染红了地面。
老庄刚刚擦净的嘴角，再一次被溢出来的鲜血染红。
The old Chuang just obliterated a wash turn of mouth, the blood again creature overflowed dyed ruddy.
因此，本来是白色的果实被耶酥的血染成了红色。
Therefore, the once white berries were stained red by the blood of Christ.
因此，本来是白色的果实被耶酥的血染成了红色。
Therefore, the once white berries were stained red by the blood of Christ.
应用推荐