凯蒂的生活继续螺旋式的低落下去。
这种螺旋式的冲突会伤害两国的利益。
It is a spiral of conflicts, which harms the interests of both countries.
飞机螺旋式的翻滚飞行。
我要找一个对讲机的外接天线，并且要螺旋式的。
在建筑的中心，有一个螺旋式的混凝土楼梯组织交通。
At the centre of the building, a spiralling concrete staircase ascends to the upper storeys.
守灯人带领客人顺着螺旋式的梯子爬到塔楼第三层的居室里。
The lighthouse keeper led his guest up the spiral stairs to the living room on the third floor.
这三个阶段的创作主旨和审美流向是一个螺旋式的上升过程。
There is a spiral progress in the creative gist and aesthetic trend of these three stages.
虽然我的眼睛是睁开的，但我看不到任何东西，而有螺旋式的光。
Although my eyes are open, I see nothing but a spiraling glow.
美国企业研究所的学者哈瑟尔特说，债信评估等级的改变，可能导致美国经济螺旋式的衰退。
American Enterprise Institute scholar Kevin Hassett says a debt rating change could set off a downward economic spiral for the United States.
由此导致的价格下跌将引起市场对其他机构偿债能力的怀疑，从而产生螺旋式的下跌趋势。
The resulting fall in prices raises doubts about the solvency of other businesses, giving the spiral another downward lurch.
这种在可察觉的信贷价值的戏剧性的恶化，能够产生一种残酷的难以预料的螺旋式的上升。
Such dramatic deterioration in perceived creditworthiness can create a vicious and unpredictable spiral.
联储的国内批评者们有时说量化宽松不会起作用，有时又说量化宽松会使通货膨胀发生螺旋式的上升。
The Fed's domestic critics sometimes says that it won't work and sometimes that it will send inflation spiralling.
作为初级教材摆正教材的地位，分工合理，体现可持续性学习的特色，整体呈现出螺旋式的上升结构。
Being elementary textbooks, it should be put into suitable position and fulfils its own function. It also should carry a characteristic of sustainable learning and a spiral structure.
标准8 ：教师熟知以外语学习目标为主的教学计划，螺旋式的教学设计，该学到内容，和该学会的技能。
Standard 8: Teachers understand standards-based instructional planning and create spiral curricula that focus on what students need to know and be able to do with the Chinese language.
一旦你陷入螺旋式的自我怀疑中，你执着于为什么你不能遇到一个值得结婚的人的时候，你很难找出出路。
Once you get stuck in a downward spiral of self-doubt in which you obsess about what's holding you back from meeting a wedding-worthy guy, it's tough to dig your way out.
公认的看法认为，用19世纪社会学家奥古斯特·孔德的话来说就是“人口统计学是天命”，而欧洲是由其死亡螺旋式的人口数字注定的。
Received opinion holds, in the phrase of Auguste Comte, a 19th-century social scientist, that "demography is destiny" and that Europe is doomed by its death-spiral population Numbers.
他们认为，政府有必要采取行动来阻止英国人吃不健康的食物，并帮助防止肥胖率、糖尿病和心脏病发病率的螺旋式上升。
They argue that government action is necessary to curb Britain's addiction to unhealthy food and help halt spiraling rates of obesity, diabetes and heart disease.
我觉得人类生活在一个日益变暖的星球，人口螺旋式增长而资源不断减少，这一现实或许还需时日才能为人所知。
I suspect the realities of living on a warming planet with a spiraling population and dwindling resources will remain unknown for some time yet.
螺旋式地下室设计/建设公司将在你要做酒窖的房间里挖一个洞，并把土准确地运到前门。
The Spiral Cellars design/build firm will dig a hole right in whatever room you want your cellar in and haul the dirt right out the front door.
AIG正在接近美联储，他们试图拖延时间以出售资产，避免一场典型的螺旋式下坠。
AIG, in approaching the Fed, was attempting to buy time to sell assets and avoid a classic downward spiral.
一些科学家担心北冰洋的冰面会成螺旋式下降，进入“死亡螺旋”- - - - -即使我们成功减少碳排放量，也无法改变现在的情况。
Some scientists worry that Arctic sea ice may be going from a downward spiral to a "death spiral," one from which there is no escape even if we can manage to reduce carbon emissions.
螺旋式上升的食品价格，已引发了在超市抢购减价商品的人潮。
Spiraling food prices have already triggered stampedes at supermarkets for discounted goods.
这样经济可以避免1970年代那样的工资-物价螺旋式上升。
That way economies can avoid a 1970s-style wage-price spiral.
曼加勒之城能够利用仿生学规律，通过各种方法“借到”资源，它的建筑结构也犹如红树林生态系统中的植物那样螺旋式地上升，并与自然系统相互作用。
The skyscraper's structure is modeled after mangrove trees, spiraling plant growth patterns, and the interaction of natural ecosystems.
过去四个月来，对于失业的恐惧和工资的下降把消费支出锁定在一个螺旋式下降的区间里。
Fears of job losses, coupled with falling wages, have locked spending in a downward spiral for the past four months.
这信息作为“螺旋式”体系的“占区方式”的必要组成部分。
This information belongs as a necessary constituent to the "section method" of the spiral system.
不仅项目成本远超过预算，而且一个成螺旋式状接近破产的城市并不需要更多的百万平方英尺的办公室空间。
Not only had the project cost far more than it was supposed to, but a city spiraling toward bankruptcy didn't exactly need millions more square feet of office space.
不仅项目成本远超过预算，而且一个成螺旋式状接近破产的城市并不需要更多的百万平方英尺的办公室空间。
Not only had the project cost far more than it was supposed to, but a city spiraling toward bankruptcy didn't exactly need millions more square feet of office space.
应用推荐