解决方案显而易见：必须允许赤字国家按照与盈余国家相同的条件，为自己的债务再融资。
The solution is obvious: deficit countries must be allowed to refinance their debt on the same terms as surplus countries.
与会银行家在债权人是否应该接受降低条件的还款和同意为延期还债提供再融资这两个选择间出现了分歧。
Bankers attending the meeting were divided over whether creditors would accept a payoff on reduced terms, or agree to refinance Dubai World's obligations for an extended period.
但是其为银行进行再融资的条件已经明显造成货币环境有所宽松。
Yet the terms of its refinancing for Banks have clearly led to looser monetary conditions.
一些国家回购了大量未偿债务，而通过发行偿还期更长条件条件更优惠的债券来对现有债务进行再融资。
Several bought back large amounts of outstanding debt and refinanced existing debt by issuing longer maturities on more favorable terms.
此项新规意味着上市公司只有满足了强制现金分红的条件，才可以获得再融资资格。
The new regulation means that listed companies only to meet a mandatory cash dividend of conditions in order to gain eligibility for refinancing.
本文通过分析利率对企业投融资决策的影响，提出了在利率市场化条件下，企业投融资体制改革的对策。
By analyzing the impact of businesses, the writer proposes countermeasures for business reform in investment and financing system, under the condition of marketization of the interest rate.
在此基础上构建一个专门的国有金融资产产权交易平台已经具有相对成熟的条件和现实意义。
On this basis, relatively mature conditions and realistic significance are provided for constructing a specialized state-owned financial equity transaction platform.
一国实施金融资本国际化的条件可以分为国内条件，即初始条件和对外条件，即可实施条件两个方面。
Two conditions apply while implementing financial capital globalization: domestic condition, also called initial condition and external condition, also called implemented condition.
股票价格的频繁波动是股票市场最明显的特征之一，自回归条件异方差类模型可以很好地预测金融资产收益率的方差。
Frequent volatility is a feature of stock market. Autoregressive Conditional Heteroscedasticity (ARCH) model is often used to forecast the variance of the benefit of financial capitals.
通过对我国股价指数的统计描述，表明我国金融资产收益率存在自回归条件异方差特征，并表现出非正态性。
Statistic descriptions indicate that the benefit of financial capitals in China has the characteristic of autoregressive conditional heteroskedasticity and abnormality.
分析了金融泡沫产生的条件和因素及金融资产的泡沫化。
Further has made the introduction to the financial asset bubble classification and the condition and factor which the financial bubble produces.
符合条件的企业在银行间债券市场向合格机构投资者发行短期融资券的行？是被允许的。
It is allowed that eligible enterprises can issue short-term finance bills to qualified institutional investors in the inter bank bond market.
在诸多要素条件成熟的基础上，居民家庭金融资产的规模和结构均发生了巨大的变动。
On the base of the lots of important element have gradually come to maturity, the scale and the structure of household financial assets have changed greatly.
在诸多要素条件成熟的基础上，居民家庭金融资产的规模和结构均发生了巨大的变动。
On the base of the lots of important element have gradually come to maturity, the scale and the structure of household financial assets have changed greatly.
应用推荐