蝾螈胚胎却会吸引藻类进入组织和细胞。
A salamander embryo can attract algae inside its tissues and cells.
这项实验需要在其他种类的蝾螈身上进行独立的复制。
The experiment needs to be replicated independently in other salamander species.
除去它们的藻类，斑点蝾螈的幼仔孵化得更小更不成熟。
Take away their algae, and spotted salamander babies hatch smaller and less mature.
灰蝾螈只生活在缓慢流动的溪流中，有机碎片在此沉淀堆积。
The dusky salamander lives only in slow-moving streams where organic debris settles and accumulates.
真正全面的医学实践并不一定要包括水蛭、蝾螈之眼或龙粪。
A genuinely comprehensive medical practice does not have to include leeches, the eye of newt, or dragon dung.
研究小组以墨西哥和加利福尼亚的鼹鼠蝾螈作为一个可能的例子。
As a possible example, the team pointed to the mole salamanders of Mexico and California.
因此，可能是郊区发展引起的流量增加导致了纽约州灰黄蝾螈的消失。
Therefore, it is probably the increased flow caused by suburban development that is responsible for the dusky salamander's virtual disappearance from New York State.
他们发现，蝾螈再生是从一团被称为芽基的细胞在断肢顶端形成的时候开始的。
They found that salamander regeneration begins when a clump of cells called blastema forms at the tip of a lost limb.
有迹象表明，细胞内的藻类可能直接向封装它们的蝾螈细胞提供光合作用的产物。
There are signs that intracellular algae may be directly providing the products of photosynthesis to the salamander cells that encapsulate them.
在纽约州几乎所有有蝾螈曾经生活过的地方，郊区的发展使得沥青遍地，取代了高地。
In almost all places in New York State where ducky salamanders used to live, suburban development has cleared uplands and put down asphalt.
就像一只失去了肢体的蝾螈，这些老鼠将用没有任何疤痕迹象的健康组织代替缺失或受损的组织。
Much like a newt that has lost a limb, these mice will replace missing or damaged tissue with healthy tissue that lacks any sign of scarring.
《蝾螈》是皮克斯最近宣布取消的未来计划，原定2012年暑假上映，不知道这个故事是否能重见天日。
Newt was scheduled to be Pixar's 2012 summer release, but has since been taken off the schedule.
然而，通过对蝾螈族谱的详细分析，我们可以清楚地看到，其他谱系分支是从一个本身已经失去了变形的能力的祖先演化而来的。
From a detailed analysis of the salamanders' family tree, however, it is clear that the other lineages evolved from an ancestor that itself had lost the ability to metamorphose.
当且仅当有可重复的科学证据证明蝾螈之眼有效时，蝾螈之眼才会进入小黑袋中。
Eye of newt goes into the little black bag, if and only if there is reproducible scientific evidence that it works.
对此最简单的解释是，只有蝾螈谱系失去了变形的能力，而其他族系则保留了这种能力。
The simplest explanation for this is that the axolotl lineage alone lost the ability to metamorphose, while others retained it.
像大多数的两栖动物一样，它们从幼年的“蝌蚪”状态蜕变成成年的形式——蝾螈这个物种除外，众所周知，它一生都处于幼年状态。
Like most amphibians these begin life in a juvenile "tadpole" state, then metamorphose into the adult form — except for one species, the axolotl, which famously lives its entire life as a juvenile.
斑点蝾螈在春天将他们的蛋生在水池中。
也可能美西螈的机理不同于其他种类的蝾螈。
It's also possible that the axolotl's mechanisms are different from other salamanders.
蝾螈也是如此。
在此地区还发现了与这种鸟同时期的鲨鱼，海龟和蝾螈。
Sharks, turtles and salamanders from the bird's time period have also been found in the region.
研究人员切断蝾螈的腿之后，这些腿重新长出来。
After the researchers amputated their salamanders' legs, the legs regrew.
观察蝾螈躯干的再生(见上图)以及一只发光鼠(见下图)。
Monitoring the regrowth of salamander limbs (above) and a glowing mouse (below).
但是它们的共生关系一直是被认为发生在蝾螈胚胎细胞之外的。
This has long been understood to enjoy a symbiotic relationship with the spotted salamander, which lays its eggs in bodies of water.
这揭示了一些藻类可能是一代一代直接传给蝾螈后代。
Which suggests that some algae may be handed down directly from parent to child.
令人难以置信——蝾螈酶终有一天能使人类的器官和四肢再生。
Incredible salamander enzyme that could one day let humans regrow organs and limbs.
看来安迪似乎是蝾螈的粉丝，希望我们能看到这部片子。
Since it seems that Andy is a fan, let's hope it gets back on track.
亚里士多德甚至把蝾螈同蛇混为一谈，认为蛇具有长出新眼睛的能力。
Aristotle even confused salamanders with snakes, attributing to the latter the power of growing new eyes.
大象表现出共鸣，即使蝾螈和蜘蛛，也都展现出自己一定程度上的个性。
Elephants show empathy, and even salamanders and spiders show a range of personalities.
最近，已见到有稀有的贝茨坦斯蝙蝠和濒危的大冠蝾螈在池塘中繁衍生长。
There was a recent sighting of the rare Bechstein bat and endangered great crested newts are flourishing in the ponds.
他们发现，蝾螈再生是从一团被称为芽基的细胞在断肢顶端形成的时候开始的。
They found that salamander regeneration begins when a clump of cells called a blastema forms at the tip of a lost limb.
应用推荐