答案蜂拥而来。
但是你最好尽早提交你的申请，因为一旦申请表格开始蜂拥而来，这些高校就开始工作了。
But it is best to submit your application early because universities begin work as soon as forms start rolling in.
他们必须想法挡住蜂拥而来的慕名者。
人群从四面八方蜂拥而来。
最近，此类行为常常导致蜂拥而来的抛盘。
Recently, such activity has often produced an avalanche of selling.
人们蜂拥而来观看比赛。
人们蜂拥而来观看演出。
世界各地的游客会蜂拥而来观看比赛或是赛后来此旅游。
Visitors will come from far and wide, either for the games or as tourists afterwards.
你将迎来蜂拥而来的新顾客，而他们还会是消费更多的回头客。
You'll come out of the gates with a flood of new customers, customers who will come back for more.
暮光之城万人迷罗伯特·帕丁森被那些蜂拥而来女粉丝们搞得不知所措。
"Twilight" heartthrob Robert Pattinson is "overwhelmed" with all the girls throwing themselves at his feet.
女孩们站在一边，互相聊着，转过头看到哥哥姐姐们蜂拥而来或是偎依而行。
The girls stood aside, talking among themselves, looking over their shoulders at rolled in the dust or clung to the hands of their older brothers or sisters.
但是也有人担忧突然蜂拥而来的企业会导致没有足够的存款来满足那些贷款需求。
Concerns have been raised that a flurry of new business might make it harder to attract sufficient depositors to meet the requirements of those looking to borrow.
该剧第6季目前正在北爱尔兰拍摄——该剧的粉丝们蜂拥而来，导致旅游业激增。
Season six is currently being filmed in Northern Ireland - and fans of the show are flocking there to get a glimpse of the locations - leading to a surge in tourism.
虽然公司竭尽全力地收拾这个烂摊子，却仍然疲于应付互联网时代蜂拥而来的数据。
While companies struggle to deal with this mess, they've become overwhelmed by the influx of data in the Internet Age.
“年度最佳读物”是各媒体渠道和出版商历史悠久的传统，感恩节后便有候选书本蜂拥而来。
The "best books of the year" list is a time-honored tradition among media outlets and publishers, with selections rolling in just after Thanksgiving.
连接着朝觐仪式主要景点的首条地铁线路应于十一月时贯成通车，正巧赶上每年最大一批朝圣者蜂拥而来。
Its first line, connecting the main sites of the haj ritual, should be up and running by November, just in time for the greatest annual influx of pilgrims.
海尔成为众矢之的，充满恨意的电子邮件向他蜂拥而来，大部分都指控他是隐瞒海尔·波普彗星真相这项阴谋的一员。
Hale became the target of a flood of hate Email, much of it accusing him of being part of a conspiracy to suppress the true nature of Hale-Bopp.
在日本的一个小岛，由于游客们蜂拥而来只为体验被一大群蹦蹦跳跳的兔子围绕，“跳岛游”的说法被赋予了新的含义。
A Japanese outcrop is giving new meaning to the term island hopping, with tourists flocking there to be smothered by dozens of bouncing bunnies at once.
四周的人群蜂拥而来，把他们卷走，排挤到堤坝前面，停止前进了，因为前面有匹马倒在大炮下面，一群人正在把它拖出来。
Carried along by the crowd, they were squeezed in the approach to the dam and stood still, jammed in on all sides because a horse with a cannon had fallen, and the crowd were dragging it away.
在迎来黑色星期五，而距离圣诞节还有29个购物日的时候，英国亚马逊八家仓库的工作人员已卯足了劲迎战上百万笔订单的蜂拥而来。
Staff at one of Amazon's eight UK warehouses are preparing for millions of orders to pour in during the lead up to Black Friday as only 29 shopping days remain until Christmas.
工程刚开始，邻居们蜂拥而来：当地农民坚决认为那块土地上的每一株胡桃木属于他们，所以要求她为被砍掉的每一株树赔偿几千元的损失。
Construction had just begun when the neighbors arrived: farmers who insisted that the walnut trees on the land belonged to them and demanded thousands of dollars for each tree that was cut down.
每年快到五月底的时候，实际上全体Calidris canutus rufa鸟(红腹滨鹬的一个亚种)蜂拥而来，到特拉华湾歇脚和吃食。
Every year toward the end of May, virtually the entire population of Calidris canutus rufa [a kind of red knot] funnels into Delaware Bay to rest and eat.
感兴趣的捐助者蜂拥而来，但这些项目和干预措施通常是短期的，因此往往事与愿违。 无论我们有什么样的应急需求，应由现有的卫生系统提供应急服务。
You have a rush of interested donors, but usually these projects and interventions are short-term and, therefore, counterproductive.
冠军的争夺中皇马早早投降，而巴塞罗那的兰柏拉斯酒店（theRamblasof Barcelona）才开始向蜂拥而来的加泰罗尼亚球迷招手呢。
As Madrid ceded the championship, the Ramblas of Barcelona swayed again to throngs of Catalan fans.
冠军的争夺中皇马早早投降，而巴塞罗那的兰柏拉斯酒店（theRamblasof Barcelona）才开始向蜂拥而来的加泰罗尼亚球迷招手呢。
As Madrid ceded the championship, the Ramblas of Barcelona swayed again to throngs of Catalan fans.
应用推荐