虽然那样为什么她总是说谎？
虽然那样不错，但是有时在栈记录结果中不容易看出来。
That's all well and good, but sometimes it isn't obvious looking at the resulting stack trace.
虽然我们从未经历过那样的灾难性损失，但吉布斯和我确实在我们决定简化程序之前进行了一次简短的密切通话。
Though we've never had a catastrophic loss such as that, Gibbs and I did have a close call shortly before we decided to simplify.
虽然很少有戏剧能像莎士比亚写的38部戏剧那样被人们广泛地演绎或分析，但关于他的生活几乎没有留存的细节。
Although few plays have been performed or analyzed as extensively as the 38 plays Shakespeare wrote, there are few surviving details about his life.
虽然她的建议可能听起来很肤浅，但它触及了每位癌症患者的核心需求：有机会像她过去那样生活或者更好地生活。
While her advice may sound superficial, it gets to the heart of what every cancer patient wants: the chance to live life just as she always did or maybe better.
虽然教科书可能不像iPad 那样是动态的，但它们也不是被动的或毫无生气的。
While they may not be as dynamic as an iPad, textbooks are not passive or lifeless.
虽然这类植物显然以食肉为生，但它们吃肉的好处却不是你想象的那样。
While such plants clearly thrive on being carnivorous, the benefits of eating flesh are not the ones you might expect.
虽然这种疫苗是安全的，但它可能不像预期的那样有效。
Though this vaccine is safe, it might not be as effective as it is expected to be.
虽然我仍然会犯很多错误，但它不再像过去那样困扰我了。
Although I still make lots of mistakes, it doesn't worry me as it used to.
虽然新的路径没有变得像原始路径那样熟悉，可是它们亦然很清晰可辩了。
Even though the paths never become as ingrained and worn as your original paths they are still distinct and worn.
在高山顶上并不象有人认为的那样温暖，虽然离太阳更近了。
At the summit of high mountains it is not so warm as one height think though it is nearer to the sun.
正如菲律宾最近的台风灾害所表明的那样，虽然强风和地震往往会占据新闻头条，但频繁带来破坏性后果的则是水灾。
While high winds and earthquakes tend to grab the headlines, it is flooding that most frequently devastates, as has been demonstrated by the recent typhoon in the Philippines.
虽然大家都这么说，但我从来没那样认为过。
虽然我现在不像那样了，但是我也没有什么特别的感受。
I'm not really like that anymore, but I don't feel neutral about it.
她垂下目光，望着她点的那杯热咖啡，虽然他恳求她象他那样要杯酒来的。
She cast her eyes down, toward the cup of hot tea she had ordered, though he had pressed her to have, like him, a real drink.
正如电视广播里播讲的以及书店陈列的侦破小说所展现的那样，谋杀虽然罕见，但也具有吸引力。
Murder is rarer, but also fascinating, as the detective stories that clutter both airwaves and bookshops attest.
虽然我现在不像那样了，但是我也没有什么特别的感受。
I remember being really afraid of seeing blood.I'm not really like that anymore, but I don't feel neutral about it.
虽然我现在不像那样了，但是我也没有什么特别的感受。
I remember being really afraid of seeing blood. I'm not really like that anymore, but I don't feel neutral about it.
正如Muhammad先生判断的那样，虽然Zahir先生是地地道道的(阿富汗)alozai部落子民，但是他已经离开那里有15年之久这个事实意味着：他是个外来者(不是自己人)，不值得信任(不能相信他)。
Although Mr Zahir is a native son of the same Alozai tribe, the fact that he had been gone for more than 15 years meant, as Mr Muhammad judged it, that he was an outsider, not to be trusted.
有的办公室人员行为有点那样，虽然我想只有少数人是那样。
Some WHCF even behaved a little that way, although I think relatively few.
可是她永远忘记不了那壮丽的森林，那绿色的山，那些能够在水里游泳的可爱的小宝宝——虽然他们没有像鱼那样的尾巴。
But she said she should never forget the beautiful forest, the green hills, and the pretty little children who could swim in the water, although they had not fish's tails.
浮点数和小数不象整数一样“循规蹈矩”，不能假定浮点计算一定产生整型或精确的结果，虽然它们的确“应该”那样做。
Floating point and decimal Numbers are not nearly as well-behaved as integers, and you cannot assume that floating point calculations that "should" have integer or exact results actually do.
虽然这使得表示像域对象那样的事情非常简单，但是不要让JSON的简单欺骗您。
This makes representing something like a domain object quite simple, but don't let JSON's simpleness fool you.
然而，这只是一个被滥用的借口而已，虽然在有些情况下的确是那样的。
Unfortunately, that's an excuse that is used way too often, but there are situations where it's true.
社交受挫虽然不像前者那样引人注意，但很可能引发炎症类疾病。
Not as catchy as the original, but it seems social rejection could trigger diseases linked to inflammation.
拉森是想了解猴子的肌肉和骨骼如何让帕克能行走，虽然像鹅步那样不怎么好看，但仍然算是在走路。
Larson is trying to understand how the muscles and bones in the monkey allow Parker to walk - badly, a sort of high-stepping goosestep, but walk nonetheless.
拉森是想了解猴子的肌肉和骨骼如何让帕克能行走，虽然像鹅步那样不怎么好看，但仍然算是在走路。
Larson is trying to understand how the muscles and bones in the monkey allow Parker to walk - badly, a sort of high-stepping goosestep, but walk nonetheless.
应用推荐