在旧金山，房价仍然在涨，虽然疯狂的出价已经结束了。
In San Francisco, prices are still rising even as frenzied overbidding quiets.
过去的一周虽然有点疯狂，但是我却很喜欢。
所以说假想自己适应了这个计划并且有铁一般的意志来坚持它已经算是足够疯狂了，对大多数人来说，它虽然看起来简单做起来却不容易。
So even assuming the subject is crazy enough to adjust to the schedule and iron-willed enough to stay on it, for many people it simply isn't possible.
虽然温蒂身上的多种肌肉发育障碍导致她必须服用大量药物来控制病情，值得同情可怜，但我们真心希望迪斯尼在绘制《神犬也疯狂4》的反派时能够把她作为角色原形。
While Wendy's condition is sure to have many medical applications to various muscle development disorders, we're still hoping Disney casts her as the bad guy in Air Bud 4.
虽然听起来很疯狂，但事实上这种机器早已问世，并被应用于“擦除”潜水艇和太空飞船上的空气中的CO 2。
This is not as mad as it sounds.After all, such machines already exist: they are used to "scrub" carbon dioxide from the air on board submarines and spacecraft.
虽然听起来很疯狂，但事实上这种机器早已问世，并被应用于“擦除”潜水艇和太空飞船上的空气中的CO 2。
This is not as mad as it sounds. After all, such machines already exist: they are used to "scrub" carbon dioxide from the air on board submarines and spacecraft.
虽然听起来有些疯狂，但是科学家已经找到了用废蔬菜做衣服的方法。
It sounds crazy, but scientists have found a way to make clothing from vegetable waste.
虽然稍后他对此做出了纠正——但已经坚定了人们对保罗一家的印象：这家子也可以很疯狂。
He later corrected himself—but not before reinforcing the impression that the Pauls can be cranks.
虽然足球在美国不受欢迎，但随着越来越多的青少年开始爱上足球，在某一天，美国人将为足球疯狂。
Though soccer in America is not popular, but as more teenagers start to fall in love with soccer, in some day, Americans will be crazy about soccer.
虽然这个主意听上去有点疯狂，但是它却可以做出很大的贡献，因为“分享剩饭”应用是以捐赠的方式开始运营的。
But while the idea may sound a bit crazy, it might actually be contributing to the greater good: LeftoverSwap will start as a donation-only model.
虽然这些疯狂的实验让日本央行持有了三分之一的日本国债，通货紧缩仍是一大祸害。
But though these wild experiments have left the central bank holding a third of the outstanding JGB stock, deflation remains a scourge.
虽然你已经拥有了蓝光dvd、高清数字电视和iPhone手机，但用不了多久你就会疯狂地想拥有下面这些奇异的新式产品了。
You've got your blu-ray, HDTV and iPhone — but soon you'll be lusting after these amazing new gadgets.
这种非主流的方法虽然看上去有些疯狂，但确实是一个办法。
Unconventional, yes, but what seems to be madness has a real method.
虽然我从来没有去过了德普的工作疯狂，他的愚蠢和伟大的疯帽子，这的确是影片中的最佳角色。
Although I've never been crazy over Depp's work, he's goofy and great as the Mad Hatter, which is indeed the best character in the movie.
虽然感觉像是你将要发疯，可是在多数时候，欺负的目标者完全头脑清醒，他们是因为愤怒而疯狂。
Although it feels like you're going insane, in most cases targets of bullying are completely sane but mad with anger.
一切的一切虽然有点疯狂，可是她们好开心。
产假，虽然听起来有点疯狂的。
在荒凉的郊外呆了4天后，虽然景色是如此的美，但寂寞感逼得我接近疯狂。
After staying 4 days in the brumal countryside, though the view is great, loneliness almost drew me crazy.
实际上，虽然有点疯狂。但是你的电池的确会延长使用时间如果你不关机。
In fact, although it sounds crazy, your phone's battery charge will last longer if you DON't turn it off!
虽然网络心病尚不及毒品的危害，但一系列调查表明，网络依赖现象正在网民中疯狂蔓延。
Although the network is not heart disease and the dangers of drugs, but a series of investigations show that the phenomenon is dependent on the network crazy netizens spread.
虽然满月各方采取不同角落的世界，那些需要在BVI地方是一些最知名的，同时庆祝农历疯狂和传统文化。
Although full moon parties take place in different corners of the world, those that take place in the BVI are some of the most renowned, celebrating both lunar madness and traditional culture.
虽然在探索时代玩家没有太多单位，但依然是个疯狂的年代因为有许多事等着你去做。
Although players in the Discovery age don't have very many units, it's a pretty frantic age because there's a lot you'll want to do.
这句话意思当然明确，虽然我必须承认自己从未如此疯狂过。
It definitely makes sense though I have to admit that I never went to such extremes.
不管是种人造树，还是向大海中添加铁屑，这些想法虽然很疯狂，但也未尝不是一种办法，值得试试。
Still, whether it's man-made trees or injecting iron into oceans, they may seem like crazy ideas, but they're all worth trying.
不管是种人造树，还是向大海中添加铁屑，这些想法虽然很疯狂，但也未尝不是一种办法，值得试试。
Still, whether it's man-made trees or injecting iron into oceans, they may seem like crazy ideas, but they're all worth trying.
应用推荐