里德的研究表明，虽然没有什么能真正改变我们的 DNA，但孩子在出生前和出生后第一年所经历的环境差异有时能够影响 DNA 的表现方式，甚至使同卵双胞胎变成两个很不同的人。
Reed's research shows that though nothing can truly change our DNA, environmental differences that a child experiences before birth and in their first year can sometimes affect the way the DNA behaves, making even identical twins into very different people.
一是虽然没有什么是一个了不起的奇迹。
虽然没有什么难度，但我们总有那么几分骄傲。
Although not difficult, but we are there are always a bit proud of.
那位老妇人虽然没有什么钱，但她还是很快乐。
关于熊市是否走到头的争论，虽然没有什么益处，却挺有趣。
It's interesting, though not necessarily profitable, to argue about whether the bear market is over.
虽然没有什么太大的意义，但却是一个好的方向。
Although not too much significance, but it is a good direction.
虽然没有什么失职，但总觉得有些单调，有些无聊。
Even though there was always something to do, I always found this monotonous and boring.
虽然没有什么天赋，但她总是向成功的方向不断努力。
Although not naturally gifted, she is always driving to succeed.
虽然没有什么特别理由可以预测这样的组合飓风会再次发生。
There is no particular reason to expect such a one-two combination repeated.
虽然没有什么明显迈克尔精梳机优雅，他显然是让优雅的艺术。
Though there was nothing visibly graceful about Michael Comber, he apparently had the art of giving gracefully.
虽然没有什么太过分的东西，但在今天的MPAA标准看来，有些场景还是很紧张。
Nothing is too over the top but in today's MPAA standards, some scenes are intense.
虽然没有什么器械可以让我测量，但我知道，即最清澈的海水，阳光也不能再往下照了。
But I knew that the sun's rays, even in the clearest seas, could reach no deeper.
虽然没有什么真正感到兴奋与此特定的驱动程序，我们必须给予一些大道具，为创造美好的高清5970驱动程序的团队。
While there's nothing to really get excited about with this particular driver, we do have to give some big props to the driver team for creating a wonderful HD 5970 driver.
虽然没有什么强制的条约规定丹不能在扮演哈利的同时去演出其他电影。但是对于这个年轻的演员来说，他是有道德上的责任的。
Though there's no contractual obligation for Radcliffe to only take jobs that are of the Harry Potter nature while he's doing those films, there is a moral obligation on the young actor.
蒙娜丽莎也现身于葡萄牙的一面墙壁之上，同样的钢印风格作品，虽然没有什么象征性的符号，那就姑且算作为表达对达芬奇作品的崇拜而作吧。
Mona has also appeared on a wall in Portugal, in another stenciled piece. Although the artwork carries no symbolic content, it may have been produced out of appreciation for Da Vinci’s work.
虽然没有什么可以取代软件测试的真实硬件，但是Bochs可以提供在各种不同的x86和非x86主机中便于访问的有用开发环境。
Nothing beats real hardware for software testing, but Bochs can provide a useful development environment that is portable across a variety of x86 and non-x86 hosts.
不管是纸钞、硬币、还是电子货币，它们本身都与要交换的商品价值并不相等。这是因为它们本身虽然没有什么价值，但却代表了一定的价值。
Money we use nowadays, no matter in the form of banknotes or coin or electronic money, do not have the same value with the goods and services that it exchanged, but it represent a particular value.
蒙娜丽莎也现身于葡萄牙的一面墙壁之上，同样的钢印风格作品，虽然没有什么象征性的符号，那就姑且算作为表达对达芬奇作品的崇拜而作吧。
Mona has also appeared on a wall in Portugal, in another stenciled piece. Although the artwork carries no symbolic content, it may have been produced out of appreciation for Da Vinci's work.
虽然有很大的压力，但没有什么是你不能处理的。
Although there is a lot of pressure, it is nothing you cannot deal with.
虽然网络展览也很真实，但没有什么比得上在博物馆里实地参观。
While exhibitions on websites can look like the actual objects, there is nothing like seeing the real ones in the museum.
虽然过去的事无法轻易忘记，但我还是建议你提醒自己：不管发生了什么，都是过去的事了，没有什么可以改变它。
While they can't merely be willed away, I do recommend you remind yourself that whatever happened is in the past, and nothing can change that.
这个实现并没有什么错误，虽然要更改或管理它不是那么容易。
There is nothing wrong with this implementation, though it is not very easy to change or manage.
这样的内容虽然非常有趣，但没有什么说服力，因为它与餐馆好坏评价无关。
That's not compelling. Even if it were interesting, it's not what makes a restaurant good or bad.
莎朗斯通确实是老了，虽然她的面容这些年来没有什么改变。
Sharon Stone is really getting old, though her feature has not altered much through the years.
虽然地震来袭之前很少或者没有什么征兆，但是研究人员们还是在寻找一些危险信号。
Though earthquakes seem to strike with little or no warning, researchers have been searching for danger signs.
这样的内容虽然非常有趣，但没有什么说服力，因为它与餐馆好坏评价无关。
Even if it were interesting, it's not what makes a restaurant good or bad.
这样的内容虽然非常有趣，但没有什么说服力，因为它与餐馆好坏评价无关。
Even if it were interesting, it's not what makes a restaurant good or bad.
应用推荐