这份报告还指出，虽然拉曼博士八十年前就因发现“拉曼效应”获得了诺贝尔奖，然而时至今日，印度使用的、根据“拉曼效应”原理制造的工具器械，大部分都是进口的。
The report also pointed out that while C.V.Raman won the Nobel Prize eighty years ago for the Raman Effect, most of the instruments available in India today using this principle are imported.
这份报告还指出，虽然拉曼博士八十年前就因发现“拉曼效应”获得了诺贝尔奖，然而时至今日，印度使用的、根据“拉曼效应”原理制造的工具器械，大部分都是进口的。
The report also pointed out that while C. V. Raman won the Nobel Prize eighty years ago for the Raman Effect, most of the instruments available in India today using this principle are imported.
虽然，收集毫无疑问是维多利亚时代的迷恋，但随着博物馆管理员殷切的希望收集到从过去到现在每一种生物的代表，时至今日，这仍然是他们的追求。
Although collecting certainly was a Victorian obsession, with museum curators keen to collect a representative of every living thing, past and present, this is still the goal today.
虽然有关莎士比亚的资料很有限，时至今日，他依然是历史上最有名的剧作家之一。
Despite the limited information on the man, Shakespeare remains today one of the most famous playwrights in history.
时至今日，全世界许许多多的广播电台仍然在播放涅槃乐队的音乐，这也表明：虽然科本已逝，但涅槃音乐依然不朽。
Even today, Nirvana's music is still played by hundreds of radio stations around the world, proving that beyond Cobain's death, Nirvana's music lives on.
虽然两千多年过去了，这句话也绝不是中看不中用的老古董，时至今日仍给人以启发。
More than two thousand years have passed, yet instead of sitting there as a pleasant antique purely for show, these words continue to inspire.
时至今日，济南老商埠区的繁荣和兴盛不再，虽然城市格局未有大的改变，却难以成为济南的商业和经济中心。
Today, the old commercial port area of Jinan prosperity and prosperity is no longer, though no significant change urban structure, it is difficult to become a commercial and economic center of Jinan.
时至今日，网球已俨然成为一种斗志高昂、对峙紧张的职业运动。 参赛者虽然年纪尚未稚嫩，但是都能够表现出强烈的获胜心。
Nowadays, tennis has evolved into a highly charged, tense encounter between dedicated professionals who more than likely acquired their hunger for success at a very tender age.
时至今日，全世界许许多多的广播电台仍然在播放涅槃乐队的音乐，这也表明：虽然科本已逝，但涅槃音乐依然不朽。
Even today, Nirvana's music is still played by hundreds of radio stations around theworld, proving that beyond Cobain's death, Nirvana's music lives on.
时至今日，全世界许许多多的广播电台仍然在播放涅槃乐队的音乐，这也表明：虽然科本已逝，但涅槃音乐依然不朽。
Even today, Nirvana's music is still played by hundreds of radio stations around theworld, proving that beyond Cobain's death, Nirvana's music lives on.
应用推荐