虽然我周围的一切都安静和谐，但是这些天我都很担心国际上的危急情况。
Although everything around me is peaceful, I have been in an internal state of emergency for days.
虽然我周围的朋友抽烟、酗酒，但我强烈的反对。
I am firmly opposed to smoking and drinking, although all my friends do.
虽然我没有亲身经历过小说主人公桑桑周围所发生的一些事情，但桑桑和他的小伙伴们的形象却常常栩栩如生地浮现在我眼前。
Although I have not personally experienced a novel heroine Sangsang around what happened to some things, but small Sangsang and his partners often lifelike image to emerge in my eyes.
虽然我不喜欢获得超速罚单或生病或开会迟到，可是对于生活和我周围的人我几乎是抱有积极的态度。
Although I hate getting speeding tickets, or getting sick, or being late for a meeting, I mostly have a positive attitude toward life and the people around me.
我认为自己是个很普通的射手，虽然和周围的其他爱好者比较高下是困难的。
I would consider myself a mediocre shooter , although it is difficult to measure without other shooters around.
虽然我自己不能把我们的城市变为更美丽的地方，但我可以从一些小事帮助北京和鼓励我们的同学和周围的人跟随我的引导。
Although I can't transform our city into more a beautiful place on my own, I can help Beijing in small ways and encourage our classmates and people around me to follow my lead.
我想念被周围北京话坏绕的感觉——虽然这种情况即使现在在北京也很难得，我一有机会还是沉浸在中文里，即便我已经回了美国。
I miss being surrounded by beijinghua thoughthese days that's rarely even thecase in Beijing anymore, and in any event I'm still pretty immersed inChinese back here in the States.
（译文：有时反潮流而行也好。虽然我周围的朋友抽烟、酗酒，但我强烈的反对。） ）
Sometimes, , it is better to swim against the tide. I am firmly opposed to smoking and drinking, although all my friends do.
虽然并非虔诚的佛教徒，但有一些同感，我喜欢寻找在我周围的鸟类，也来反思在城市规划，建筑设计和景观设计方面的工作。
I told him about my longings to look for birds in my surroundings, which is not to be a religious Buddhist, but for a reflection on my work for the urban planning, architecture and landscape design.
这一次我像内行一样信心十足地剥开粽叶，然后脸上带着一种自鸣得意的笑容看着周围的人，我想如果有人注意到的话他一定是带着钦佩的目光看我，虽然这其实也没什么大不了的。
This time I confidently unwrap it like a pro and look around with asmug smile on my face for anyone who might of taken notice in admiration, which I suppose, in retrospect, was no greatfeat at all.
有时反潮流然而行也好。虽然我周围的朋友抽烟、酗葡萄酒，但我强烈的反对。
Sometimes, it is better to swim against the tide. I am firmly opposed to smoking and drinking, although all my friends do.
有时反潮流而行也好。虽然我周围的朋友抽烟、酗酒，但我强烈的反对。
Sometimes, it namely better to swim against the tide. I am firmly opposed to smoking and drinking, however always my friends do.
有时反潮流而行也好。虽然我周围的朋友抽烟、酗酒，但我强烈的反对。
Sometimes, it namely better to swim against the tide. I am firmly opposed to smoking and drinking, however always my friends do.
应用推荐