迭代式开发虽然也认同这一事实，并帮助你在项目开发初期识别一些重要的问题，而不是把这些问题留在后期解决。
Iterative development acknowledges this fact and helps you identify significant problems earlier in the project rather than leaving them all to be discovered at the end.
虽然这种设备还处于最早期的开发阶段，这一发现确实表明了碳纳米管可以高效地将光转化为电能。
While the device is certainly in its earliest stages of development, the discovery does show that carbon nanotubes can efficiently convert light to electricity.
虽然2008年开发商夺取这一财产的企图失败，但开发商还将继续上诉，小格林街被毁灭的命运依然令人担忧。
Although an attempt to acquire the property failed in 2008, developers' appeals continue, and the threat of Little Green Street's destruction looms ahead.
虽然这种提醒看上去有些傻，但事实就是这样。开发列表中总是充斥着这一类的问题，这些问题都是不受欢迎的。
While this might seem a silly caution, it's warranted; development lists are always inundated with spam and requests like this, and they're not appreciated.
可以改变每个Swing组件的外观这一点虽然很棒，但是还应该能够改变其他组件——开发人员创建的用于填补Swing空缺的组件——的外观。
Being able to change the look of every Swing component is great, but Synth also needs to be able to change the look of other components — ones developers have created to fill the gaps left by Swing.
然而Michael重申，虽然要接受一个开发人员或者测试人员无事可做这一情况可能很难，但遵守WIP规则是必不可少的，不然拉动系统就不能正常运作了。
However Michael reiterated that though it might be hard to accept that a devloper or a tester does not have anything to do, it is essential to follow the WIP rule else the pull system would not work.
虽然目前，许多高校培养不出在Web设计和开发中我们需要的专业人员。但仍有许多热情的人们在努力改变这一现状。
Although, at this time, many colleges and universities are not producing the type of web professionals we need in web design and development, thoughtful effort from passionate people can change this.
虽然目前，许多高校培养不出在Web设计和开发中我们需要的专业人员。但仍有许多热情的人们在努力改变这一现状。
Although, at this time, many colleges and universities are not producing the type of web professionals we need in web design and development, thoughtful effort from passionate people can change this.
应用推荐