袁教授虽然已经离开了我们，但我们将永远记住他。
Professor Yuan has already left us, but he will be remembered forever.
他虽然已经离开了他的球队，但他经常和队员们联系着。
He has already left his team but he communicated with the players very often.
虽然已经离开了公司的董事会，但77岁的奥田硕依然是资深顾问。自从今年早些时候丰田因突然加速问题引发的汽车召回事件开始，他曾对至少两位助手说过，“丰田章男该离开了”。
The 77-year-old remains a key company adviser even though he gave up his board seat last year.
虽然他已经离开了，但我们将永远尊敬并铭记他。
Though he has left, we will respect and remember him forever.
虽然离开母亲已经有二十年，他的这一点并没有改变，他总是在母亲把话说出来之前就知道她心里想的是什么，他不知道母亲是否意识到这一点。
Twenty years of living away from her had not changed that in him: he always knew what was on her mind before she said it, and he wondered if she was ever aware of that.
我被他们带走时是七岁，离开时也是七岁，虽然我在森林里已经待了将近一个世纪。
I was seven when they took me, and seven when I left, though I had been in the woods for nearly a century.
虽然它的小机场已经开通，但是一小时只能管理几架飞机，而且没有让飞机离开的燃料。
Although its small airport is open, it is only able to handle a few planes an hour and has no fuel to allow aircraft to leave.
卡拉汉已经整理好行装离开了，虽然并不慌乱，但是根据英国的传统，权力的交接应该是迅速的。
The Callaghans had already packed and left, not in haste but in keeping with a longstanding British tradition that the transfer of power in all its aspects should be quick and decorous.
正如Muhammad先生判断的那样，虽然Zahir先生是地地道道的(阿富汗)alozai部落子民，但是他已经离开那里有15年之久这个事实意味着：他是个外来者(不是自己人)，不值得信任(不能相信他)。
Although Mr Zahir is a native son of the same Alozai tribe, the fact that he had been gone for more than 15 years meant, as Mr Muhammad judged it, that he was an outsider, not to be trusted.
虽然秋夕假期今天(周二)才开始，但在上周就已经有大批人踏上了返乡途，离开首尔的车辆超过了30万。
Though the holiday only starts today (Tuesday), more than 300,000 cars left Seoul bound for ancestral hometowns last weekend.
虽然秋夕假期今天(周二)才开始，但在上周就已经有大批人踏上了返乡途，离开首尔的车辆超过了30万。
Though the holiday only starts today (Tuesday), more than 300, 000 cars left Seoul bound for ancestral hometowns last weekend.
还有我的外祖母，虽然她已经离开了我们，但是我知道，她一直在注视着我，和造就了我的家庭的亲人们一起注视着我。
And while she's no longer with us, I know my grandm other is watching, along with the family that made me who I am.
但是我仍然觉得那名年轻女子会有危险，所以我催促她赶紧离开。但是她去仍然紧紧地呆在男子身边，继续听他的责骂，虽然该男子已经没有怎么对她动手动脚了。
I still thought the young woman was in danger and urged her to get away but she stayed close by and continued to take guff from him, though less physical stuff.
但是，安琪尔已经看见了她那件轻盈的夏衣，开口说话了。虽然他离开她还有一段距离，但是她已经听到了他的低沉的说话声。
Angel, however, saw her light summer gown, and he spoke; his low tones reaching her, though he was some distance off.
澳大利亚击球手adamGilchrist在2003年世界杯半决赛对阵斯里兰卡时离开了赛场，虽然裁判已经宣布他并未出局。
The Australian batsman Adam Gilchrist "walked" in the 2003 World Cup semi-final against Sri Lanka, although the umpire had already declared him not out.
虽然我离开她已经很长时间了，但我仍然记得她。
Although I have left her for a long time, I still remember her verywell.
虽然马丁女士继续漫游，但已经无法离开这一区域。
Although Ms Martin continues to wander, she is unable to leave the premises.
虽然他来得早，但是我已经离开了。
虽然我离开她已经很长时间了，但我仍然记得她。
Although I have left her for a long time, I still remember her very well.
虽然目前还没有官方的消息，但是兰帕德已经确信他的荷兰队友将会离开斯坦福桥。
There has yet to be official confirmation of the transfer, but Lampard seems to expect the winger to move on.
虽然我的父亲在数年前已经离开了，但是我想我仍然不想让他失望。
Even though my father had died several years before, I guess I still didn't want to disappoint him.
这一问题的一种解决方法是触发一个消息，告诉他们他们已经离开相机跟踪范围(虽然他们在技术上可能仍然会在相机视图截锥)。
One approach to the problem is to trigger a message telling them they have left the camera's tracking volume (though they technically may still be in the camera frustum).
妹姐﹐你的歌声更加倍住好多人成长﹐虽然今日你已经离开左我地﹐但系我相信你的风采﹐永远长留人心中。
Mui Jei, we grew up with your songs. Though you have already left us, I believe your charm will forever remain in our heart.
我是如此的害怕忘记杰，虽然他已离开，他已经始终的离开了我的生命。
I am so afraid of forgetting Garrick, though he left, he already left my life originally, and finally.
虽然他已经离开了此地，但自从他来到我们公司，已经获过好几次奖了。
Though he left here, he had won several prizes since he came to our company.
虽然欧比万已经准备好接受考验，不过他还没做好离开师父的心理准备。
Obi-Wan knew he was ready, but he was not yet prepared to leave his Master.
虽然我离开赛场已经很长时间，但我希望自己能够适应场上的节奏。
I've been out a long time but hopefully I can hit the ground running.
虽然我离开赛场已经很长时间，但我希望自己能够适应场上的节奏。
I've been out a long time but hopefully I can hit the ground running.
应用推荐